吵醒米妮的是樓下突然傳來的一聲巨響——那是來複槍射擊發出的聲音。

　　今天家裡本來就異乎尋常了，鎮上的大人們紛紛聚集在樓下的起居室裡，堵得水泄不通，爭論著米妮搞不懂的複雜事情。她從人們凝重的表情中依稀讀出幾分不安的情緒，可對於五歲半的米妮來說，要理解事情的全貌實在是太難了些。

　　當家中的小孩統統被領到樓上、避免打攪到大人商議事情的時候，小米妮百無聊賴，鑽進了家裡的衣櫥。在慌亂中沒有人注意到她消失不見了。夜半時分，當擎著火把的不速之客漸漸聚集、從鎮上的方向朝著卡維爾家逼近時，家中的婦女和兒童都被送去避難，唯獨米妮被落下了，無人知曉。

　　當米妮揉著惺忪的睡眼、推開厚重的衣櫃門時，迎接她的是早已空空如也的房間。米妮踮著腳尖、東張西望地朝著樓梯的方向走去，卻被又一聲槍響驚到了。待她走到樓梯間的時候，米妮已經被嚇得抽抽搭搭地哭了起來。

　　本已被掃蕩一空的卡維爾家如今更是一片狼藉。男人們臨時找來柳條箱和家具的殘骸、堆在正對在原本是一樓窗戶的位置，形成了簡易的路障。窗外聚集著不祥的火光，像來自地獄的邀約。槍響聲隔三差五便響起，黑暗中已經有人負傷倒下，他們的面龐看不真切，而血泊仿佛粘膩的松節油，在火把的照亮下反射出厚重的質感。不間斷有人時不時大吼幾聲，指示著大家一齊放槍，意圖嚇退屋外漸漸逼近的人群。

　　小女孩不知該如何應對眼前的景象，一手搭在樓梯的欄杆上，嚎啕大哭。

　　“米妮！”一雙大手拉住了她、壓低她的頭，將她向前拉去。是席爾——在騷亂中，米妮響亮的哭聲引起了他的注意。

　　“米妮，冷靜下來聽我講，好嗎?”槍林彈雨的背景中，席爾的話沉靜得幾乎不合時宜，卻撫慰了他侄女慌亂的情緒，“到這裡來，蹲下，藏好。”

　　女孩一邊抹著眼淚，一邊照著他的指示躲進了作為路障的一隻舊櫥櫃中。

　　“蹲好了嗎?”席爾平緩的聲音從一片凌亂的戰地中飄來，緊接著，某個沉甸甸的東西壓在了米妮的左肩上。

　　小姑娘輕輕啜泣著，卻什麽也沒說，只是咬了咬嘴唇、安靜地在櫥櫃中縮成了一團。她肩上的重量冷冰冰的，帶著鋼鐵的氣息。

　　“放槍！”她聽見不遠處傳來舅爺粗糲的嗓音，緊接著是槍炮爆發的聲音。她肩上的重擔亦猛地一震，緊接著，一粒空掉的彈殼掉在了她的腳邊，發出清脆的哢噠聲。

　　“穩住，米妮，把肩膀朝左傾斜一點。”席爾氣定神閑的嗓音從斜上方傳來，空氣中傳來火藥味和希爾身上襯衫清潔的肥皂味。

　　從櫥櫃外的另一頭傳來倒吸冷氣和賭咒的聲音。包圍卡維爾家宅的敵人雖多，可就連躲在櫥櫃裡的米妮也聽出了些苗頭——情況有變，人們開始有些怕了。

　　“很好，米妮，保持。”席爾輕聲地哄著米妮，“不要擔心，很快就要結束了——”

　　米娜肩上的來複槍又一次擊發了，遠處有什麽東西重重地落地，發出濕噠噠的一聲重響。

　　“不用擔心，很快就要結束了——”從櫥櫃打開的半扇門，米妮能夠看見席爾嘴角的一絲淺笑，“朝左，米妮，再朝左一些。”

　　撞針再次推擊子彈，發出巨響。

　　“很好，米妮。”席爾的笑容裡多了一絲黑暗的寒意，“他們得到教訓了。這就是敢對卡維爾家下手的報應。”

　　米妮肩上的重量突然變輕了。席爾收起自己的來複槍，伸出一隻手來拉米妮從櫥櫃中出來。女孩探頭看向路障之外的黑暗——包圍卡維爾宅的三K黨眾有的還在試圖往前擠，可大部隊已經在重大損傷中朝後撤去，引起一陣混亂。

　　“快，米妮，趁這個時候，趕緊逃出去——快去奧多爾蒂小姐家，你媽媽和其他姐妹們都已經逃去她那裡了。”席爾推了推女孩的背，後者將信將疑地走了兩步。

　　“快走啊，米妮！這是性命攸關的時候，別再等了！”是大伯的聲音——他從路障後邊站直了身體，兩手一揮、催促著米妮。

　　女孩聞言，腳步越來越快。可與此同時，某個剛從人群中鑽出的戴兜帽的家夥舉起了手中的槍——

　　“危險！”席爾見狀，撲向了大伯、擋在了他的身前——

　　“席爾！”

　　槍響了，接著是席爾中彈的呻吟聲。他捂住胸前，再抬起手來時，溫熱的鮮血已經洇濕了他的襯衫。

　　“不許後退，都給我向前衝！”此時，三K黨眾也突然找回了士氣，舉著火把和槍支的人群再次開始騷動，朝前衝來。