火塘室裡陷入了短暫的沉默，阿不思趁著這個機會多看了幾眼不斷投影在牆上的信息，他意識到剛才自己看到的是麻瓜歷史上的第一部電影——1895年，《火車進站》。

　　隨後火車嗡鳴般的嗓音從牆壁的縫隙裡傳來，像是給黑白的畫面配音。

　　“你的禮物確實很誘人，如果這樣，那我也不介意在消磨時間，承受痛苦的同時多去看

　　一些東西。不過給你們一個忠告，曾今那些劫持火車的家夥，那些走私犯，抵抗組織，它們都幻想世界之外沒有俱樂部管轄的地方會是世外桃源，或多或少都想找到那裡的蹤跡，可是最後它們無一例外都失敗了，你們也不會是那個最幸運的。

　　趁早回去吧，不過在你們最終消失在時光裡之前，我會配合你們的。”

　　愛斯梅也沒有多說什麽，她把手伸了出來，“一言為定”。火車從火塘裡凝聚出一縷白煙，化為一隻手的形狀，和愛斯梅握了握。

　　做完這件事，愛斯梅就轉身走出了房間，阿不思決定在火塘室裡面呆一會，他目視著鐵門旋轉到了原來的位置，走到了魯道夫身邊。此時的火塘上，石盆還在不斷旋轉著，向四周的牆面上投射文字和圖畫，魯道夫卻無精打采地趴在地上，前蹄交叉，腦袋低垂，四肢上的傷口已經止血，肌肉時不時抽動著。

　　“你還在傷心嗎?”阿不思盤腿坐到它身邊，摸了摸它腦袋頂上的絨毛。不同於那些標本動物轉化而來的實體，魯道夫的毛和皮膚格外鮮活，還帶著柔和的體溫。

　　魯道夫默默點了點頭，繼續趴著。

　　“沒關系，大人們的世界總是很複雜，你只要去做你願意做的事，然後保護好自己不受傷害就行了，我相信剩下的一切，時間都可以解決。”阿不思發現魯道夫身邊還有一個皮背囊，似乎是斯卡曼德贈送給他的，他把手往裡面探了探，摸出了一把雪苔。

　　“可是我已經長大了呀，小阿不思，為什麽我沒有變成一個和大人的世界一樣複雜的大人呢?”

　　“嗯……”阿不思也不能回答這個問題，前世的他永遠停留在了那個十八歲的夏天，他從來沒有成為過一個大人。

　　“也許你可以給我講一講你以前的故事，說不定我可以幫到你呢?”阿不思並沒有陷入沉默，他把一部分雪苔送到魯道夫嘴邊喂下，另一部分塞到自己嘴巴裡嚼碎，然後均勻塗抹在傷口上。這種苔蘚有點苦，但是泛著一股浸人心脾的茶香。阿不思忍不住多嚼了一會，才把它吐了出來。

　　“我的故事?”魯道夫咽下了苔蘚，頭歪向一邊，似乎是在回憶。“明明才過了一個冬天，感覺卻已經像是上輩子的事了呢……。”

　　“我出生在頭頂蠟燭俱樂部轄區，阿塔霍蘭行省的一個馴鹿族群裡。我們的部落每年都在苔原和高原草甸之間遷徙，為俱樂部采集這些地區的鹿活草。

　　我們的部落有一個死對頭族群，它們就是雪橇一族。雪橇是定居的交通工具，住在山脈和雪島上的小木屋裡。它們的工作和我們幾乎一模一樣，每年我們的部落都要和它們爭奪采集區域，因為總量只夠一個部族完成俱樂部的指標。

　　我們的部落風餐露宿，滿足於與自然為伴的生活，並且以此為傲，嘲笑那些生活在溫暖小屋裡的雪橇是軟弱的家夥。可是我一直都很羨慕那些雪橇可以生活在有溫暖的壁爐，熱乎乎的飯菜和收音機的地方;我也不明白為什麽我們明明都是相似的交通工具，

卻世代為仇，不聯合起來去找俱樂部聲討它們明顯不合理的規定。　　可是族中的長老卻告訴我們，仇恨雪橇是我們身為馴鹿的本能，我們生來如此，我們也生來將在荒野裡遊蕩。就這樣，不太合群的我在部落裡長成了一頭成年馴鹿。”

　　“所以，你是一隻想住在房子裡的馴鹿?”

