《仲夏夜小曲》

　　[威爾士]卡爾·鄧普西·肖

　　[Welsh] Carl D. Shaw

　　12NN年AA月ZZ日

　　。

　　踏征途，

　　莫自負，

　　古來賣弄者眾眾。

　　小成就，

　　當欣慰，

　　切勿睡上功勞簿。

　　萬裡路，

　　靠每步，

　　缺一不可常奮鬥。

　　自由人，

　　聯合起，

　　天下大同計日數。

　　——公元一千兩百N十N年AA月ZZ日，卡爾·鄧普西·肖，寫於······