暴雨來臨了。

　　風雨猛烈地衝擊著廢棄庫房上的窗口，氣流在交疊的玻璃間穿過，發出如女妖般的尖嘯。雨水從窗縫中淌下，浸濕了石灰裸露的牆壁。

　　隨著一聲雷鳴，幽暗的室內陡然一亮。

　　奧羅拉?伍爾芙打了個抖，咬住舌頭不發出聲音。她瑟縮地躲在一組鋼材的背後，死死地掐住自己擦傷的臂膀，警惕地注視不遠處被鎖死的鏽跡斑斑的鐵門。

　　門後突然又傳來刺耳的雷鳴聲，隨後是重物揮舞的破空聲與野獸受傷後的咆哮。

　　不對，這不是雷鳴，是那個怪物。

　　意識到這點的奧羅拉?伍爾芙下意識抓起地上一枚長釘，戰栗地盯著門上的鐵鎖有沒有打開的跡象。

　　不……這是殺不死他的。那個警官對他射了十幾發子彈，他都沒事，就憑借這一顆釘子怎麽可能殺得死他。

　　血腥味越來越重了。

　　鐵鎖被粗暴的扯開、崩碎，門縫中探出一隻傷痕累累的老手來。喬伊斯?霍普金斯生硬地將變形的門框和門板扳直，然後一腳踹開了沉重的鐵門。

　　他將斷裂的鐵鎖丟在欄杆上。鎖鏈受重力從其上滑落，“砰然”砸在牆角堆積的鐵皮上。

　　“愛爾蘭人?”男人臉色陰沉，一邊擦手一邊踱步過來。

　　奧羅拉?伍爾芙搖搖晃晃地起身，還不等他靠近，就被恐懼衝昏了頭腦，攥著長釘朝男人撲了過去。她在慌亂之中來不及調準步伐，整個身體前傾，竭力對準他的眼珠刺了過去。

　　鐵釘在男人的虹膜上彎曲，反作用力導致它從女人的手中脫出。喬伊斯稍稍偏過身子，由著奧羅拉?伍爾芙在地上摔倒。

　　這個女人因為疼痛而哭了出來。

　　“扎得倒挺準。”

　　喬伊斯俯下身抓起她捂著的右手，那裡已經被鐵釘的螺旋紋擦傷，隨手一擠就能像熟透的果實一樣攥出血來。他不顧女人的反抗，對傷口吮了一口，說道:“是凱爾特人沒錯。”放下女人的手，他摸了摸她的一頭紅發，“可惜了，可惜了。”

　　奧羅拉?伍爾芙的眼裡，那個男人的五官痛苦地糾纏在一起，仿佛被鎖鏈束縛的囚犯。可是他的語氣卻是割裂般的風輕雲淡。

　　“算了，臨走前多吃點好的也不是不可以，”喬伊斯?霍普金斯說這話時，整張臉都在因疼痛而抽搐。他用帶著血腥味的食指抬起奧羅拉的下巴，想了想才說:“女人，我要死了。”

　　奧羅拉?伍爾芙瑟縮地點點頭。

　　“如果沒有出問題，你本來今天晚上就能結束痛苦，但是可惜了，你的痛苦還要持續下去，我對你有別的用處了。幫我做件事吧。”

　　“……你要做什麽。”

　　喬伊斯?霍普金斯冷淡地說道，對待她好像是對待一條隨手撿來的狗:“我要拿你做幾道前菜來搭配我明天晚上的鵝肝……”

　　………………

　　現場的工作正在有序地開展。

　　喬治?弗萊明剛和小女友打了電話，拿著匯總後的消息就找到了一夜未睡的卡梅倫?加西亞。

　　卡梅倫正臥在附近的咖啡館卡座裡，伏在玻璃茶幾上睡著了。他的左手邊放著一杯咖啡，眼下還正冒著熱氣。

　　“他什麽時候睡著的?”喬治將雨傘收攏，掛在門前的掛鉤上。

　　一旁的服務員幫喬治關上門，“應該是三十分鍾前吧，您需要我替您叫醒他嗎?”

