在一個漆黑的房間裡，魔鏡再次被開啟。魔鏡的持有者，納尼亞世界中的一個魔法師再次喚出了他的主人，那個曾經統治納尼亞長達千年的白女巫。

　　“主人，我們的第一個計劃失敗了！”魔法師說。

　　“到底是怎麽回事?”白女巫冷冷地問道。

　　“按照您的計劃，我聯系了島上的海盜，讓他們利用那個“無用的男孩”威脅愛德蒙。本以為愛德蒙不會在意那個男孩的生命，但他卻為了保護那個熊孩子放下了武器。愛德蒙並沒有轉向黑暗勢力，他的內心依然是光明的，我......”

　　“夠了！”白女巫沒有耐心聽魔法師的嘮叨，呵斥道，“愛德蒙上次就破壞了我復活的計劃，想讓他轉變並不容易，你應該把誘惑的對象換成更容易的。”

　　“更容易的，您是說露西，她也有缺點?”

　　“哈哈，只要是人就會有缺點！露西長大了，欲望也隨之增長，我會給她準備特殊禮物的，但現在最容易改變的並不是她。”

　　“那是?”

　　“蠢貨，我說的是那個“無用的男孩！”他能從人類世界進入納尼亞說明他也是亞當之子，他的身上繼承了人類特有的追名琢利的惡習，他能抵製物質和名聲的誘惑嗎?”

　　“哦，是的，是的，陛下，我明白該怎麽做了。”魔法師滿臉恍然大悟的樣子。

　　在孤獨島市政廳的大廳內納尼亞的武士們正在商議下一步的計劃。海盜危機已經解決，如何尋找多年前失散的伯恩公爵成為首要問題。大家議論紛紛，交換著彼此的想法，只有尤斯塔斯獨做在一邊，一言不發。

　　尤斯塔斯雖然不參與討論，但卻滿臉的得意，這是因為自從他成功地逃離海盜，並把武士們被俘的消息送到碼頭，他在武士中的地位已經大為改善。他不在是“無用的男孩”，而是聰明的、勇敢的、明理的小勇士。聰慧、睿智、果敢這些詞成為尤斯塔斯在日記裡對自己的最新評價。但尤斯塔斯還是不太願意同那些“肮髒的動物”坐在一起，雖然他對他們談話的內容很感興趣。此時，他正在側耳傾聽。

　　“我們剛剛審問了那些俘虜，他們沒有提供任何有用的信息。”一個牛頭怪粗聲粗氣地說。

　　“海盜是最近幾年才上島的，而伯恩公爵在那之前已經失蹤了，他們應該沒見過他。”凱斯賓補充道。

　　“我們詢問了本地的居民，他們都說從來沒見過從大陸上來的公爵，他們可是在島上生活了多年。”露西說道。

　　“盧奇，你說十年前在島上見過伯恩公爵，你確定是這個島嗎?”愛德蒙問。

　　“陛下，”盧奇先對著幾位國王鞠了一躬，然後說道，“我確實在這個島上見過伯恩公爵，那時他應該剛剛登島，島上的居民並不認識他，而且公爵似乎不想暴露他的身份。當時我曾上前向他施禮，但他轉身離開了。”

　　“你有沒有看見他隨身佩戴著一把長劍?”凱斯賓突然問道。

　　“長劍?”盧奇沉吟了一下，搖搖頭，“沒什麽印象。”

　　“這隻寶劍有什麽特殊意義嗎?”愛德蒙饒有興趣地問道。

　　“我只知道寶劍是阿斯蘭送給公爵們的禮物，七個人每人一把。至於寶劍有什麽樣的功能，我也不太清楚。”凱斯賓說。

　　“阿斯蘭?”露西露出難以置信的表情，“他為什麽要把寶劍送給那些公爵?”

　　“這個我也不清楚。”凱斯賓說。然後他回到最初的問題，“看來伯恩公爵確實在隱藏身份，我想這也是他十年來一直在做的事情。畢竟，彌諾茲掌權後一直在迫害那些支持過我父親的人。”凱斯賓說。

　　“你是說公爵大人還藏在這個島上。”露西說。

　　“我認為是這樣，所以我們需要仔細搜查這裡的每一個角落，也許能夠找到一些有用的線索。”凱斯賓說。

　　“好的，陛下，您就下命令吧！”眾武士紛紛附和。

　　凱斯賓把勇士們分成三組，分別由愛德蒙、露西和他本人帶領，開始對全島展開了地毯式的搜索。

　　他們先找到了這個島的行政長官——一位台爾瑪時代被認命的市長。這位老人在海盜橫行的這幾年躲了起來，現在能夠提供的有效信息還不如那個雙眼已瞎的海盜頭子。不過這位前市長對凱斯賓非常尊重，表示願意接受納尼亞新國王的領導，重建島上正常的生活。

　　得不到有用的信息，武士們只能再次搜索孤獨群島的主島及其附屬小島，但三天過去了，沒有任何關於公爵的消息。

　　市政廳內，三個國王，老鼠大將軍，雷萌船長再次聚在一起。

　　“看來伯恩公爵已經離開這裡了，我們該怎麽辦?”埃德蒙問。

　　凱斯賓指著桌上的海圖，“我們這次航行還有一個目的，那就是一直向東，直到地圖的盡頭。”