　　“是的，從小我一直會夢到一個溫暖的房間，那裡有溫暖的爐火，柔軟的地毯，典雅的陳設……我一直都想擁有這樣的一個房間，舒適地生活在裡面。比起美味的苔蘚，健康壯實的配偶，我更想要一棟安寧舒適的房子。可是所有人都告訴我馴鹿是風餐露宿的，不能擁有房屋，所以我的夢想就無限期擱置了，直到那個雪夜。”

　　“那個雪夜?”

　　“就是導致我被族群驅逐的那個雪夜。”

　　“哦……”

　　“那天我們的部落剛剛偷偷掃蕩完一個雪橇村莊下屬的采集區域，我的同僚們扛著戰利品，準備回到一個駐留地去舉辦篝火晚宴。

　　到達之後，我去把沿路撿到的柴火烘乾處理，結果發現柴火裡面最深，最不顯眼的地方埋了一隻小雪橇。這孩子被我救下來之後，告訴我它被幾隻小馴鹿抓了起來，放在這裡想等我不小心把它當作柴火燒掉。”

　　阿不思覺得這個故事有些嚇人，但他還是讓魯道夫繼續講下去。

　　“我把小雪橇帶到森林裡，藏在附近絨毛樹裡的雪橇情侶們跳下來攔住了我，讓我把孩子放了。雪橇有六種性別，共同參與繁殖，它們的每一個孩子都很珍貴。這半打雪橇都還是小年輕，我讓它們帶著孩子趕緊走。”

　　“我以為這只是一場意外，那些孩子本意沒有燒死雪橇這麽惡毒，結果當我回到臨時駐扎地時，發現它們居然站在長老們面前， 撒著嬌讓長老們‘原諒’它們的不小心。

　　而長老們笑容滿面，說只要是小孩子乾的事，俱樂部不會管的。隨後它們看向我，眨著眼睛問我有沒有把柴火處理好。”

　　“我這才反應過來，這是長老們授意這些小鹿去做的。”

　　“是的，而且它們自己不敢去做，還想讓小孩和不合群的你去做那個壞人。”阿不思回答道。

　　“於是我告訴它們，有些柴火似乎不適合燃燒，只是被老到鹿角都快要掉了的家夥用黑心染成了柴火的樣子，我把那一部分丟掉了。”

　　“它們張大了嘴，問我為什麽要這麽說，它們不理解為什麽我要幫助雪橇，哪怕只是孩子，它們不理解我為什麽要同情和我們說同樣的語言，乾同樣工作的交通工具。

　　它們還說每多一隻雪橇就是在擠壓馴鹿的生存空間，幫助敵人就是在傷害同類，所以我們應該把所有雪橇都殺光……那一刻我覺得如果當我同類的是這些家夥，我還不如去幫雪橇。”

　　“所以故事的最後就是這樣，我因為投敵行為被驅逐出了族群，一路搭火車和飛艇來到了邊界，趁著卜鳥巡禮跨過了邊境，再繼續搭火車，就這樣花了一個冬天。”

　　“卜鳥巡禮?”

　　“有一隻巨大的卜鳥，一直在各個俱樂部之間遊蕩，不過沒有交通工具知道那是什麽，有人猜測它是俱樂部的讚助商，每當它越過邊境的時候，邊境之間的間隔都要放出一個巨大的缺口，很多有心的交通工具就會趁這個時候偷偷溜過去。”

　　“哦……”