米蘭達·戈沙克是位了不起的魔咒學專家。

　　她生於十八世紀的愛爾蘭王國。

　　早年當她在霍格沃茨上學的時候，學校所用的教科書，還是一大堆匯集了歷代各科教授注釋的魔法筆記與羊皮紙卷軸。

　　它們就被放在校圖書館裡。

　　需要小巫師們按照教授的要求，為每天的上課內容進行手抄備用——那也是當時學生們每日作業的一部分。

　　雖然那裡頭的內容詳實而豐富，而且能讓學生們從歷代各個教授的思路出發，從各種不同的角度去理解魔法原理。

　　可必須得說。

　　那些東西實在是太冗雜了，且常有晦澀的說明與深奧繁雜的原理論證。

　　很多教授還都喜歡在注釋中對前人的觀點加以添注、或是在筆頭進行辯論。

　　所以，對才剛接觸魔法的小巫師們來說，無疑是一種折磨。

　　戈沙克夫人在霍格沃茨取得的成績並不如何理想，她在霍格沃茨“掙扎”了多年後終於成功畢業。

　　雖然她依舊很感謝霍格沃茨讓她學得了許多魔咒。

　　但她還是覺得，那樣的教科書，對學生而言實在是太不友好了。

　　於是她一畢業以後，就開始重新自修她最喜愛的魔咒學理論，因此走遍了世界各地，拜訪了很多當時的魔咒學大師。

　　就為了編寫出一本既能在理論上擁有學術價值，又能夠確保內容精煉、足夠通俗易懂的“真正的魔咒學教科書”。

　　毫無疑問，她成功了。

　　曾作為一個“平庸者”在霍格沃茨勉強畢業的她，卻編寫出了讓全世界大部分魔法學校都爭相采用的魔咒學教科書。

　　其中自然也包括了霍格沃茨。

　　許是為了報答母校，在那之後，她又專門為霍格沃茨編寫了一套學習層次更為分明、更利於小巫師們學習和成長的課本。

　　那便是現如今霍格沃茨所用的《標準咒語》系列叢書。

　　只是除了霍格沃茨，其他世界各地很多魔法學校，其實仍用的是那本《咒語之書》，只是也多了各種屬於當地特色的修訂與增減。

　　至於說，那些用各種“稀奇古怪”的語言翻譯出來的神奇動物語版本，那裡面的起因就有些複雜了。

　　據說，那正與當年的某次妖精叛亂，有著非常直接的關聯。

　　由於巫師們禁止妖精使用魔杖——事實上，巫師們禁止一切魔法生物攜帶並使用魔杖——這素來便是妖精們所不滿的事情。

　　他們也能使用魔法，甚至都不需要魔杖，但他們覺得用什麽東西施法是他們的權利，不應該被人加以限制。

　　只是因為魔法契約的存在，妖精一族沒辦法明著反抗巫師。

　　所以，當時某個非常聰明的妖精，想到了一個顯而易見的主意。

　　那就是另外製作出一種並非“巫師魔杖”的“妖精魔杖”來，以供他們自己使用。

　　然而，魔杖工藝一直以來便是巫師的不傳之秘，即便是早就以工匠技藝聞名於世的妖精們，也始終都沒辦法破解。

　　因此，他們決定先從巫師魔法開始入手，尋找一個合適的切入點。

　　於是，《咒語之書》的妖精語版本，誕生了。

　　可如果只是多了一種妖精語版的《咒語之書》，無疑會顯得非常扎眼，一旦被發現就容易暴露出他們的真實想法。

　　是以，一系列不同非人類語言的《咒語之書》譯本，也隨之應運而生。

　　那些做事情非常認真、乃至有些愛鑽牛角尖的妖精們，

幾乎把他們能想到的語言都放到了巫師魔法研究的掩飾計劃中去——　　人魚語、馬人語、古媚娃語、巨人語、母夜叉語……

　　乃至是近現代早已不再被使用的古代小精靈語，都有了專屬的《咒語之書》譯本。

　　這便讓當時市面上還只有近三十種語言版本流傳的這本書，陸續擴充到了七十二版。

　　直接讓它翻了一倍還多。

　　至於說，妖精們最後到底有沒有成功製出屬於他們的魔杖，這就不得而知了。

　　門諾只知道，反正之後引發的妖精叛亂，是失敗了的。

　　而那些奇奇怪怪的非人類語言版本的《咒語之書》，也大都被各國魔法部漸漸設法回收了。

　　同樣，在霍格沃茨圖書館，那些版本也被放進了禁書區。

　　“咦?這是什麽語言的版本?

　　卡米婭，我好像……在你家走廊裡掛著的很多幅畫上都看到過，上面的銘牌用的好像就是這種語言的文字。

　　不過，它似乎不是羅馬尼亞語?”

　　門諾翻到一本比其他版本明顯更為厚實的譯本，頓時好奇地朝卡米婭展示了一下。

　　卡米婭正在和其余兩人一起翻看英語本的原本。

　　聽到門諾詢問，當即抬起頭來瞧了瞧。

　　“哦，這其實是古羅馬尼亞語的一個變種，融合了拉丁語和希臘語，以及阿爾巴尼亞語的底層詞匯。

　　所以嚴格來說，它該被叫做‘阿爾巴尼亞-羅馬尼亞’語。

　　當然，現在你基本上可以把它當作是我們血族的語言了。

　　因為近代以來，已經沒有人再使用它了，除了我們一族中的老一輩還偶爾會用。”

　　聽罷，門諾不禁搖了搖頭。

　　“那些妖精，還真是能折騰，連你們的語言的版本都能挖出來做出譯本。”

　　他說著，將那本書也遞給了卡米婭，這才將他重新挑剩下了兩大摞非人類語版本的《咒語之書》又整理了一下。

　　最後首先拿起了放在最頂上的那本“古狼人語”版譯本。

　　是的，連狼人，起初都是有自己的語言的。

　　就如當初拉文克勞公共休息室門前，青銅鷹門環問出的那個問題——吸血鬼和狼人，哪個先有?

　　當時就引出了某位專攻魔法史的學生的回答。

　　其實早在四千年前的蘇美爾地區，就已經有了疑似與狼人相關的傳說。

　　雖然當時那個學生的回答，最終也並未獲得門環的認可，但狼人的歷史之悠久，也由此可見一斑。

　　像這樣一個存在了很長時間、又自古以來都不怎麽受人待見的族類。

　　在遠離普通人類、聚群偏居之時，衍生出了自己的語言。

　　並不是什麽奇怪的事情。

　　說不定，現在都還有狼人在使用這種古老的語言呢！

　　當然，門諾可不是為了和那些老狼人去溝通，才來讀這本書的。

　　他只是產生了一個想法。

　　現在，就看當年設法翻譯出這本書來的妖精學者，將它譯得是否足夠用心了……