　　喬治搖了搖頭。

　　正猶豫著要不要主動上去搖醒他，手機鈴聲一響，卡梅倫自己就起來了。下意識地在桌前坐正，尚未清醒的警司掏出了口袋裡仍在震動的手機，看到通訊人的名字後他的臉色很快變得厭倦而疲憊，猶豫再三拒接了電話。

　　“老天啊。”

　　他摸了把額頭，端起熱咖啡抿了一口。

　　“您的夫人?”喬治?弗萊明坐在了他的對面，看樣子是方才瞄到了他的聯系人。

　　“外面雨還沒停啊。”

　　卡梅倫偏過頭看著屋外漫無邊際的雨幕，如鉛塗的陰雲已經鋪滿了整個天空，不容見得半點天光。銀白色的電蛇在高空中一閃而過，隨後又是一道震耳欲聾的雷聲。

　　拉好的警戒線被大雨衝落了，隨著水流漂浮在長街之上。一輛警車打著車燈停在咖啡館門前，雨刷徒勞無功地運動著。

　　“還有多少人留在這邊?”

　　他給溫熱的咖啡投入一顆方糖，注視著門外掛著的幾把雨傘。

　　“雨實在太大了，再加上同事們把附近的錄像全部拷過了。大家就都先回去分析信息了，”喬治說道，“這裡除了我們兩個人，就剩下兩位分局的同事和保羅。”

　　“有什麽發現嗎?”

　　“錄像還在分析之中。”

　　咖啡早已不燙了，糖塊沒能很好地融化。卡梅倫端起咖啡杯，順口問道:“現場保護好了吧?取證工作不要落下。”

　　“已經處理好了，保羅會留下來在這裡負責，”喬治?弗萊明試探著問道，“總局那邊打來了電話，總警監要您回去一趟。不知道您能不能回總局指導工作。”

　　……威爾?科本嗎?

　　卡梅倫知道總警監威爾?科本會來找他興師問罪，責問他有關傑克的事，只是他也不曾料到會來得這麽快。一直躲下去也不是事，就當下情況，哪怕他拜托自己的老丈人也怕是無濟於事了，還不如體面一點自己乖乖過去領罪。

　　但願老奧馬爾還不知道他兒子死在了我手裡，但願吧……

　　“那我們走吧。”似乎是強迫自己清醒些，卡梅倫飲幹了咖啡，緩慢地搖了搖頭。

　　“車已經在外面了。”喬治?弗萊明替他拉開門，打開了門外的雨傘。

　　冰冷的水汽迎面而來。

　　警司鑽進副駕駛之後低頭看了眼腕表，被雨點打濕的機械表盤指針正好對準頂點，當下已經是下午十二點鍾了。

　　天空從未如此低過。灰黑色的天幕朝瀝青大道上的車輛們壓來，喬治慢慢地松開離合，仿佛帶著車輛闖入了喧囂的毛玻璃之中，滿世界都是風、雷聲和數不盡的雨線。

　　雨刷一刻未停的運作著，潮濕的橡膠條和玻璃相互刮擦，刺耳的噪音僥幸地從玻璃裡透出來，讓人心煩意亂。

　　回警局的路上經過了一個隧道。

　　汙水在隧道中匯集，甚至漲到了淹沒四分之三個車輪的地步。前車打著車尾燈，小心翼翼地向前駛去，仿佛是大湖中的一艘劃艇。在寂靜之中，卡梅倫打開了電台，“滋滋”的電流聲間傳來的是B.B.King的歌喉。

　　“……激情已逝寶貝，

　　激情已經離我遠去，

　　雖然我還活著，

　　但是卻如此孤獨……”

　　手握方向盤的喬治下意識回頭，然後才說:“我在安德魯先生車上聽過這首歌，《the thrill is gone》對嗎?”

　　“每到這個點，這個頻道就會播布魯斯音樂，”卡梅倫沉默了一下才說，“之前我參加州際越野賽的時候，有時候就會調到這個頻道。當然了，大多數時候還是聽自己帶的為主。”

　　喬治關掉雨刷，讓車在水中緩慢向前:“安德魯先生說你和他當年拿過二等獎。”

　　“……當時州級賽事還沒那麽正規，稍稍努點力就可以拿到名次。現在就不行了，無論是車子的性能還是車手的技巧都不可與往日一概而論。”

　　“嘛，也不能這麽說吧。”

　　幽暗的隧洞裡卡梅倫調低了座位，蒼白的車尾燈擦過他的額頭。男人躺在靠背上搖了搖頭，過了好一會，才問道:“喬治，我都不記得了——你是什麽時候認識安德魯的?”

　　除了B.B.King的歌聲，喬治?弗萊明耳邊總是徘徊著車外汩汩的水聲。他小心地跟著前車，踩穩了離合說道:“我剛來的時候就安德魯先生在帶我，當時我和幾個同期的朋友都是他下面的新人。”

　　“所以你對他很忠實。”

　　“……啊，是這樣吧。”

　　這話就說得怪了。喬治?弗萊明一時不知道怎麽回答，也不敢有意去看卡梅倫的表情，只是裝作全副精力都在駕車上，若無其事地左打四分之一的方向盤。

　　他身後傳來警司疲憊而嘲弄的聲線。

　　“喬治，忠實什麽也帶來不了。想要得到成功說到底還是靠不要臉面、靠攀親附戚。這種事情哪怕是安德魯都想得明白，你卻想不明白嗎?”

