翌日清晨，難得遇上一大早就天氣晴朗的日子。天空一片湛藍，將海水映襯得仿佛寶石一般。峽灣的全貌終於顯露出來，圍繞內海兩側的山頂還積著雪。昨天李炘乘坐的那班渡輪正準備回程，發動了引擎、拉響汽笛，在早晨寒冷的空氣中冒起大股蒸汽。

　　李炘趕到海港旅館時，史蒂文和格雷格正站在門口的招牌下閑聊。二人看見李炘，並沒有現出驚喜的表情，反而頗為順理成章、像老朋友似的朝他揮了揮手。

　　“鄭先生呢?”

　　“劃拳輸了，正在往車上載貨。”格雷格指了指旅館後院的方向，又突然想起了什麽，“怎麽，你也跟著史蒂文叫鄭先生了?”

　　“不瞞你說，我昨天確實碰到他了。”

　　“看來你也懂了，是不是?”史蒂文笑著問李炘道，“他確實散發出一種生人勿近的疏離氣場，讓人不知不覺就畢恭畢敬，對吧?只有像格雷格這樣神經大條的人才滿不在乎。”

　　“是你們太慣著他了。”格雷格反駁道，“他就是個表演人格，你們越順著他來，就演得越嗨。”

　　這時一輛棕灰色的吉普牧馬人從旅館後院開了出來，衝站在路邊的三人鳴了聲喇叭。鄭把駕駛座的窗戶搖了下來、一手搭在車窗外，一手搭在方向盤上。可以看到在他一旁，掛在後視鏡上的松樹狀芳香紙正一蕩一蕩的。

　　“你們嗓音太大，我全都聽見了。”他衝三人做了個怪相，而格雷格也齜牙咧嘴，回敬了他一個鬼臉。

　　“慢著！”當一行人企圖上車時，鄭又突然喊道。他從駕駛座上跳了下來、一手握拳伸向格雷格、史蒂文和李炘，顯然意思是劃拳決定由誰開車。

　　“又來?”格雷格不耐煩地搖了搖頭，卻還是伸出手來，擺出一副認真的表情。

　　四人一劃拳，三個剪刀一個布，輸的卻是李炘。

　　幾人面面相覷。半晌，李炘小心翼翼地問道:“沒問題嗎?我不識路。”

　　“還是我來吧。”史蒂文歎了口氣，自告奮勇道，“都沒意見吧?等到了薩頓海我們換手。”

　　四人達成默契，各自上車。這輛越野車底盤頗高，得往上一跨才登得上車。史蒂文開車、格雷格上了副駕，李炘和鄭二人坐在後排。上車時李炘往後備箱瞥了一眼，看見堆得滿滿的戶外用品、繃帶，手術器材和抗生素——這大概就是幾人來雷奇安卡進的貨了。角落裡還並排放著三個軍綠色塑料箱，上邊貼著不透明膠布，分別標著6mm、8mm和4.5mm。

　　棕灰色的吉普車在海港旅館門前調了個頭、朝州立高速的方向開去。李炘惆悵地最後看了一眼碼頭的方向，在心中默默向小鎮雷奇安卡道別。

　　四人一時無話。除了開車的史蒂文偶爾跟著電台哼歌，剩下的三人各自盯著窗外的風景、心思各異。二十多分鍾後，等出了小鎮、上了高速，電台也漸漸沒了聲音，只剩一片靜電噪音。可不知為什麽，史蒂文仍舊沒有關閉收音機，仿佛即使是靜電噪音也好過完全的寂靜。

　　在李炘右手邊，鄭一直把手肘抵在車窗邊沿、握拳抵住太陽穴。不知道是不是被窗外的什麽東西觸景生情，這時他冷不丁開口:“你知道嗎?歷史上最早出現救護車的概念，其實用的是運棺車——甚至還是用馬拉的運棺車。”

　　前排的格雷格歎了口氣，聲音大到壓過了高速行車的噪聲和電台的靜電噪音。

　　“你可閉嘴吧，鄭。”他轉頭告誡鄭敏之，同時露出了不耐煩的苦笑。