車隊沿著沃爾塔瓦河從中立之地向西行去，勞倫斯不停地跺著腳，雙手緊緊裹在一起，試圖驅散一些寒冷。雖然那條破舊的毛毯多少能抵禦一些風寒，但伴隨著夜幕逐漸降臨，凜冽的寒風也慢慢變得凌厲起來。

　　“再堅持一個鍾頭，等咱們離開塞納的地界就可以生火取暖了。”羅恩似乎在嘲笑他的軟弱，這讓勞倫斯不快地哼了一聲。

　　“我知道塞連比這還冷，但我又不是塞連人！”他皺起眉頭，望著深青色的天空，盡量不去理會腳趾傳來的鈍痛。

　　“這不丟人，畢竟很少會有哪個小少爺能在這種環境下堅持好幾個小時。”

　　“閉嘴！我沒事。”

　　奴隸們的表現都比他強得多，這讓勞倫斯決心不能在羅恩面前示弱。又過了一會，車隊翻過緩坡，停了下來。奴隸們熟練地走下囚車，將簡陋的灰色帳篷掛在低垂的樹枝上，把帳篷的角用大石塊壓住，在很短的時間內搭起了十幾個帳篷。勞倫斯默默在心底讚美著留下了不少物資的傭兵們，他在一旁看著奴隸們搭好帳篷，用紅腫的手在雪地裡挖出幾個小坑，找了一些扁平的石頭壘在外邊，生起了火，不由得激動起來。他急匆匆地跑到火堆旁坐下，像隻上了年紀的狗一樣伸展著四肢，放松著快要抽筋的冰冷肌肉。一陣刺骨的寒風襲來，讓他又打了個哆嗦，死死抱住毛毯蜷縮起來。寒冷已經給他留下了陰影，他發誓，以後在冬天出門一定要多帶幾條厚實的毯子。

　　假如還有下次的話。

　　羅恩看著勞倫斯的樣子若有所思，他敏捷而沉默地離開，像個影子一樣潛進了黑暗的樹林，轉眼間就不見了。

　　悲傷的菲麗絲摟著她的弟弟，在月光下唱起了一首輕柔而哀傷的小調民歌。雖然勞倫斯不明白歌詞的含義，但這並不妨礙他在一邊靜靜地欣賞。古老、平靜的抒情腔調溫柔如水，讓搖曳的樹影也不再那麽陰森而縹緲。一些來自塞連的奴隸也小心翼翼地加入了合唱，歌聲驅散了黑暗和寒冷，給勞倫斯留下了極為深刻的印象。

　　思念家鄉?還是在追憶往事?勞倫斯不明白這首歌的含義，當菲麗絲用她淒婉動人的嗓音唱完最後一段，淚水順著她的臉頰流了下來。或許她到底還是個剛成年的姑娘，面對悲慘的命運和未卜的前程會在夜幕降臨時流淚歎息。勞倫斯雖然聽不懂歌詞，卻也感受到深深的悲傷。他莫名其妙地來到這個世界，既不知道自己該做什麽，也不清楚自己能做什麽。想到這他長歎一聲，輕輕搖了搖頭，回味起黃昏時坐在馬車上慢吞吞地行過空空蕩蕩的田野，那時有飛鳥成排飛過，快速掠過格外乾淨的天空，消失在遠方。現在他才後知後覺回過味來，為什麽坐著馬車就變成了世界終末的旅行?

　　也是，這個世界沒有火車和汽車，前段日子還在耳邊回響的，那令人煩躁的擁塞和喧囂，已經像幻影一樣破滅。勞倫斯決定不再去思念發動機的轟鳴聲，將目光投向菲麗絲。女孩的側臉在火光的映射下呈現出一種似超脫凡俗，悲憫世人的神明形象，卻溫和得像遊離於塵世的和煦陽光，勞倫斯一時覺得大腦一片空白，只能傻乎乎地抿著嘴唇，直勾勾地盯著她。

　　菲麗絲注意到了勞倫斯的反應，刻意側過臉，掩飾著眼角的淚痕，故作平靜地問道:“怎麽了?”