　　他聽見卡梅倫?加西亞嗤笑一聲。

　　道路盡頭的黑暗中突然透起一點微光，車輛離開水窪。喬治?弗萊明稍稍地抬起離合，打開雨刷，他抽空朝副駕駛上瞥了一眼。卡梅倫警司正在放低座椅上閉目養神。

　　電台裡順勢過渡到埃裡克?克萊普頓的主場。

　　等到兩人的下一句交談，已經是三十分鍾後他們抵達總局門前的事了。

　　哥倫布城總局的大門緊閉，車輛繞到後院的停車場下。喬治?弗萊明下車替卡梅倫打傘，警司也終於睜開眼睛，和他從側方的小門回到局內。

　　“你先回去組織工作吧，我去看看總警監有什麽事。”卡梅倫?加西亞掏出手機瞥了一眼，隨後對喬治吩咐道。

　　“……知道了，長官。”

　　總局的空氣裡彌漫著一股濕氣，警司在潮濕的地毯上擦了擦鞋底的雨水，爬上通往二樓的長梯。一個認識的同事整個頭髮都被打濕了，衣服也不怎麽合身，看起來是剛剛出外勤回來。

　　卡梅倫下意識想攔住他問一問，最後還是作罷。

　　威爾?柯本的辦公室門半閉著，門縫中流出檀香味的冷氣。卡梅倫手搭在門把手上，凝視著門邊的那塊鐵皮，又想起了之前他帶安德魯來見總警監的那個上午。

　　——“我就不陪你進去了。”

　　——“走吧走吧。”

　　還真是此一時彼一時啊。

　　“吱呀”一聲，門栓發出不勝重負的呻吟。卡梅倫走進屋裡，第一眼就看到坐在靠牆沙發上的總警監。提著一壺燒開的熱水，威爾?柯本似乎對卡梅倫的到來頗為驚訝，又取出了一個茶包和茶杯。

　　“你沒敲門?”

　　“嗯，我看到門沒關。”

　　“坐吧，”總警監點了點頭，似乎是認可了這套說辭，“加方糖還是加牛奶?”

　　“一顆方糖吧。”卡梅倫愣了愣。

　　上司丟了塊方糖進去，“你在打抖啊。”

　　“雨太大了，衣服被打濕了。”

　　“應該是我冷氣開大了。不過沒事，喝杯熱的就好了。”總警監捏住茶杯的杯耳，然後端到了卡梅倫面前。他摘下眼鏡，指著熱氣騰騰的紅茶不容違抗地說道:“來，加西亞先生，喝茶。”

　　卡梅倫沒敢動。

　　“喝啊，加西亞，你不喝我們怎麽聊?”

　　“……知道了。”警司用指尖感受著茶杯上的熱量，感受著上面的熱量。

　　這水剛燒開。

　　他隱晦地抬頭看了眼總警監，強作鎮定地取出茶包握住茶杯一飲而盡。

　　隨著角度傾斜，茶水如同融化的烙鐵般伸入卡梅倫的喉間，刀鋒割開食道的疼痛迫使他劇烈的咳嗽。他倉促間用手掩住自己的口腔，不讓熱茶噴濺到面前的總警監身上。

　　威爾?科本冷眼看著卡梅倫在那裡狼狽地弓腰，一直到他勉強直起腰來，才不急不慢地抽出一張手帕遞給他，“擦一擦吧，我可沒叫你喝得那麽急，連茶味都沒品出來。”

　　“謝謝長官。”

　　卡梅倫嘶啞著聲音說，他的口腔和喉嚨裡一片熱辣，幾乎麻木了。接過手帕後，他擦了擦下巴和自己的褲子，還用反面拭去了茶幾上的水珠。

　　“小奧馬爾的屍體到哪裡去了?”總警監給自己的紅茶裡投了一顆方糖，隨後又拆開牛奶，給裡面倒了約摸50毫升。

　　“我們把傑克送到了市醫院，法醫要對他進行解剖。”

　　“不搞這些有的沒的了，趕緊打電話把”人接出來，趁早入土為安。”

　　“這個是……”

　　“是他父親的意思，”總警監威爾?科本端起茶杯吹氣，“今天早上老奧馬爾給我通電話了，他不希望自己兒子的屍體被那幫法醫擺弄。你把人送回他們家吧，他祖母就在山上住著。”

　　他當然知道山上指哪裡，那是本市的富人區。事實上，卡梅倫和他妻子就住在那裡。

　　“……我知道了。”

　　“安德魯呢?”總警監抿了口茶，似乎是隨口說道。

　　“安德魯?”卡梅倫隱約意識到了他的意思。

　　“安德魯，安德魯?喬納森，你希望我們兩個繼續打啞迷嗎?”總警監冷眼看他，“他在幹什麽?為什麽沒來見我?”

