公元一千兩百五十七年一月十二日，我被一陣陣透過床扉縫隙刮進屋內的寒風刺醒。

　　睜眼向窗外望去，還是黑漆漆的一片。窗外的邊沿還積起了一些落雪，而黑色背景天空下，也能看見大朵的雪花正翩翩落。

　　“壞了！”我心想，同時眉頭一緊。

　　天氣突然驟冷，還飄了雪，駐扎在室外的部隊是否受到寒擊?

　　但現在貿然前去看查，不僅效率低下，而且手持火把，萬一不甚跌倒、手滑火焰還可能引燃帳篷、糧草，釀成大災。此外，既然沒有人前來通報，屋外也未聽見嘈雜喧亂之聲，大概率應是無甚重災的。

　　理清思路，我便其身，翻找出厚的禦寒衣物，穿好、出了房間門，去廚房找些吃的。

　　如此寒冷的天，就不便穿著金屬鎧甲了。我這樣自想道。

　　吃完早餐，我回到了房間。在進屋之前，我囑咐守衛房間門的兩名衛士，在黎明時分敲門叫醒我，即使交接班了，也讓接班的衛士敲門叫醒我。我醒了會來開門的，如果我沒有開門，就一直敲。

　　衛士領命並向我致意。

　　我便趁著黎明到來前，再補一下覺，養精蓄銳。

　　我很快便進入夢鄉。

　　砰砰砰……砰砰砰……

　　“陛下，破曉了。”

　　我用眼皮淺壓了一下眼睛，然後睜開。披上外套，去開了門。

　　“好的，謝謝你們叫醒我。請繼續執勤吧！”

　　“是，陛下！”衛士向我致意，然後向後轉身、繼續站崗。

　　我半掩住門，回到床邊，準備換上厚的衣服。

　　換好後，我還是去到廚房，淺吃了一點兒東西，然後召集當值的衛兵，囑咐他們吃好早飯、換上厚的禦寒衣物，同我前去查看營地裡的降雪情況。

　　“這天氣，是騎不了馬了。馬都不想出窩棚到外面去受寒呢。”我向著準備同我一起去探查除了班格爾男爵宅所之外其它地方的受寒情況的戰友說道。

　　“而且，走路都比騎馬快，騎馬即使跑得快，被風雪一吹，還不如慢點兒地走呢！”我補充道。

　　大家沒有說什麽話，只不過有幾人不置可否地緊了緊嘴唇。

　　我簡單檢查了一下，大家身上的衣服是否足夠暖和，便叫大家拿好柴房裡的長樹枝當拐杖，一齊出門去。

　　一打開門，白茫茫的風呼嘯地吹過眼前。

　　“好大的風雪！”我心想道。“還好地上還沒這麽積起雪來。”

　　我帶領戰士們出門而去，先沿著靠路邊房屋的牆角，走向著城牆，其間還能路過有大公衛隊暫駐的旅店。

　　旅店倒無甚大礙，只是有幾扇窗戶被吹破，伴隨著暴風雪，向我們發著吱吱呀呀的摩擦聲。

　　我向在旅店內駐扎的大公衛隊下令，要求他們(或許等戰爭結束後，招募女性衛士來保衛女性家眷，更為妥當吧——我這樣想道，他們-她們-它們)先把自己的駐地收拾妥當，然後準備好禦寒衣物和除雪工具還有繩子等物品，隨時待命，若發現某地受寒嚴重，則前去救援。

　　衛隊軍官領命，安排了下去。

　　我等一行人由此便出了旅店，沿著牆根，繼續向城牆區域前去。

　　我計劃先到北門，然後沿著城牆向東南而去，到達東門後，出城、查看城外的部隊駐地。

　　城內的狀況看上去並不糟，只是有的人家準備略為不足，使得自家損失了些許床葉門扉。這是便於修複和無傷大雅的。

　　經過暴風雪洗禮下的“漫長”跋涉，我等一隊人終於到達了班格爾城的北門。

　　咚、咚、咚……

　　我敲開北門門樓一樓衛士掌管的木門，對方不認識我，但識得我穿在最外面的罩袍上所繡著的徽章圖案，便向我致意並為我等打開了門。

　　我們先在守門部隊的公共空間休息了片刻。喝了些熱水，聊了些散天，烤了些熱火。差不多感到不太哆嗦的時候，我們便向在公共空間執勤的士兵們告別，向著正在被風雪吹打的城牆頂部前去。

