警長在自己的位置上坐下，深深歎了口氣，這才意識到了警局裡其他二人的存在。

　　“太陽打西邊出來了?你倆到得這麽早。”他一邊問道，一邊打開辦公桌抽屜，胡亂摸索，想要找到自己私藏的那罐阿司匹林。

　　“出事了，你知道嗎?”就在沃倫吞下兩粒藥片的同時，比利看了一眼詹森，淡淡地反問道。

　　沃倫什麽也沒說，呆然坐了兩分鍾，這才歎了口氣，把兩手擱在了辦公桌上。

　　“有人報案?”

　　“受害人就坐在你眼前。”

　　警長翹起半邊眉毛，盯著比利，好一陣子才意識到他指的是旁邊一直沒有作聲的詹森。沃倫看了這臉色蒼白的警員一眼，又皺了皺鼻子，好像終於注意到了空氣中濃稠的血腥味。

　　他從椅子上彈了起來，兩手叉腰，走到詹森面前。後者活像一條想要藏起傷口的流浪狗，眼神裡帶著點哀怨，把傷腿又往桌子後邊拖了拖——半乾的血殼像泥漿一樣，覆滿了他整截褲管。

　　“誰乾的?”剛被壓下去的偏頭痛又突破了止疼藥帶來的昏沉，沃倫一邊問，一邊齜牙咧嘴，不由得用右手掐住自己鼻根，“怎麽沒去找醫生?”

　　“這不重要，警長，你有沒有覺得——”

　　“黑鬼乾的。”就在詹森即將重新開始他關於現實與贖罪的長篇大論時，比利卻輕描淡寫地打斷道。在警長抬頭瞪向這副官的時候，他卻又掛著副事不關己的表情，仿佛極力想裝作剛才的話不是自己說的一樣。

　　“是這樣嗎，詹森?”

　　警員猶豫了。他正要搖頭，卻又再次被打斷——這一次，有人匆匆闖進了警局。是個瘢痕遍布全身的佝僂老頭，穿著一件髒兮兮的背帶褲。

　　“什麽事，伊森老爹?”警長不耐煩地問道，“我們正在處理公事。”

　　“我要報案！”

　　“巧了，你也要報案?”沃倫幾乎是譏誚地反問了回去。

　　“老墳場有人褻瀆死者，把棺材挖出來了，又把死人澆上汽油、點火燒了。”

　　“呵......是有點邪門。”有那麽一瞬間，沃倫聽進去了，卻又很快反應了過來，“可無論如何，這事你先緩緩，老爹——我們得先處理活人的案子。”

　　老頭從雜草一般瘋長的眉毛底下好好打量了警長幾眼。他順從地閉了嘴，卻又朝附近的桌上甩了個什麽東西，把他嚇了一大跳——仔細一看，那竟是把左輪手槍。

　　“你幹什麽，老爹！萬一走火，可是要命的！”

　　“我在回來的路上，在路邊發現的。”老頭邊說，邊在手槍邊上又撂下一小把子彈，“彈頭我都收走了，你怕什麽！”

　　比利從心有余悸的沃倫身邊走過，拿起那手槍仔細端詳，幾秒鍾後又默默示意警長:槍柄的位置用小刀刻了兩個縮寫字母: S. H.

　　“山姆·霍斯。這是山姆·霍斯的槍。”比利意味深長地說道，又扭頭看了看詹森，“你之前跟我說你是在哪裡中彈的，詹森?就是老墳場附近，是不是?”

　　詹森一驚，張了張嘴。

　　可他來得及說出什麽之前，比利已經把話頭給續上了。

　　“你還看不出來嗎，警長?正是那幫黑鬼乾的。——他們用山姆·霍斯的槍擊中了警察，又挖了鎮上白人的老墳、焚燒屍體。這不是反抗的信號，還能是什麽?”

　　沃倫正準備反駁些什麽，潮水般湧上來的劇痛卻冷不丁吞沒了他的神志。警長一個踉蹌，靠在了自己的辦公桌前，皺眉閉眼，一個字都說不出來。

　　“殺千刀的黑鬼。”與此同時，滿身瘢痕的老頭恨恨地啐了一口，“需要有人教會他們尊重！”

　　“別說了，老爹。”沃倫呻吟道，仍舊抬不起頭來。

　　老頭含混地咕噥了兩聲，聲音像濃痰一樣卡在嗓子眼裡，一個字都聽不清。見警長不再盯著自己，他的眼神裡突然閃過一絲狡黠，看了看槍，又意有所指地看向比利。

　　見比利難以察覺地衝他點了點頭，老頭裝作漫不經心，偷偷朝他的方向靠攏。兩人面對著警長與詹森的方向，越站越近——等到他倆肩挨著肩的時候，比利微微晃了晃袖管。一小卷鈔票抖落到他手中，又極迅速地躥進了伊森老頭的手裡。

　　“需要有人教會他們尊重！”等報酬到手，老頭志得意滿，帶著一腔熱血，再次響亮地喊了一聲。

　　無人答腔。在這明亮清新的早晨，整個警局裡卻充斥著疾病、偏執與陰謀的腐壞氣息。