　　“……我以為您隻想見我。”

　　“他不是和你共同負責這件案子嗎?我要見的是這期案子的負責人，難道他不是嗎?還是說這起案子從始至終都是你一個人負責?”威爾?科本將茶杯擱在桌子上，厭煩地問道，“卡梅倫，你能不能動動腦子?要不是因為你老丈人，我會和你說這些?”

　　………………

　　——“要不是因為你老丈人”

　　濕掉的上衣緊貼著後背，刺骨的冰寒如長蛇般順著他的脊骨盤旋而上。

　　卡梅倫兀自回到專案組空無一人的辦公室裡，茫然地四顧房間裡幾人的桌椅和修道院內部的陳設。他的左手邊是傑克?奧馬爾女友珍妮的位置，此時已經被徹底清空了，隻留下一個相框在半開的抽屜裡。

　　這是年輕人們剛來時的合照。

　　保羅、傑克、珍妮……還有其他幾個人已經離開的人，有他自己。卡梅倫粗糙的手指摸上相片中穿著棒球服的自己，突然打了個寒顫。相框中的幾個人走得走散得散，保羅還在現場觀察情況，珍妮請假回家了，而傑克已經死了。

　　“這裡什麽時候只有我一個人了?”警司下意識說道。

　　光線一暗，門前忽然閃過一個黑影。

　　是喬治?弗萊明。

　　安德魯手下的新人拿著一件毛衣疑慮地探頭進來，慢慢地走到了他的身旁，試探著問道:“長官?您現在有空嗎?”

　　“什麽事?喬治。”他將手頭的相框倒扣著放回抽屜，然後將抽屜合攏。

　　“您的嗓音……”喬治能聽見他的聲音明顯嘶啞了許多。

　　“方才不小心喝茶燙傷了，繼續吧。”

　　喬治愣了愣，隨後匯報道:“剛才有一個女人找上門來了，她說自己是安娜?加西亞，希望現在見到你。我想問你一下……”

　　“她說她是安娜?”卡梅倫打斷。

　　“嗯，對。”

　　“和她一起來的有小孩嗎?女孩?”

　　“啊，應該沒有。長官，有什麽問題嗎?”

　　為什麽每次都是這樣?哪怕你不用她的名字，我也不至於……不，說到底還是激情已經逝去了嗎?還是說最開始有那東西就好了?

　　卡梅倫已經懶得再多說什麽，這樣無孔不入地控制讓他幾乎要窒息而死了。擺了擺手，警司空前疲憊地嘶啞著聲音說:“我不見她，告訴她我現在沒空。”

　　“這樣啊，長官。不過她還說了，如果您實在太忙不想見她的話，要我把這件衣服帶給你。”喬治?弗萊明將手頭的毛衣交給他。

　　卡梅倫攤開了看看，高領羊絨毛衣上繡了一個滑稽可笑的石榴。看到這熟悉的圖案，他突然感到一陣荒唐，氣流急促地通過紅腫的咽喉使他禁不住地咳嗽。

　　這個圖案……她還記得啊。呵，不如說是他忘了吧?原來沒有那東西的，從開始到最後的從來都是自己嗎?

　　——“你上身這個是什麽?加西亞的溫暖陽光”夕照下，女人半依在長椅上，撫摸著他的套頭衫。

　　——“是我父親的農場。”

　　——“你父親有一個農場嗎?”

　　——“在城郊，哪天帶你去看看吧。”

　　但是他這輩子都沒帶她去看過……

　　喬治?弗萊明擔憂地看著卡梅倫?加西亞，生怕這個男人一不小心喘過去。

　　半晌，卡梅倫?加西亞搖了搖頭，將羊絨毛線衣丟到桌子上，莫名地來了一句:“沒有愛情的愛情，最先撒謊的人可恥。”

　　“您說什麽?先生。”

　　“沒什麽。”

　　卡梅倫收了收領口，問道:“喬治，你有手機嗎?存了安德魯的電話嗎?”

　　“啊，有啊，先生。”

　　“打給安德魯，讓他過來。”