在亂軍中一旦摔倒在地上，那就沒命了。不是老鼠便是其他的納尼亞人會趕上來，一劍結果了他。

　　拇指人的戰士們正殺在興頭上，卻發現敵軍士兵突然間失去了抵抗，臉色煞白，驚怒萬狀地盯著他們的身後，然後紛紛扔下武器，尖叫著:“樹林！看那樹林！世界末日來臨啦！”

　　片刻之間，敵人的驚叫聲和武器的撞擊聲便被一陣強烈的、海嘯般的樹聲給淹沒了。不計其數的被石瑞克喚醒的樹神繞過智頭的軍隊，以排山倒海之勢向拇指人士兵撲了過去。你可曾在深秋的夜晚站在樹林旁的山崖上感受那強勁的西南風?那勁風掠過樹林，呼嘯著，毫無遮攔地向你刮來。想像一下那聲音！再想像一下那樹林突然間變成了無數巨人撲向你。那些拇指人士兵當時的感覺就是這樣。甚至在拇指人的軍隊看來，這情景也觸目驚心。

　　幾分鍾之後，壞國王手下幸存的士兵便所剩無幾，他們順著通往大河的那條路倉皇逃命去了。他們打算越過柏盧納大橋，佔領那裡的小村鎮，然後堅守不出。

　　逃兵們來到河邊，卻找不到回往城堡的大橋！原來那橋神秘地消失了。在極度的恐懼和絕望中，他們隻好繳械投降。

　　橋是怎麽回事呢?

　　那天凌晨，羅漢和靜美經過幾小時酣睡之後醒了過來。他們睜眼看到石瑞克正站在身邊，對他們說:“起來吧，孩子們。今天將是我們的節日。”他們揉揉眼睛，看看四周。

　　樹神們已經離去，不過依然看得見它們黑壓壓的一片，朝堡壘的方向移動。勇者的化身他那群充滿野性的姑娘留了下來，智者的化身也和他們在一起。

　　羅漢感到精力充沛，一下子跳起身來，大家也頓時清醒過來，空中立即又響起了歌聲、笑聲、口笛聲和打鬧聲。

　　各種各樣的動物——都是些不會說話的動物——被這歡快的場面吸引，紛紛從四面八方向他們圍攏過來。

　　“過來，孩子們！”石瑞克高聲叫道，“來到我身邊。”

　　“哇！太棒了！”兩個孩子歡呼著，跑到石瑞克身邊。在石瑞克的帶領下，他們這一行人出發了。勇者的化身和他的野姑娘們一路上不停地奔跑、跳躍、翻跟頭;智者的化身騎著毛驢跟在後面。

　　他們向右轉個彎，衝下一個陡坡，來到大橋跟前。他們正要過河，突然水中冒出一個水淋淋的、須發叢生的大腦袋，上面戴著一頂亂蓬蓬的草環。它望著石瑞克，用非常低沉的聲音說道:

　　“大王，請松開我身上的鎖鏈。”

　　“這是誰?”靜美小聲問。

　　“我猜它是河神，別講話。”羅漢說。

　　“勇者的化身，”石瑞克吩咐道，“給它解開鎖鏈。”

　　“可能是指那座大橋。”羅漢暗忖。果然，勇者的化身和他的部下濺著水花來到一片淺水區。

　　一分鍾之後，非常奇妙的事情發生了。碩大、堅實的常春藤纏繞著橋墩飛快地長了起來，卷著每一塊橋石。轉眼間橋身變成了山楂樹籬笆，迅速地分裂、瓦解，然後整個兒垮了下來，在河面上濺起了衝天的水花。野姑娘們使勁兒拍打著水面，尖聲叫著，高聲笑著，有的嬉水，有的游泳，還有的索性在河崖上跳起舞來。“啊，這又是當年的柏盧納渡口了！”女孩們激動地回想起往事。

　　過了河，大家朝小鎮走去。

　　大街上的行人見到他們都嚇得紛紛逃散。他們首先來到一所女子學校。這裡的女孩子一個個扎著僵直、難看的小辮兒，豎起的衣領緊緊地卡在脖子上，既不美觀，又不舒服。

　　這裡正在上歷史課，內容是壞國王統治下的漂流王國，淨是些胡說八道，枯燥無味極了。

　　“格倫！假如你再不注意聽講，繼續往窗外看的話，我將記下你的名字，扣你的分數！”嚴厲的女教師威脅一個女學生。

　　“可是，老師……”格倫想開口申辯。

　　“你沒有聽見我的話嗎，格倫小姐?”

　　“可是，老師……外面有一個人！”

　　“胡言亂語，擾亂課堂，扣兩分！”老師威嚴地宣稱，“下面，讓我們——”她的話被一個聲音打斷了。

　　常春藤從窗外爬了進來，轉眼間布滿了牆壁和屋頂，給教室帶來了勃勃生機。

　　老師突然發現自己站在林中的草地上，不由大吃一驚，連忙去扶桌子，以免摔倒。

　　不料那桌子一下子變成了一簇玫瑰。一

　　群她怎麽也想像不出來的野姑娘正向她團團圍過來。接著她又看到石瑞克，立刻尖叫著逃開了。

　　她那一班又矮又胖、一本正經的小姑娘也隨之一哄而散，惟獨格倫猶豫著沒走開。

　　“可愛的小姑娘，願意和我們在一起嗎?”石瑞克問她。

　　“我可以嗎?謝謝你，太謝謝你了！”格倫臉上綻出開心的微笑，馬上和身邊兩個野姑娘拉起手來。