“阿彌陀佛。sorry，sorry！”大衛中外結合，嘴上打個囉囉，又反咬一口，“不知者不為過，你為什麽不早點告訴我呢?”

　　有大衛和肖如懿陪伴，陳鵬程和空音感覺輕松了許多，不再糾結於尷尬與否。四個同齡人說說笑笑，一路向西逛到小碼頭街的頂頭，江邊站房見山樓、超岸禪寺和玉山大碼頭歷歷可數。

　　肖如懿指著一個小山包說，這是玉山，應該是最早的西津渡渡口。

　　大衛插話說:“我知道，有王安石在這裡寫下了‘京口瓜洲一水間，鍾山隻隔數重山’的著名詩句為證。不簡單，僅僅十四個字，就概括了江州、揚州和南京的地理風貌。”

　　肖如懿故作生氣狀，說:“大衛先生，我不說了，由你全權講解可好?”

　　“豈敢，豈敢。小的保證不再插嘴，請肖小姐繼續，繼續。”大衛憨態可掬，肖如懿於是繼續。

　　“當年，北宋時期政治家、文學家、思想家、改革家王安石應召赴京，從西津渡揚舟北去，到了瓜洲，即景抒情，寫下了《泊船瓜洲》詩:京口瓜洲一水間，鍾山隻隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。”肖如懿停了停，說，“詩應該是寫於揚州。”她又停下，瞄了一眼大衛，“最精彩的是後兩句，‘春風又綠江南岸，明月何時照我還。’”肖如懿開始演繹和發揮，“你們想想，在春風拂面，明月高照的異國他鄉，淋漓盡致地發出感慨，其內涵歸結到一個“還”字，令讀者和詩者感同身受。這是一首抒發鄉愁的絕唱。這對你(她指指陳鵬程)、我，以及大衛先生、空音小姐來說，各人的理解可能有所不同，但一縷鄉愁卻總是難以抹去的，每個人鄉愁的形式可以不同，但誰沒有鄉愁呢。這就是詩的意境，詩的感染力。”

　　陳鵬程心想肖老板別有所指呢。他來不及翻譯給空音。

　　轉身到了玉山的南面，有一座“超岸禪寺”寺廟，肖如懿介紹說，這裡最早叫“玉山報恩寺”，雖說面積不大，但因這裡為水陸衝衢，各方巡遊僧眾來往過宿極其便利，又因為它是金山江天禪寺的下院，所以頗有名聲，香火不絕，雖然是規模小了點。

　　再自西向東往回走，肖如懿似乎進入了導遊角色，她指了指右上方說，雲台山。雲台山上有日本駐軍。她刻意地看了看陳鵬程，心想，在中國大地上有日本駐軍，你為人家做翻譯，不知有何感想?

　　“她這是第二次對日本人表示不滿了。”陳鵬程正在給空音翻譯，他瞥見了肖如懿不夠友好的眼神，內心有所觸動，她這是有意敲打我，試探我?抑或只是一種本能的表露?

　　逛到舒服堂路口，肖如懿不忘揶揄大衛，她指著“舒服堂”和“長安裡”的路標，眼睛盯著大衛說:“這裡是西津渡男人喜歡的地方。大衛，我說得對不對?”

　　大衛立馬舉起拳頭，給她一個唬人的神態。

　　空音和鵬程看到巷子口掛有紅燈籠，似乎明白了一點什麽，兩人相視一笑。舒服堂旁邊是“天都行宮”，有天都老爺坐鎮。大衛說起了大話，若乾年以後，“西雅圖書院”可改名為“大衛行宮”。

　　大家一笑了之，不在話下，好像美國人就是這副德行。

　　到了待渡亭，肖如懿說，待渡亭有人稱之為釣魚台。古時候的釣魚台臨江而屹，江水滔滔。傳說有乾隆皇帝也曾在這裡停留。大臣們怕皇帝寂寞無聊，特地備下漁具讓皇帝釣魚消遣。那天乾隆皇帝的運氣好得出奇，頻頻有魚兒咬鉤，所以收獲頗豐，乾隆爺自然十分開心。你們知道那魚兒是怎麽上鉤的嗎?

　　大衛說，中國的皇帝喜歡被拍馬屁，在我們美國也有一位靠“拍馬屁”當上總統的，他就是美國第八任總統馬丁·范布倫。