孫遠到家時，天已經黑了。

　　車庫門開著，張越坐在一樓客廳沙發上，沉著臉。 Daniel躺在嬰兒床裡睡著了。

　　在孫遠坐公交回來路上，兩人就已經在電話裡吵了一架。張越對孫遠毫無原則的用自己的下班時間為公司加班非常氣惱。不僅白白搭進去了時間還耽誤了自己的英語課。

　　MT.SAC語言學校為了照顧各種條件的新移民需求，課程分為三個時間段，早晨早班，白天全日製，以及晚班，張越白天要照顧孩子，只能選晚間的課程。白天偶爾也會出去給老客戶做點代購。等孫遠下班回來，兩人交接班，孫遠在家照顧孩子，她去上課。

　　張越報的reading課，每天會有1-2個學生上台演講，鍛煉英語表達能力，今天正好輪到張越，她準備了好多天，信心滿滿的計劃要在同學們面前展示一下自己。不成想，孫遠的突然加班，讓她的演講泡湯了。

　　孫遠進來，屋裡沒開燈。廚房餐桌上的飯菜也涼了。氣就上來了，再加上白天在公司胖財務八戒那受的憋屈還有路上的疲憊，飯也沒吃，就把碗扔進廚房水池。也不理坐在沙發上的張越，就要上樓睡覺。

　　張越先開口了，繼續剛才電話裡沒吵完的話題:“加什麽班加班，這是在美國！下班後就屬於自己的時間，你是可以拒絕的！”

　　”我已經說過了，公司急活兒，明天就要出貨，不加班明天來不及。”

　　“加班要付加班費的，給你付加班費嗎?”

　　“沒提。”

　　“為什麽不提！你以為會有人感激嗎?做事要有原則！”

　　張越像個鬥雞，臉憋的通紅:“我生氣，不是因為耽誤我上課，我是要告訴你，這是在美國，不能還是按照國內那一套，你應該有維護自己權益的意識。”

　　“行，我知道了”，孫遠很累，懶得跟她爭辯下去，敷衍著。

　　他敷衍的態度，更激怒了張越。她更大聲的開始講她的道理，數落他的不懂規矩，老土，然後不知從哪個話頭兒又勾起另外的話頭兒，一個又一個，像批鬥一樣，無休止的數落起來。

　　孫遠再也忍不住了，使勁拍了一下桌子:“我已經很累了！別無理取鬧了，神經病！”

　　“就你累嗎，我不累嗎?你以為你白天上班我在家玩呢嗎?躺著嗎?我一邊弄Daniel，還要一邊帶著他去給客戶買東西，自己去阿彬那打包，還要在你回來前把飯做好，你回來吃了飯就睡了，我還要去上課，你累，我不累嗎?”一股腦兒的委屈全倒出來了。

　　兩人話趕著話，越吵越凶，開始還是針對是非的爭辯，再後來就是相互的數落指責，不管有沒有道理，難聽話也不再受大腦控制，像子彈一樣互相射向對方。

　　這是兩人來洛杉磯後，吵的最凶的一次。

　　長久的緊張勞累的生活，讓兩人心裡積蓄太多的委屈、鬱悶和壓力，像火山一樣，累積到一定程度就爆發了，今天的事僅僅是導火索而已。

　　直到Daniel被吵醒，哇哇大哭，孫遠才停了，不再接話，張越眼淚也沒擦，就摔門出去，開車去了學校。

　　張越到學校時，課程已經進行一大半，再有半小時就下課了。她抱歉的跟老師點點頭，進教室坐到座位上，同桌的尹子和nick看她哭腫的眼睛，對視一下。

　　尹子輕聲問，沒事吧?

　　張越一直低著頭，眼睛盯著書，心裡翻亂，根本一個字也看不進去，今天她倆吵的太凶了，彼此傷害到了對方。本來沒什麽大事兒，她自己也不知道為什麽會到這個程度。

　　剛才的火氣慢慢平息了，她開始有點兒後悔、歉疚。

　　下課鈴響她都沒聽見。還是尹子拉了一下她胳膊，她才起身心不在焉的收拾書本。

　　從教學樓出來，nick買了三杯咖啡，尹子拉張越在樓下公共座椅上坐下:“平靜平靜，你這樣開車很危險的，怎麽了?”

　　張越簡略說了下經過，眼淚又流下來。

　　nick先下評論:“你說的是對的，這是這裡的遊戲規則，尤其在職場上，如果還按照中國那套，自己吃虧不說，還吃力不討好。”

　　尹子推了一把nick:“就你懂！別在這兒挑撥人家兩口子關系。”

　　“我說的是事實，職業化就是職業化。”

　　尹子不理他，勸張越:“都不容易，互相包容理解一些，適應這裡需要時間的，慢慢來。”

　　張越也感覺今天自己的歇斯底裡有點兒過了。她開車回到家，屋裡黑著燈，孫遠應該已經睡了，她把車停在車庫，坐在車裡發會呆，想上樓給孫遠道個歉，一想，還是算了，他已經很累了，休息吧，明天早上給他做點兒好吃的，補償吧。今天她也是在外面忙碌了一天，為了給客戶買名牌包包，特意去了趟沙漠的奧特萊斯，然後又直接去阿彬那兒打包，回來弄孩子做飯收拾屋子，這會兒已經快晚上11點了，疲憊襲來，下了車進屋簡單梳洗就去睡了。

　　第二天一早，張越早早起來，想給孫遠做點可口的午餐讓他帶上，可當她到車庫冰箱取凍肉時，眼前場景讓她傻眼了——車庫門大開著，剛買不久的奔馳車不見了。

　　她慌張的跑到樓上搖醒孫遠。

　　夫婦倆站在車庫裡呆愣了好一會兒，孫遠問;你昨天回來沒關車庫門?

　　張越想起來，昨晚心不在焉忘關了車庫門，下車時，連車鑰匙都忘了取下來。

　　“打911，報警吧”孫遠去打報警電話。

　　張越腿一軟坐在地上，別說是現在，就是在國內他們做公司的時候，這輛新車對於他們來說也是一筆巨款啊！況且是現在，沒有車寸步難行，他們已經沒錢再買一輛了，哪怕是二手車也買不起了。

　　她開始自責的哭起來。

　　911是有中文服務的，孫遠用中文打完報警電話，也沒發火，只是扶起張越，坐在餐桌椅子上，摟著她的肩膀:“只要人沒事，其余都是小事。”

　　張越靠在孫遠肩膀上，哭個不停。

　　孫遠心裡也是煩亂，只能盡量保持平靜安撫自己的老婆。

　　很快警車來了，警察詳細問了張越昨晚的經過，警車上就有警局聯網的電腦，警察把車的型號數據特征都輸入進去，然後例行公事的說:一旦有車的消息，會第一時間電話通知，然後就揚長而去。

　　孫遠勸慰了一會兒張越，顧不上別的，趕緊跑去趕公交去上班，因為報警的事，他已經耽誤了一小時。

　　他匆忙的跑進公司時，鬥牛安德魯，性感美女伊萬，正在他的工位嚴肅的說著什麽，tracy居然也在旁邊，平靜的聽著。

　　他們見孫遠進來，示意他進辦公室。

　　孫遠心裡咯噔一下:出事了！難道是昨晚那個急活兒做錯了?