卡爾很快否定了這個想法，因為店員徑直走到他面前。

　　店員看他的窮酸樣，心裡鄙視。但職業素養使他微笑著問:“先生您好，請問您想點什麽菜?”

　　“一份牛排。”

　　“好的先生，九磅十五便士。”

　　卡爾從兜裡掏出了十英鎊，他兜裡的錢是在逃跑前，從孤兒院院長的包裡偷來的。

　　“不用找了，剩下的是小費。”

　　店員大吃一驚，沒想到這小孩挺有錢啊，難道這是個故意穿得破爛的富家子弟?也對，不然怎麽解釋他這麽有錢?

　　同時他心裡暗自慶幸自己的態度還可以。

　　店員走了，卡爾暗自琢磨這玉為什麽亮。

　　卡爾的鄰桌坐著一對夫妻和一個小姑娘。小姑娘和他年齡差不多，有著蓬松卷發的棕色頭髮和一對大門牙。此時，他們似乎正在爭吵:

　　“……不準吃帶糖的食物，那對你的牙不好！”

　　“噢，好吧。”小姑娘噘嘴，模樣可愛極了。

　　卡爾看著這溫馨的一幕，不禁低下頭，摸摸自己亮著的玉，懷念地笑了笑。

　　他迅速解決牛排，站起身想要走。

　　隨著他站起身，亮著的玉滅了下去。

　　卡爾注意到了。他開始反覆走動，觀察玉的亮滅

　　他發現，只有在鄰桌那個小姑娘的附近，玉才能亮。

　　此時，小姑娘早就忘記之前的不愉快，眉飛色舞地和父母暢享未來。

　　“……哈佛?我認為它很不錯。但你知道的，我更喜歡麻省理工……哦，對了，普林斯頓好像也不錯啊……爸爸你覺得我以後該去哪呢?”

　　父親寵愛地說:“你知道的，我們更希望你也做個牙醫。但如果你有自己的愛好，不論什麽我們會支持我們家赫敏的——喂！我早就注意到你了，你這小子轉悠半天了，你想幹什麽?”

　　格蘭傑先生變色不善地瞪著卡爾，在他看來，這個小子是看上他家女兒了。

　　這一聲讓很多人轉過頭看著他們，卡爾很尷尬，落荒而逃。

　　出了門，響起父女二人的對話，卡爾猛地一驚:

　　“我擦，那人是赫敏???”

　　即使詫異，他也不好意思再回去了。

　　在大街上找了一天，他終於找到了一個毫無存在感的狹小酒吧。

　　他推開門走了進去。裡面昏暗一片，地面上的灰塵積了足足三英尺，牆壁上的苔蘚攀上天花板。

　　酒吧老板湯姆笑著走了過來:“小朋友你好，我是酒吧老板湯姆。你的父母呢?”

　　卡爾裝作害羞的樣子，答非所問:“我想去對角巷。”

　　湯姆內心瞬間明白了:又是一個巫師小孩不聽話，獨自溜出來去對角巷玩。

　　湯姆笑呵呵地說:“好啊，孩子。但是不自我介紹就麻煩一個巫師是很不禮貌的，能勞駕介紹一下你自己嗎?”

　　實際上，湯姆想通過他的姓來了解卡爾所在的家族。

　　卡爾再次裝作支支吾吾:“嗯……蒂尓·伊萬斯。”

　　湯姆聽到這個名字想:“伊萬斯?我不記得有哪個巫師家族姓伊萬斯，看來這小孩是個混血。”

　　於是湯姆又問:“那你母親叫什麽?”

　　卡爾想回答“莉莉波特”，這一定會驚掉湯姆的大牙。

　　“時間太久了，我忘記了。”卡爾裝作一副表面為難、實際得意的樣子。

　　湯姆樂了，心裡想:“這孩子還挺好玩，算了，反正對角巷沒什麽危險，

帶他進去吧。”　　湯姆笑呵呵地說:“那麽伊萬斯，和我來吧。不過記住，絕對不要進翻倒巷。”

　　在湯姆的幫助下，卡爾進入了對角巷。但現在他面臨的一個現實問題是:他身上只有一些麻瓜貨幣。

　　他根本不敢用麻瓜貨幣。他很清楚，他身上的麻瓜衣服、7歲的身體雖然很獨特，但大家只會認為他是某個巫師家族的小孩。

　　頂多某些純血老爺心裡鄙視一下:真是個敗類，竟然穿著麻瓜的衣服。

　　但如果他使用了麻瓜貨幣，大家就會懷疑:來到對角巷怎麽不用巫師貨幣?難道這家夥是個麻瓜?

　　萬一他被誤會成麻瓜，一發遺忘咒將是他的結局。

　　所以他按計劃來到了古靈閣。

　　門前有兩個妖精彎腰迎接。

　　他走近櫃台，櫃台裡的妖精正在用天平稱量著一些寶石。

　　妖精掃了他一眼，顯然，這渾身破爛的小孩不屬於那些尊貴的顧客之一。

　　於是妖精繼續乾手頭的活，頭也不抬地問:“想辦什麽事?”

　　卡爾回答:“我想去波特家族的金庫。”

　　妖精聽到“波特”二字，猛地抬起頭，上下打量了卡爾一番。

　　“您有鄧布利多先生的親筆授權嗎?”

　　卡爾愣了。在他的設想中，妖精的回答無非是“怎麽證明你是波特家族的人”、“請出示身份證明”之類的問題。 但萬萬沒想到，波特家族的金庫還和鄧布利多有瓜葛了。

　　那他想不聲不響地拿錢可是困難了。

　　他故作鎮定地說:“我是波特家族的人，難道一個巫師進入自己家族的金庫還需要被允許嗎?”

　　妖精感興趣地問:“這麽說，你就是那個大難不死的男孩?”隨後掃了一眼他的額頭——沒有想象裡的傷疤。

　　“不是哈利波特?那麽你是誰?如果你是騙子的話，阿茲卡班等著你。嘖嘖嘖，我敢打賭攝魂怪們會很高興有新鮮食物的。”

　　妖精完全沒有考慮到一個這麽小的孩子能不能理解什麽是“阿茲卡班”、“攝魂怪”。

　　卡爾知道，這種情況不能慌，慌就全完了。他裝作輕松地回答:

　　“古靈閣的防守全世界都稱讚，借我十個膽子我也不敢行竊。”

　　“你放心，如果我證明了我確實是波特家族的成員，你帶我去金庫，金庫裡的三十個加隆就是你的了。”

　　他的馬屁拍得妖精十分舒爽，但妖精臉上掛出一副為難的表情:“我們妖精是非常講信譽的，必須鄧布利多同意……”

　　“五十加隆。”

　　“妖精是一個信譽良好的種族……”

　　“八十加隆。”

　　“這違反規定……”

　　“一百加隆。”

　　“成交。”妖精卸下偽裝，眼睛露出貪婪的神色。妖精打定主意:

　　如果他真是波特家的人，就利用他需要保密來敲一筆。

　　如果他不是，就立刻叫人逮捕他，然後因捉賊有功得到嘉獎。