也就在這一刻，李炘、比利和沃倫警長三人四周的混亂仿佛突然定格了一般。原本月明星稀的夜晚突然被一股乳白色的濃稠霧氣侵入，卡維爾宅邸內傳出的人聲呐喊、血洗衝突仿佛都被這股霧氣疏散了，一切好像都與他們離得更遠了，朦朧而混沌作一團。

　　“可惜天下沒有不散的筵席。”比利心滿意足地收起槍，朝著警長的方向大步走去，“我倒是情願這鬧劇無窮無盡地演下去，格林維爾鎮中的生活比起癔區之外來說雖有極大不便之處，卻也有其獨特的魅力。該死，要不是時間倉促、大戲不得不提前落幕，我甚至有競選鎮長的打算。”

　　一旁的李炘此時挪動腳步，隔開了警長與比利。

　　“讓開，小子。”比利看了看他背後渾身僵直、額頭生出甲蟲的警長，又將鯊魚般的冰冷眼神投回到李炘身上。比利圓圓的小眼鏡裡倒映著卷積又舒張的雪白迷霧。

　　“我不知道你想要幹什麽，可我清楚，要終結這一切，一定得阻止你。”李炘仰頭、直直對上比利的眼神，平靜而篤定地答道。

　　“房間給予了沃倫力量，憑空變出了他最想要的時代與其中的人物及生活。可就像你所看到的一樣，這幻夢招致的錯亂與混沌已超出了他的接受范圍。是時候讓渡權利了。”

　　“即使你所說的屬實，也斷然不可將權利讓渡給你這樣以作惡為樂的家夥。”

　　“你要強搶?”比利嗤了一聲，仿佛提醒一般扯了扯拴住李炘的鐵鏈，令後者一個趔趄，“你放話倒是顯盡大義，可實際上不過是個階下囚。不妨讓我再提醒一下你的地位——我令你見證眼前的一切不過是出於仁慈，你的命我隨時可以取走。”

　　說著，比利重新從懷裡掏出手槍，將槍口對準了李炘的額頭。

　　後者依舊平靜地直視著比利的雙眼，不為所動。

　　“你這家夥，為什麽還不顯出卑躬屈膝的姿態，為活命而告饒?”比利眯起眼睛，露出一個幾乎是咬牙切齒的微笑。他揪住李炘前額的頭髮，將李炘的頭直往槍口上撞，“我隨時可以殺死你，你難道一點也不感到恐懼?這豈是你能置身事外的事?”

　　李炘沒有回答，只是挑釁一般露出一個溫和的微笑。他的眼光迅速離開比利，朝他身後的某處掃了一眼。

　　“這是意識形態之間的紛爭。我不害怕的原因很簡單——自始至終，我從來不是一個人。”幾秒鍾後，他終於靜靜地答道。

　　槍聲從比利的背後響起。這名格林維爾鎮的副局長一臉不可思議地低下頭，只見自己胸前殷紅一片。他一個趔趄，艱難地轉身朝著槍響的方向望去——

　　在濃重的霧氣之中，米娜大喘著氣，兩手握緊了槍，朝著比利又射擊了一次。這次擊中了他的右腿，令巨漢失去重心、單膝跪地。

　　“小野鹿......呵，小野鹿。”比利依舊咬牙切齒，可此時，笑意終於從他臉上完全消失了，取而代之的是可怕的陰沉神色。

　　“這就是你所鄙夷的弱者的力量——”米娜不知是對比利還是對自己喃喃說道。她的狀況卻也難以稱得上好——米娜的身形在霧中正漸漸變得透明。李炘能直接透過她的身體，看見遠處被月光照亮的山丘。