入夜後，警局比起今日早些時候安靜了很多。人群已經散去，一條腿帶傷的詹森也終於得到妥善的醫治、被送回了家。偌大的房屋裡此時隻余三人。

　　“該交代的我已經交代完了，還有什麽可盤問的?”李炘抬頭，戴著的手銬因為肢體的動作而叮當作響。

　　坐在桌子另一端的比利沒有搭腔。他盯著李炘，下意識地掰著手指的關節，一邊心不在焉地哼了一聲。

　　“你大概不知道自己承認這番罪名意味著什麽。”在比利背後，審訊室敞開的大門口邊，警長正抄著兩手，打量著房間內的兩人，“不管你是為了什麽目的，我們很清楚你在撒謊。年輕人，為別人擔下這幾乎必然的死罪，絕不劃算。”

　　“收收你的官腔吧，警長。”比利頭也不回地開口道，“要是你肯從現在的位置上走開、關上門，給我十分鍾時間，我保證能逼問出你想要的口供。”

　　沃倫沒有立刻回答。他深吸了一口氣，下意識地揉了揉前額，仿佛已經預料到即將出現並四處蔓延的頭痛。

　　“我要的是口供，不是又一具死在警局的屍體。”最後，他終於一字一頓地答道。

　　“誰知道呢?有時候一具屍體比起一條口供要遠更加——便利。”比利愉快地答道，“是誰傷了詹森並不重要，重要的是你希望讓人們相信是怎麽一回事。這小子毀掉了我們最希望民眾相信的一番說辭，決不能就這樣放任他、讓他如願以償。”

　　“我只是陳述事實而已。”李炘攤了攤手。

　　“就讓我們來看看你能堅持陳述你所謂的事實多久吧。”比利起身，朝李炘的方向走了兩步。他身後的警長警惕地松開雙手。

　　“比利，我警告你——”

　　後者毫不為警長的話所動。他徑直向前走去，在他高大的身軀投射下的陰影中李炘忍不住打了個寒顫。可比利亦沒有對李炘下手，只是繼續朝著窗戶的方向走去。

　　“沒什麽好擔心的，警長。既然你說不允許警局裡多一具屍體，我自有其他辦法能夠讓這小子付出代價。”比利說著，伸出一隻大手，推開了警局的窗戶。

　　窗外，陷入暮色中的小鎮郊外，星星點點的火光仿佛蟻群聚集，漸漸朝著同一個方向集結。

　　“說到底，這審問從一開始就不是為了得到供詞，只是單純的報復罷了。”

　　聞言，李炘警覺地扭頭朝比利示意的方向望去，眼前所見的景象令他激動得站起身來，卻又被腳銬絆倒、摔回了椅子上——遠處，戴著白色尖錐形頭套的人影正在匯合、朝著鎮上黑人聚居的方向趕去。

　　“你以為只要自己招供，就能避免鎮上黑人遭受血光之災了?很遺憾，小子，種族仇恨並非如此單純之事。”比利兩手叉腰，幾乎是心滿意足地眺望著眼前的景象，“這是個無比便利的時代。我不必對你做什麽，自然有人會替我在正確的時間對正確的人群下手。”

　　聞言，殫精竭慮的警長匆忙趕上前來，撥開擠在窗前的比利與李炘，他頭上的汗珠被遠處的火光照亮，反射出橙色的光芒。

　　“希望你喜歡我為你帶來的這一切，親愛的警長。”

　　在看清群聚的暴徒的一瞬間，劇痛像一條長鞭，自後而前地席卷過沃倫的頭頂。在他能作出任何響應之前，警長腳下一軟，就這麽倒在了李炘與比利之間。