事到如今，混亂與騷動給卡維爾家留下了的不光是物理上的損害，還有陰霾一般揮之不去的精神創傷。

　　此前湧進屋內的暴徒打破了窗戶，又點燃了起居室的窗簾——所幸，在家具地板被連帶燒著之前，火已經被撲滅。穿過破窗的微風撩動殘存的窗簾布料，仿佛一絲無聲的歎息。

　　角落裡的鋼琴被徹底砸毀。碎裂的琴板支棱在空中，露出琴體內部沒上漆的木材本色，活像因重傷而穿透了身體的碎骨。

　　從警局回家之後席爾就始終一言不發、半跪在鋼琴的殘骸前邊。他以那雙蛛腿般纖長的手將碎裂的木片收集起來，一一碼列在身前，也不知是徒勞地想要將其複原，還是正在進行某種沉痛的哀悼。

　　在他身後，不只是卡維爾家的家庭成員聚集了起來，鎮上與他們家要好的其他黑人鄰裡也紛紛造訪。米娜的大伯此時和黑人教堂的牧師激烈地爭吵起來，而紅木街上小餐館的店老板正努力勸架。

　　米娜原本遠遠蹲在起居室靠近廚房的一角，疲憊又出神地看著席爾拾綴著鋼琴的殘片，可大伯和牧師的聲調越揚越高，讓她終於受不了了。

　　“你看不出來嗎?這已經不是忍忍就能過去的事情了——”在大伯激昂的喊聲中，米娜站起身來，無言地摟住站在她身邊、睡眼惺忪的三表妹，把小女孩送上通往二樓臥室的樓梯。

　　她繼而朝廚房邊的後門溜去，卻在打開門的一瞬間，又突然警惕地後退了一步。

　　站在門外的是那個表情不善的矮個亞洲人。對方似乎也被嚇了一跳，正準備敲門的手還凝固在半空中。

　　“讓我進去。”半晌，亞洲人回過神來，放下握拳的手，陰沉地命令道。

　　米娜沒有回答。她打量對方兩眼，似乎拿定了主意，一動不動，以身體擋住了鄭敏之的去路。

　　“讓我進去。在我們幫你、幫你們全家所做的一切之後，這點小恩小惠，你至少還是做得到的吧?”鄭再度命令道，語調裡多了一絲壓抑的怒氣。

　　米娜咬住下唇，打量了他好一會兒，才終於開口。

　　“你不是個好人。”她篤定地斷言道，一邊死死盯住鄭敏之，“你只是做出了對你最有利的選擇，而它們又恰好看似是善意的選擇罷了。你不是個好人。我不信任你。”

　　她的話令鄭始料未及。他先是顯出義憤的表情，幾秒後又露出一籌莫展的絕望神色，把頭往旁側一撇、長呼一口氣。

　　“警惕是好事，我不怪你。”最後，他維持著看向一側的姿勢，艱難地說道，“你不信任我，我也理解。我自己本來就是個多疑的人，也從來不指望別人以更加親和的方式待我。——可至少看在我搭檔的份上，讓我進去吧。他盡管笨拙，可始終是親善的。這你看得出來，不是嗎?——為了置換被關進牢裡的人，他把自己都搭進去了。我至少有權知道你們接下來的計劃，好替他做下一步的打算。”

　　米娜又不說話了。她低下頭，兩手緊緊攥住自己的裙襯。

　　將近半分鍾後，年輕的女士終於後退一步，替鄭敏之讓出了進屋的路。

　　後者毫不猶豫，三步並做兩步，徑直朝著起居室的方向走去。