　　一打開城牆頂部門樓通往外部城牆的那道門，猛烈的雪花就想著我狠狠地襲來。

　　我趕緊一閉眼睛，然後用手背抹了抹臉，然後繼續前進。

　　站在城牆上，向城內外眺去，真是白裹一片、雪域冬鄉啊。

　　茅草屋、磚瓦屋、教堂和班格爾男爵的大宅邸，都被一層略顯厚度的積雪所覆蓋;各家堆在門外的柴垛，也都積起了雪，只露出一點點黑色的樹皮;看那離得近的房子的屋簷下，還能看到垂落的滴水被凍化成冰的景象哩。

　　向城外望去，往日一望無垠的淺綠色草甸，現在已經是白茫茫一片了。偶見的幾棵樹木，也都孤零零地白白矗立在空曠的原野上。

　　手扶在城牆牆垛上，向下望去，護城河上反射著白霧，仿佛被速凍住了一樣。河面上好像還能淺淺地看到一層薄冰。如果這樣的暴風雪再來幾日，恐怕水天一色，護城河上的冰面就能承載住人的重量了。

　　只不過，能見度因暴風雪的襲擾而甚低，但能看見近處這樣的景象，也讓跋涉的倦意消減了幾分。

　　“

　　《班格爾城牆風雪四望》

　　[威爾士]卡爾·鄧普西·肖

　　[Welsh] Carl D. Shaw

　　暴雪既至，

　　威地千裡風光，

　　盡成白茫。

　　雪花呼嘯攜風湧，

　　床扉震動破人屋，

　　甚念熱地撫。

　　鴻儒白丁同此凍，

　　陽春白雪下裡人，

　　可為大同?

　　祈念救主無回應，

　　唯有奮起提刀去，

　　行列齊奮鬥。

　　”

　　構思完這首小詞後，我們開始沿著城牆、左手扶著城牆牆垛，慢慢地向東門挪去。

　　因為太冷，城牆上並無士兵值守。我認為，應當加建一些較為堅固的小屋，為站崗的士兵提供更好的條件;同時在戰時，這樣的小屋，還能夠作為戰術支點，為在小屋附近作戰的部隊通過物質支持和心理支撐。

　　我們一行人繼續前走著。

　　終於到達了東門。我略有艱難地， 透過手套，打開了室外連通班格爾城東門城樓內部的那道門，然後下到東門城樓的公共空間，休歇一會兒，同時喝點兒熱水。緩過勁兒和神兒之後，我們和駐守東門的士兵們一同吃了午餐。

　　吃完午餐後，又休息了一會兒。

　　等大家休息得差不多也歎氣得差不多了之後，我們從公共空間的椅子上略有艱難地起來，向駐守東門的士兵告別，下到一樓，向東面的城外走去。

　　我等先後沿著切斯特——班格爾的大路，造訪了3處營地。總的來說，時下受災不重，也沒太多人因此生病。

　　但連續的寒冷天氣，勢必對部隊特別是野外駐扎的部隊的後勤、排汙、凍傷、缺乏熱食和心理，產生逐漸增大的負面影響。

　　等我們到達第4處營地時，天已經略顯暗淡了。

　　風雪天氣的夜幕，總是降臨得很早。夜晚，夾雜著呼呼而吹的雪粒，早早地降臨了下來。

　　看上去，暴雪仍沒有減退的跡象，而且在寒冷之中跋涉了一天的我等一行人，已經十分困餓怠倦，便沒有原路返回“老遠八遠”的班格爾城，而是在最後巡查的這第4座營地內，借了一處帳篷，準備抵足而眠了。

　　吃了因天氣寒冷而半熱不熱的“熱菜”(確實是熱過的菜)、分享了一小鍋熱熱的胡椒水後，大家擠了擠，然後就倒頭睡去了。

　　公元一千兩百五十七年一月十二日，我在班格爾城以東，切斯特——班格爾道路旁的一處威爾士軍隊的營地內，伴著即將熄滅的一小點燭光和帳篷外，猛烈的冬風，如上記述道。