洛杉磯屬於加州，而加州原本屬於墨西哥。事實上墨西哥人才算是洛杉磯的原住民。洛杉磯佔多數的是墨西哥裔的美國人，其次才是白人，然後是其他各種族裔的人。

　　很多低端的工作都是墨西哥人在做，比如餐館後廚打雜、除草的工人、修路修屋頂的工人等等。墨西哥人一般個子不高，女人大多胸部豐滿屁股肥大前凸後翹，而男人一般個矮且粗壯。

　　安德魯就是典型的在洛杉磯長大的墨西哥裔美國人，50開外的年紀，依然壯的像鬥牛士對面的牛。稀疏的頭髮整整齊齊的背梳過去，打著厚厚的發蠟，一絲不苟。鼻梁高聳眼睛很大，有點兒像鷹，但是比鷹狡猾。

　　他作為小股東和Jack一起創辦了這家DVD印刷公司。這幾年DVD光盤逐漸在被網絡化取代，肉眼可見的市場在縮小需求在減少。在中國，看電影已經越來越多的人選擇在網絡上看而不是購買DVD，美國反倒發展較緩，很多人保持著看DVD的習慣。

　　事實上，美國人沿襲傳統的觀念比中國人還強，就像郵政業，中國郵政早就消失而被快遞取代了，而美國直到現在還保持著發達的郵政業，獨立huose門前都會有一個信箱，支票、廣告信件、銀行通知，各種宣傳資料，甚至駕照、工卡等都是通過郵政形式投遞到信箱的。

　　也許是因為這樣的文化差異，中國來的Jack很早就意識到了危機，決定公司轉型，而安德魯則堅決反對，在他看來DVD印刷業務還會做很久，當然，他更擔心的是因為轉型，新的業務會讓他邊緣化甚至被排擠出局。

　　不幸的是，一年前Jack查出患了癌症。兩人的爭論也就擱置了。雖然對合作夥伴的患病他表示非常難過，也去醫院多次探望。但私下裡，他覺得也許自己的機會來了。

　　本來Vivi休假，他已經確定一個自己的親信過來頂替，想借此就把vivi替掉了，沒想到Jack的妻子Tracy比他還快，迅速的找了個人佔上位置。他心裡一驚，意識到這個外表柔弱平時不怎麽來公司的東方女子並不像他預想的那麽容易對付。

　　此時，他打量著坐在對面的東方男子孫遠，在聽到Vivi說他英語不好的時候，誇張的聳了一下肩膀，眉毛上揚，嘴撇出一個無奈的表情。也沒說什麽，簡單和孫遠握了下手，就讓孫遠去工作了。

　　孫遠敏銳的察覺到，面前這個老家夥不好對付，以後自己得小心。

　　接下來的一周，Vivi每天帶著孫遠一邊操作一邊認真的講解，她深知在洛杉磯這樣的工作崗位並不容易找，她不想失去，所以真誠的不想孫遠出什麽差錯，一定要挺到她生完孩子回來。

　　對於電腦上操作軟件製作文件，基本上不需要Vivi過多講解，對於孫遠來說太簡單了。讓他有點抓狂的是，不光做這個工作，還要負責下工單、排工作表的工作，在另一個工位上的一台PC電腦是專門用來做排表的，每天哪個工作單先印哪個後印，要根據客戶要貨的時間緊急程度排出次序，下班前打印出來掛在印刷機旁邊固定的位置，第二天大胡子墨西哥印刷工盧卡來了就按照這個次序工作。完成的工作單要及時在電腦上做標記。另外，還要和刻錄車間的馬克配合，同樣一張打印的排表，告知哪個先刻錄哪個後刻錄，刻錄完的光盤要推到印刷機旁邊，和打印的排表一起，給印刷師傅盧卡。每天依此反覆。

　　孫遠對這類的Excel表的工作，簡直聽聽頭都炸了。他不解的問:“這分明是兩個人的活兒啊！怎麽一個人做呢?這個排表工作明明還需要一個人啊！”

　　 Vivi撇下嘴，頭向安德魯辦公室方向揚了揚，小聲說:“我也跟老板提過，那個鬥牛(她私下叫安德魯為鬥牛)不同意，他說我的工作量不飽和，必須讓我一個人做。”

　　“大爺的！”孫遠低聲罵了一句。

　　一周時間很快過去，孫遠已經了解了工作，雖然對排表有點兒傷腦筋，但也馬馬虎虎的開始做了。尤其是和棕發美女伊萬——後來孫遠才從工作郵件裡知道伊萬的英文拚寫:Yvonne——兩人的配合也基本沒問題了，伊萬刻意放慢語速，再加上如Vivi所說，工作中常用的就那幾句，只要聽準固定的單詞，基本上就能猜出大致意思了。

　　Vivi最後領孫遠去見了下財務愛娃——孫遠不知道這個名字英文怎麽拚，就用中文兩個字愛娃代替了。愛娃是個高個子微胖女人，看樣子應該是東南亞一帶的移民，一臉的傲慢。孫遠印象中好像所有的財務都是冷冰冰然後趾高氣揚的。

　　愛娃和vivi用英文交流完，vivi講給孫遠:“以後所有的耗材用完填表單，然後到她那領。另外，因為你還不能報稅，是以我的名義在工作。所以每月的工資還是發給我的，並且保險也是給我的，我之後再轉給你。”

　　“當然可以，只要能工作怎麽都行。”孫遠不假思索的回答。

　　“行，那這兒就交給你了，以後有什麽問題，隨時給我電話，我過來幫你。我明天就不過來了。”

　　“好。”

　　晚上回到家，孫遠和張越商量，決定以後坐公交車上班。因為家裡只有一輛車，他一旦開走，張越就寸步難行了。

　　張越心疼的說:“那樣你太辛苦了。”

　　“沒事兒，現在只能這樣克服一下，等條件好些再買一輛車。 ”

　　然後兩個人開始算帳:“一小時15美金，一個月2400多美金，去掉房租1500，還剩900，節省點，應該夠了。不管怎麽樣，咱們又往前邁了一步。“”

　　“嗯，老公”張越感動的上來給孫遠一個個大大的吻。

　　孫遠回了一個吻，這樣從頭開始的生活他並不陌生，以前是他一個人，後來有了張越，現在又有了Daniel，他必須把責任擔起來。

　　孫遠查了一下公交路線，還好家門口就是公交車站，然後中途要轉一趟車，到公司附近站點下車，再走5分鍾就到了。

　　第二天清晨，孫遠特意起個早，帶上午飯，在家門口坐上公交車，第一天正式上班就開始了。

　　洛杉磯的公交車車次很少，一個小時一趟，車上很空，基本上除了一些老人就是墨西哥人坐，不管什麽時候上車都有空位。孫遠坐在位置上，看著車外的沿途風景。想起2002年剛到BJ北漂時，在琉璃廠榮寶齋找到第一份工作，那會兒住在通州定福莊，每天坐公交上班，沿途要導三次車才能到。沒想到十幾年過去了，在洛杉又開始了同樣的經歷。手機裡大學同學微信群裡時不時有老同學給他留言，如何如何佩服他闖世界的勇氣，如何如何羨慕他在美國生活等等，他隻淡淡苦笑，心想:你們要是看見我現在導兩班公交去打一個臨時工，你們還羨慕嗎?不過在微信群裡，他隻故作神秘的答覆:沒什麽，瞎混唄。

　　嗯，混在洛杉磯，希望越混越好吧。洛杉磯的朝陽耀眼炙熱，孫遠的心情舒暢雄心萬丈。