　　“地圖的盡頭，那裡也是納尼亞的盡頭嗎?”露西問道。

　　“哦，當然不是，陛下！”雷佩挈普說，“地圖的盡頭指的是以前遠航的盡頭，據說船到達那片海域會停滯不前，不得不返航。有傳言說如果誰能通過那片海域他就能進入阿斯蘭的王國。”

　　“阿斯蘭有自己的王國?”露西興奮地問道。

　　“當然！這次我一定要進入獅王的王國，問問獅王我是否有資格成為他的公民。”雷佩契普信誓旦旦地說。

　　露西聽後高喊起來，”那我們還等什麽，我們快點出發吧，我也要去！”

　　凱斯賓微笑點頭，通知武士們登船啟航。每到這個時候雷蒙船長就成了最忙碌的人:他要檢查黎明踏浪號的船帆、船舵、船槳是否正常，淡水、糧食，蔬菜和肉類是否充足，最重要的是他的船員是否健康。這些工作都需要在出發前完成。然而，他擔心的事情還是發生了，黎明踏浪號的舵手盧奇病了。

　　“陛下，我們的舵手需要修養兩天?”雷蒙對凱斯賓說。

　　“你是說盧奇嗎，讓他去後倉的單間休息，先讓備用舵手掌舵。”

　　“但是陛下，盧奇是最值得信任的舵手，他能保證我們不會偏航。他曾經在這裡航行過，我們需要他的經驗。”

　　“你的意思是我們還需要在這裡停留兩天。”

　　“這樣最好，我問了醫生，兩天他能徹底恢復。”

　　“好吧，我們兩天后出發。”

　　於是凱斯賓號的水手和武士都有了兩天的假期。大家三兩個一夥出去遊玩，凱斯賓則留在船上值班。這是納尼亞的傳統，王有責任在武士們休息的時候擔負起守護的職責。

　　愛德蒙，露西也要留在船上值班，卻被凱斯賓拒絕了。露西提出上岸野餐，這是她第一次在納尼亞做女王時養成的習慣。愛德蒙、雷佩契普等武士自願充當衛士，露西欣然應允。露西還堅持帶上尤斯塔斯，雖然他想留在船上寫他的日記。

　　露西、愛德蒙和幾個納尼亞武士在一片林地中找到一塊平坦的草坪，搭起了帳篷，支起了烤架。他們還在草地上鋪上餐布。武士們在餐布上擺上蛋糕、水果、美酒和熏魚。這些美食都是這幾天當地居民送來的禮物。這幾年這裡海盜橫行，居民們飽受其害，是納尼亞的武士幫助他們趕走了海盜，恢復了以前的寧靜、安詳的日子。

　　燒烤架上傳來陣陣香氣，武士們紛紛圍攏過來。

　　“嘻嘻，誇克，你不留在船上陪你生病的好兄弟，怎麽跑到這裡當起了廚師?”老鼠大將軍對著正在烤架前忙碌的誇克開啟了玩笑。

　　“噢，我親愛的老鼠大將軍，我本來要在船上照顧他，但盧奇聽說女王要來野餐， 非要我來幫忙，您說對了，我以前確實做過廚師，那是我出海前的職業哩，嘿嘿嘿.....“

　　誇克一邊說笑一邊把烤好的羊排分給露西，愛德蒙，雷佩挈普和其他武士。這些羊排外焦裡嫩，咬一口汁水四溢，武士們紛紛叫好。

　　一個半人鹿吹起了長笛，歡快悠揚的樂曲引得武士們翩翩起舞，這時的餐桌旁只剩下尤斯塔斯一人。“無用的男孩”目瞪口呆，他看見表姐露西正在場地中央與一隻半人羊跳華爾茲，他們舞步協調，舞姿優雅，一群鳥兒在他們頭上盤旋，好像在給他們伴舞，真是美出了天際！

　　不知為何，珍妮特校長的聲音突然在他耳畔響起:“在公共場合要循規蹈矩，要正襟危坐……任何隨性而為的行為都違背了教育的初衷……”

　　尤斯塔斯終於為自己的獨處找到了理由，珍妮特女士的教誨讓他相信自己目前的行為是正當的，合理的，無懈可擊的，他一直走在正確的道路上。然而，眼前的畫面確實很美，這一點他竟然無法反駁，同時心中開始慢慢羨慕起露西和愛德蒙的恣意妄為。

　　“尤斯塔斯，快過來呀！”露西看見表弟一個人呆著，大聲招呼他過去跳舞。尤斯塔斯滿臉通紅，連忙搖頭表示拒絕。然後他裝作對美食感興趣的樣子，伸手去抓剛才放在餐盤中的羊排，卻發現他的盤子已經空了。

　　我的羊排呢?尤斯塔斯記得剛才自己只是把羊排放在了餐盤裡，還沒有吃呢?

　　他回頭看看烤架，更是大吃一驚！烤架上那些烤好的羊肉也不見了。

　　這是怎麽回事?