孫遠已經上班兩周，開始逐漸熟悉工作流程，有點兒得心應手的感覺了。

　　公司有個小飯廳，裡面有冰箱和微波爐，供大家放飯盒以及中午熱飯。每天中午孫遠和包裝工人們一起在小飯廳裡吃飯，那幾個辦公室講英文的，要麽在自己車裡吃要麽出去吃，不和這些華裔工人們摻合。於是，每到中午，小飯廳裡全部是說中文的工人，大家邊吃邊聊，肆無忌憚的扯公司裡的八卦，反正中文那些家夥也聽不懂。

　　安德魯的代號是鬥牛，胖財務大家惡毒的叫她八戒，證明大家有多討厭她。伊萬被調侃為大妞，那個絡腮胡子印刷工盧卡有個可愛的名字，棒棒猩仔——好腦洞的名字，看來這哥們還挺有趣的。刻錄車間的華裔馬克也不跟工人們摻合，自己出去吃，大家叫他勢利鬼。

　　老板，不，是老板娘Tracy，大家叫她冰美人。

　　大家的七嘴八舌中，孫遠了解到，Tracy之前很少來公司，老公Jack得了癌症後，才一邊醫院照顧老公，一邊來公司接手公司業務。老鬥牛安德魯處處刁難，想把她排擠出局——用包裝工安娜的話說:冰美人處境險惡。

　　這個趁人之危的老鬥牛是大家嘴裡共同討伐吐槽的對象。

　　至於那個勢利鬼馬克，應該是被老鬥牛收買了，明明是jack從國內把他弄過來的，可自從jack生病後，就開始唯老鬥牛適從了，剛接手公司的Tracy根本使喚不動他。

　　“那個勢利鬼就是個漢奸，看他瘦的像個猴子似的，一臉奸人相。”

　　閑聊中，不知誰來了一句:“她老公可能已經去世了。”

　　這話像個晴天霹靂，屋裡片刻安靜下來，然後響起各種聲調的“啊！”的驚歎聲。

　　“昨天老鬥牛、八戒、大妞他們都穿著深色衣服，一起從外面回來，估計是參加葬禮了。”馬上就有另外的人證實。

　　“真可憐。”“紅顏薄命啊。”

　　“這個冰美人不得了嘞，是個強人。”一個和Tracy一樣上海口音的包裝工說。

　　孫遠這才想起來，從第一次會議時見過面，之後就再也沒見過老板娘Tracy，難怪那天看她很疲憊滄桑的樣子呢。異國他鄉，好不容易打拚起來的事業，最親愛的人卻沒了，夠悲傷的，孫遠頓時心生憐憫之心。

　　幾天后的中午，大家剛吃了飯，準備開始工作，突然停電了。這不奇怪，洛杉磯時不時就會出現停電幾個小時的情況，孫遠租的家裡也遇到過兩次了。所有的機器都停了，只有包裝組不影響，用備用電源把燈打開，繼續工作。

　　胖財務八戒來到孫遠工位，讓刻錄車間的華裔馬克翻譯給孫遠:今天下午可能不會來電，你可以下班回家，不過不算工資。

　　“為什麽?我是辦公室人員，按月薪的。為什麽不算工資?”孫遠疑惑。

　　馬克幫八戒翻譯:“你是按臨時工待遇。”簡單直接帶著蔑視。

　　“靠。”反正她也聽不懂，孫遠毫不隱諱的表達不滿。“那我去包裝組包裝可以按正常工資算嗎?”為了生存必須忍。

　　馬克冷淡翻譯:“ok”

　　於是孫遠來到車間，和包裝組工人一起包裝。

　　新移民的工作機會太少了，一起包裝的工人裡，有個戴眼鏡的男子，一邊乾活一邊發著牢騷，自己在國內是個大廠的生產科長，費勁巴力的來到這兒，卻做起了流水線工人，還是好不容易得到的。圖個啥呀。

　　孫遠一邊熟練的把卡片塞進光盤盒，然後再把印刷好的光盤放到卡槽裡。心想:我他媽還是設計總監呢。

　　臨近下班，才來電。

　　孫遠回到工位，收拾東西準備下班。

　　性感大妞伊萬拿著一張工作單過來，通過手機翻譯軟件，再加上拖慢的英文，孫遠明白了她的意思:一個大客戶的工作單，今天晚上就要上印刷機，明天上午必須出貨。

　　孫遠說聲:“ok”，然後用磕磕絆絆的英語單詞表達:“我加班做好，再走。”

　　大妞伊萬誇張的說聲謝謝，就扭著肥臀下班了。

　　孫遠放下飯盒，打開電腦，開始工作。公司人已經全部下班，只剩他一個人。他飛快的操作著，因為再晚就錯過公交了，下一趟班車還要等一小時。文件很快做完，郵件給大妞伊萬，卻遲遲等不到伊萬的確認郵件，孫遠看著牆上時鍾時間一點點過去，氣的直罵。

　　好不容易等來了確認郵件，趕緊自己跑去機房出菲林，然後出好的菲林調校，再裝袋掛到印刷工盧卡機器旁，並標注緊急符號。

　　待收拾好東西，跑到公交車站，第二班的公交車剛好離站走遠了，意味著要再等一小時。孫遠氣急敗壞的回到公司，公司門已經自動鎖上，他是臨時工，沒有進門門卡的，出來就進不去了。

　　他泄氣的坐在公司門口台階上。莫大的挫敗感襲來，有點頹。他點燃一根煙，想起剛到BJ時的第一份工作，每天第一個到公司，把所有桌子都擦乾淨，老板當著全公司人的面訓斥他，最後一個下班，再導三趟公交回到通州那個幾平米的出租屋……現在他感覺自己又開始了那樣的生活，不同的是，那時還年輕，充滿鬥志和希望，現在年齡長了，更多的是壓力和無奈。

　　這時，過來一個人，Tracy。兩人都很意外。

　　Tracy穿著深色的衣服，面容憔悴。她來公司取些東西。孫遠說明了情況，因為趕明早的客戶訂單，錯過了公交。

　　“把住址給我，我送你回去。”Tracy取了東西，對孫遠說。

　　孫遠有點尷尬:“不用不用，再等會兒下一班就來了。”

　　Tracy平靜的說:“沒關系，上車吧，我剛來時，也坐過挺長時間的公交，那會兒我更落魄。”

　　孫遠看看天色已近傍晚，有點兒局促的上了車:“你把我捎到下一個車站就行，那兒有很多班車，公交很方便。”

　　“行。我有點緊要的事處理，就不送你回家了，把你放在下個車站。”

　　路上，兩人話並不多。

　　“我來拿我老公那件科比簽名的球衣，他生前最珍貴的寶貝，永遠掛在他辦公室牆上。”一邊開車，Tracy一邊像自言自語一樣平靜的說——也許是痛哭之後的悲傷的平靜吧。

　　孫遠坐在後車座，從後視鏡裡看見Tracy憔悴的臉，低聲的說:“節哀。”