　　“我…我…”勞倫斯臉一紅，撓撓頭有些不好意思地問道:“那首歌很好聽，唱的是什麽意思?”

　　“塞連民間有這樣一個傳說，

大概在三百年前，有一位狂妄自大、權迷心竅的貴族。年輕時為了尋歡作樂他遠渡重洋，遊歷四方，經受著命運的捉弄。直到某天他幡然悔悟，在彌留之際決定回到家中向早年被他玩弄後拋棄的少女懺悔。在回家途中，他的船遭遇風暴，他就在惶恐中沉入海底。這首歌就是那位一直等待他回鄉的少女在聽聞噩耗後，投海自盡前所吟唱的歌。”　　“很…奇妙的故事。”勞倫斯猶豫了一下，讚美道:“我很榮幸能聽到如此動人的歌聲。”

　　“謝謝，看來不是所有蘭斯人都欣賞不來悲劇。”菲麗絲勉強笑了笑。

　　“別想太多，一切都會好起…起…啊嚏！”勞倫斯抽了抽鼻子，突然打了個噴嚏，因為用力過猛的緣故，他涕淚橫流，看起來狼狽極了。

　　“你這話似乎沒什麽說服力。”菲麗絲咯咯地笑了起來。她將懷中睡著的孩子小心翼翼地放在地上，讓他枕著自己的大腿，然後學著勞倫斯的樣子誇張地猛吸一口氣。

　　“能讓你不再愁眉苦臉，就說明它並不是沒用的。”勞倫斯說道:“等到了西境，咱們都會丟掉過去的身份重新來過。在我看來，遠離上層社會的鬥獸場也沒什麽不好。我是說，在解決溫飽問題後，欣賞壯美的風景或者在夜裡和朋友舉杯暢談都是不錯的選擇。就這樣過完平淡而快樂的一生，也不是什麽糟糕的事情。”

　　菲麗絲沉默了，陰霾重新爬上她的臉。只是這次，她既沒有流淚，也沒有大聲喊叫。

　　“你們蘭斯人還真是天生浪漫的樂觀主義者。”她冷笑著，“你認為一個親眼目睹全家人被梟首示眾，因為拿不出大把金幣被曾經的好友告發， 不得不與一堆屍體躺在一輛馬車上才保住一命的人會思考復仇以外的事?現在告訴我，你對我產生的好奇心得到滿足了嗎?”

　　“抱歉，我無意冒犯…”

　　“沒關系，因為我還是個大小姐的時候和你一樣無法理解這種苦難會將正常人的靈魂扭曲到何種地步。我會一直活下去，等那些讓我家破人亡的禽獸們放松警惕，然後獨自回去，親手剝掉他們的皮。”

　　勞倫斯沉默了一會，猶豫著起身，上前輕輕抱了抱菲麗絲:“說真的，你比我大多數只知道縱欲的同僚要勇敢得多。我隻想讓你知道，我是你的朋友，願意為你分擔痛苦，所以你不必把那些壓抑的情緒都藏在心裡。”

　　菲麗絲本想推開他，但她能感覺到勞倫斯的語氣十分誠懇，而且被擁抱時她也冷靜下來。平靜?是的。悲傷?是的。這個騎士的身上好像有一種難以言喻的天賦，就像魔法一樣暫時把她從痛苦中解救出來。

　　“我明白了，謝謝。還有，你打算抱到什麽時候?”她的臉突然紅了起來，好在勞倫斯現在看不到她的表情。

　　“我快凍僵了，你就不能讓我暖和一會嗎?”吸溜著鼻涕的騎士可憐巴巴地哀求道。

　　這是顯而易見的謊言，但菲麗絲一時間偏偏找不到反駁他的理由，只能認命似的歎了口氣。

　　羅恩帶著一些蘑菇回來了。他對菲麗絲的反應有些詫異，但很快他就意識到自己或許該給年輕人留出點空間，便不聲不響地鑽進了一個帳篷，任憑外邊再怎麽吵鬧，也裝作聽不見了。