零比一。一比一。二比一。二比二。我坐在老特拉福德的場邊，場內的比分不斷交替，場外火藥味彌漫。曼聯對阿森納，重量級的比賽，但我的心思卻不在場上。我看向站在教練區域內的卡裡克，一小時前，他告訴我:“這場比賽後，我將離開曼聯。”

　　12月2日，曼徹斯特的晚風凌冽。曼聯對戰阿森納的比賽永遠是焦點，但這對於我們來講沒什麽大不了的。朗尼克這場比賽會來到現場觀賽，貝克漢姆也會來;這些我事前都知道，也什麽特別的感受。

　　我不知道其他人怎麽想，但我對這場比賽充滿了信心。卡裡克讓球員們重獲自信，換帥後的嶄新氛圍也讓他們充滿了乾勁。我們的準備充足，狀態很好，信心也高漲。因此即使是面對阿森納這樣的隊伍，我們也有獲勝的把握。

　　賽前，在球隊更衣室內。球員們坐在位置上，卡裡克站在中央，切如舊。

　　“夥計們，拿出侵略性......”卡裡克照常演講，球員們也都照常認真聆聽。他們的喜歡卡裡克的演講，也習慣於卡裡克的領導。

　　在卡裡克的講話結束後，隊長費爾南德斯帶領著球員們去往球場通道。工作人員們也陸陸續續離開工作室，我也跟上隊伍列末。

　　我走到門邊時，回頭望了望，看到卡裡克仍站在更衣室裡。他背著身子，望著地上巨大的曼聯隊徽。

　　“頭兒，怎麽了?比賽就要開始了?”我向他走去。

　　卡裡克見我走近，便抬起頭，我看到他的眼睛發紅，泛著淚光。

　　“沒事。”他揉去眼淚，說道。

　　“你還好嗎?”我拍了拍他的肩膀。卡裡克是個硬漢，我從未見過他哭泣。

　　“我這場比賽之後就要離開曼聯了。”

　　“什麽?”

　　“我會辭職離開。”

　　“為什麽?你還是助教啊。”

　　“不，沒有那麽簡單的。”

　　“是你想休息了嗎?”

　　“不。”

　　“他們想讓你走嗎?”

　　“不，是他。”

　　“沒有討論的余地了嗎?”

　　“沒有了。”

　　比賽依舊進行著，但我卻無法專心。我忍不住思考:朗尼克在想什麽?為什麽他想讓卡裡克離開?為什麽提拔我?為什麽......

　　“提速，踢得更直接一點！”卡裡克吼道。

　　場邊的卡裡克依舊鼓舞著球隊，指揮著球員。他永遠是如此職業，無論作為球員還是教練，我想。

　　第69分鍾，弗雷德在禁區摔倒。裁判在看過後判罰了點球，C羅一蹴而就。三比二，我們反超了比分。

　　C羅興奮地慶祝進球，球員們圍在他身旁。卡裡克跑到替補席，和大夥一塊慶祝，他們都不知道卡裡克將要離開。我沒有心情慶祝。如果導播捕捉到了我的表情，可能會疑惑:明明是曼聯進球，這家夥怎麽一副苦瓜臉?

　　但我真的沒有心情去歡笑，我也不知道為什麽。

　　卡裡克是曼聯傳奇。我和他一起工作了5年，我很喜歡他，這不假。他要離我們而去，我當然會傷感。但我並不是因為卡裡克的離開而煩惱。我為什麽而煩惱?是為足球界的殘酷嗎?是為朗尼克的無情嗎?我不知道。

　　之後的事情已經眾所周知了。曼聯擊敗了阿森納，卡裡克在賽後宣布離開曼聯，球員們向他道別。悲歡離合，陰晴圓缺，足球就是如此。

　　隔日，球隊照常訓練，我照常工作。一切都沒有改變，只是主教練從卡裡克變成朗尼克罷了。

　　“訓練結束後，頭兒說要開會。”麥肯納對教練和分析師們說。

　　我慢慢走向會議室，不過又是一個會議罷了。

　　“湯姆，能聊聊嗎?”保羅·高迪諾從背後叫住了我，我點頭回應。

　　我不知道他想說什麽，但我一直很尊重保羅。他帶著我來到餐廳的外沿，此時這兒沒人。

　　“足球世界就是這樣的。湯姆，你知道的。”他看向我說道，他的意大利口音很重。

　　“我知道，但這也太不近人情了。”

　　“也許這對球隊好呢?”

　　我沒有回答。

　　“也許這對你有好處呢?”

　　“我從未這樣想。”我有些憤怒。

　　“我知道你沒有這樣想，但這是事實。邁克爾走後，所有助教都會獲得機會，包括你。”

　　我沒有說話。

　　“好好想想吧，別板著臉了。”他拍了拍我的肩膀，便轉身離去。

　　也許他是對的。