還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《書山有路》第5章 親子共讀《愛的教育》
  我初中的時候讀過一本書《愛的教育》,印象非常深刻。

  《愛的教育》是意大利一名小學三年級學生寫的日記,書中記述小安利柯學校和家庭中的一些事情,從中透出濃濃的親子之愛,師生之情,朋友之誼,社會之同情,愛國之情懷,特別適合小學生讀。

  木子上學了,識了一些字,但大篇文章讀起來還是很吃力的。尤其是巜愛的教育》是翻譯書,又是夏丐尊先生1924年翻譯的,文字表述還是舊體,小學生是讀不懂的。我就和木子商量:

  “兒子,這是一本外國小朋友上小學寫的日記,講他們學校的事情,我們一起讀,你看看外國小朋友是怎麽上學的。好不好?”

  “好。”木子答應到。

  我們也不著急,木子晩上一切事都做完了,我們就窩在被窩裡一起讀一節。一晩上隻讀一節,每次讀完我們就會討論一下。我會問木子幾個問題,這節講了什麽事呀?有幾個人呀?都說了什麽呀?木子也會想想回答我,回答不了我們就回過頭再看看,那一本《愛的教育》我們差不多讀了一年多。

  (原文)我們的先生

  “大家聽我!我們從此要同處一年,讓我們好好地過這一年吧!大家要用功,要規矩。我沒有一個家屬,你們就是我的家屬。去年以前,我還有母親,母親死了以後,我只有一個人!你們以外,我沒有別的家屬在世界上,除了你們,我沒有可愛的人!你們是我的兒子,我愛你們,請你們也歡喜我!我一個都不願責罰你們,請將你們的真心給我看看!請你們全班成為一家,給我慰藉,給我榮耀!我現在並不要你們用口來答應我,我確已知道你們已在心裡答應我,.願意了。我感謝你們。”

  這是安利柯剛開學時他的先生給全班同學的講話,真誠感人,句句透著對孩子們的愛。

  (原文)決心二月五日

  見了潑來可西取得賞牌,我不覺後悔,我還一次都未曾得過呢。我近來不用功,自己固覺沒趣,先生、父親、母親為了我也不快活,像從前用功時候的那種愉快,現在已沒有了。以前,離了座位去玩耍的時候,好像已有一月不曾玩耍的樣子,總是高興跳躍著去的。現在,在全家的食桌上,也沒有從前快樂了。我心裡有一個黑暗的影子,這黑影在裡面發聲說,“這不對!這不對!”

  一到傍晚,看見許多小孩夾在工人之間從工場回到家裡去,他們雖很疲勞,神情卻很快活。他們要想快點回去吃他們的晚餐,都急忙的走著,用被煤熏黑或是被石灰染白了的手,大家相互拍著肩頭髙聲談笑著。他們都從天明一直勞動到了現在。還有比他們還小的小孩,終日在屋頂閣上,地下室裡,在爐子膏或是水盆裡勞動只能用一小片麵包充饑,這樣的人也盡多盡多。我呢,除了勉強做四頁光景的作文以外,什麽都不曾做。想起來真是可恥啊!我自己既沒趣,父親對我也不歡喜。父親原要責罵我,不過因為愛我,所以忍住了!父親一直勞動辛苦到現在,家裡的東西,哪一件不是父親的力換來的?我所用的、穿的、吃的和教我的、使我快活的種種事物,都是父親勞動的結果。我受了卻一事不做,隻讓父親在那裡操心勞力,從未給他絲毫的幫助啊!不對,這真是不對!這樣子不能使我快樂!就從今日起吧!像斯帶地樣地捏緊了拳咬了牙齒用功吧!拚了命,夜深也不打呵欠,天明就跳起床來吧!不絕地把頭腦鍛練,真實地把惰性革除吧!就是病了也不要緊,

勞動吧!辛苦吧!像現在這樣,自己既苦,別人也難過,這種倦怠的生活決計從今日起停止!勞動!勞動!以全心全力用功,拚了命!這樣才能得到遊戲的愉快和食事的快樂,才能得到先生的親切的微笑和父親的親愛的接吻。  這是小安利柯的觀察和反省,一個小學生思考的多麽深刻呀!

  (原文)勞動者中有朋友

  安利柯!為什麽“不長久”呢?你五年級畢了業升了中學,他們入勞動界去。幾年之中,彼此都在同一市內,為什麽不能相見呢?你即使進了高等學校或大學,不可以到工場裡去訪問他們嗎?在工場中與舊友相見,是多麽快樂的事啊!

  無論在什麽地方,你都可以去訪問可萊諦和潑來可西的,都可以到他們那裡去學習種種事情的。怎樣?倘若你和他們不繼續交際, 那麽你將來就要不能得著這樣的友人一一和自己階級不同的友人。到那時候,你就只能在一個階級中生活了。只在一個階級中交際的人,恰和隻讀一冊書籍的學生一樣。

  所以,要決心和這些朋友永遠繼續交際啊!並且,從現在起,就要注意了多和勞動者的子弟交遊。上流社會好像將校,下流社會是兵士。社會和軍隊一樣,兵士並不比將校賤。貴賤在能力,並不在於俸錢;在勇氣,並不在階級;論理,兵士與勞動者正唯其受的報酬少,就愈可貴。所以,你在朋友之中應該特別敬愛勞動者的兒子,對於他們父母的勞力與犧牲,應該表示尊敬,不應隻著眼於財產和階級的高下。以財產和階級的高下來分別人,是一種鄙賤的心情。救濟我國的神聖的血液,是從工場、田園的勞動者的脈管中流出來的。要愛卡隆,可萊諦、潑來可西、“小石匠”啊!他們的胸裡宿著高尚的靈魂哩!將來命運無論怎樣變動,決不要忘了這少年時代的友誼:從今天就須這樣自誓。再過四十年到車站,如果見卡隆臉上墨黑,穿著司機的衣服,你即使做著貴族院議員,也應立刻跑到車頭上去,將手勾在他的頸上。我相信你一定會這樣的。

  --父親--

  這是安利柯的父親寫給安利柯的話語,思想純淨而高尚。

  這樣的文字每毎讀起來都會感動,感動!讀這樣的好書,孩子的思想會在讀書中一天比一天成熟,懂得愛,同情,懂得尊重,平等。

  潤物細無聲,用美教化孩子的心靈也須如此吧。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息