登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《下落不明:直到我舍棄人間煙火》第24章 熬夜自譯歌詞
  “怎麽樣怎麽樣,他答應了嗎?”

  電話那頭,楊儀雅迫不及待地詢問著。美眸中盡是擔心與期待。

  歐陽晚抱著手機,趴在自己的床上,低領的睡衣擋不住少女凝脂般的皮膚和明顯的鎖骨線條,修長白皙的小腿微微交叉晃動著,聽到閨蜜焦急的話語,微笑道:“你急什麽

  啊,我都還沒急呢,這麽激動幹什麽。”

  “唉,你說呢,從小到大也沒見你和什麽男生有交集,好不容易看上一個,我不擔心誰擔心?“楊儀雅自信地拍拍胸脯,“你放心,只要姐在這裡,沒人敢傷你一根毫毛!“

  歐陽晚不屑地撇撇嘴:“得了吧,他不是這樣的人,你以為誰都像你啊,識人不淑。”

  楊儀雅頓時氣結,但又無從反駁。一年前,她鬼迷心竅的喜歡上了一個同班男生,他開朗帥氣的外表和優異的成績,一下子就俘獲了少女萌動的心。她開始嘗試著和他接觸,

  終於幾個月後,他坦白對自己也有好感,她欣喜若狂,沒過幾天兩人就在一起了。由於學校禁止談戀愛,楊儀雅十分地珍惜這段來之不易的感情。

  可是某一天的一幕徹底擊碎了她的心。

  那是一天烏雲的晚上,她來到公園散步,無意間看到一片小樹林前的長椅上,一對情侶正難舍難分,卿卿我我,她不由得有些害羞,正想快步離開,可當她看清二人的臉後,

  如雷擊般呆在原地。是他.…..

  而他也很快發現了一旁的楊儀雅,趕緊慌慌張張地推開那個女孩,表情局促不安:“儀雅,你不要誤會,她是我的妹妹,我..…”

  而楊儀雅早已淚流滿面,她淒然的一笑,抬起手,一聲響亮的耳光聲在公園裡響起.…..

  想到這些往事,楊儀雅也是有點不自在,她正要說什麽的時候,歐陽晚接下來的一句話讓她徹底破防。

  “….還有,以後少拍你那裡,本來就是飛機場,小心拍成盆地了。”

  “我..…”

  歐陽晚一臉懵逼地看著掛斷的電話,不是,自己只是好心關心一下她啊,至於嗎?

  歐陽晚鬱悶地放下手機,撓撓腦袋:“算了,我還是自己挑吧。”

  她重新打開手機,打開了某易雲,萬事俱備,只欠歌曲了。她翻著歌單,秀眉微蹙,看來挑一首適合的歌也不容易啊。唱情歌,聽說能使感情快速升溫,這也是歐陽晚的首選,如果二人在對唱的時候再深情對視一眼…….嘿嘿嘿。不過……學校好像不允許唱情歌啊。怎麽辦呢?

  歐陽晚趴在床上整整翻了半個小時,可是還是沒有找到合適的歌曲。她無助地歎了口氣,把頭埋到枕頭裡面蹭了蹭。要不要還是問問尚靖吧。歐陽晚晃晃腳丫,下滑屏幕,想要退出界面,結果不小心畫錯了地方,歌單隨之又往後翻了一頁。歐陽晚皺皺眉,正想著再次退出,無意間注意到了一個歌名,她的注意力瞬間被吸引了。

  “直到我舍棄夢想成為大人.……“

  她的雙眼一亮,這首歌自己有印象,大致講的是一個追夢少年不屈於現實的壓力,努力追夢的事情,這首歌可以說是他的內心獨白,尤其是最後一句,“別把夢想從我身邊奪定,可謂是唱出了無數少年少女們的心聲。不過退憾的是,這首歌原版是日文的,所以比較小眾,歐陽晚也是偶然間在日語榜單上聽到的,覺得好聽,就收藏了。沒想到今天正好有大用。

  怎麽就沒有早點發現這首歌呢?他應該也會喜歡的吧。“就你了!“

  歐陽晚高興地從床上跳下來,坐在書桌前,仔細研究起歌詞來。不過考慮到原曲是日語的,不太方便,她決定把它改成英文的,至於翻譯嘛.……翻譯軟件翻譯後改一改就好啦!

  說乾就乾,歐陽晚取出一遝稿紙,開始埋頭翻譯起來。

  “早啊……“歐陽晚打了個大大的哈欠,眼睛上蒙著一層陰影,眼角還掛著打哈欠流出的淚珠。

  “早。“尚靖放下手中的書包,感覺今天的大小姐不太對勁,他仔細觀察了一下歐陽晚,一絲錯愕在他的嘴角浮現,“你熬夜了?”“呃.……沒有啦,就是沒休息好。“歐陽晚心虛地別過頭,從書包裡取出幾張寫滿字的稿紙,遞給尚靖,“做,看看。”“這是什麽……“尚靖接過看了看,逐漸露出了訝異的目光,“這首歌……原唱不是日文嗎?你哪來的英文版?不過歌是挺好的。”

  歐陽晚嚇了一跳,她也沒有想到尚靖也聽過這首歌, 她有點不好意思的地低下頭:“那個,這個是我自己翻譯的,可能不太好,你幫我改改……”

  尚靖敲了敲她軟軟的腦袋:“想什麽呢,翻的很好啊。”

  他翻著稿紙,指著上面姆秀的字跡道:“你看,不僅十分貼切英文的語言習慣,而且最大限度的還原了原句的意思,還能和旋律相匹配,怎麽就不好呢?“

  聽聞此言,歐陽晚這才松了一口氣,她感覺自己的疲憊一下子煙消雲散,眯起眼,開心地看著尚靖:“太好了,你滿意就好。”

  看這丫頭放松了警惕,尚靖見縫插針道:“所以,你是不是昨天晚上熬夜了。”

  “嗯.……“歐陽晚大腦一時間沒有反應過來,下意識地說漏了嘴,看著尚靖有些微冷的目光,她捂住嘴,但又感到有種此地無銀三百兩的感覺,她隻好拉著尚靖的衣服袖口,趕

  緊求饒:“對不起,就這一次,我以後再不這樣了……...“

  尚靖歎了口氣,本來想批評這丫頭一頓的,離演出還有兩個月呢,這麽不愛惜自己的身體,為了一個歌詞,要是出事了怎麽辦?但是看著少女可憐巴巴的樣子,他還是心軟

  了,抬起手捏捏她粉嫩嫩的臉蛋:“下不為例,聽到了嗎,如果以後還有這樣的事情,記得告訴我一聲,我們一起來。”

  “嗯。“歐陽晚沒有閃躲,只是臉頰上浮現出淡淡的紅暈,“那我們今天就開始練吧。”尚靖思索了一下,一個月後應該就是初選了,還是早點準備比較好,於是便應了下來。歐陽晚露齒一笑,露出兩個淺淺的酒窩。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息