午間，格蘭昏睡了一會兒。

　　他曾在昏睡的時候聽到有人叫他，於是掙扎著在一片汗濕中醒來。醒來時，格蘭並沒有感到好一些，他的頭腦更加昏沉，他感覺到自己的身體似乎又被細菌攻佔了一部分。

　　“幾點了?”

　　坐在牆角的帕特聞聲立馬站了起來，“12點半，先生。您要的東西我都準備好了。呃，您需要水嗎?”

　　“讓醫生過來。”

　　帕特跑下樓找到醫生，將他帶進房間，然後自覺退到了牆角的位置。

　　勞森醫生走到格蘭床鋪的一側，彎下腰與格蘭密談。他的身體擋住了格蘭。

　　帕特坐在放在牆角的沙發凳上盯著勞森醫生的背影，這位醫生一動不動，已經持續幾分鍾了。

　　就在帕特準備起身確認情況的時候，床上的人竟然坐了起來。

　　格蘭的臉色依舊蒼白，但他的四肢似乎恢復了些力氣。格蘭讓醫生出去，留下帕特一人站在牆角。

　　帕特走上前，“您需要我做些什麽嗎，先生?”

　　他看上去好多了。

　　五分鍾後，帕特點燃了格蘭手指間的香煙。

　　二十分鍾後，身著正裝的格蘭踏著樓梯一步步走到了位於別墅一層的主廳，二十分鍾前的格蘭此刻已與他無關。

　　寬敞通透的主廳中央擺放著方形餐桌，桌上放著裝有柏圖斯紅酒的冰桶。一位打扮精致而低調的女性挺直腰背，正端坐在圓桌後柔軟的坐墊上。

　　“抱歉讓你久等了，米勒女士。”

　　對面的女士見房屋主人到來，起身上前行見面禮。

　　她的身材瘦高，手指、脖子和耳垂上戴著簡約低調的珠寶點綴。她的鼻尖和下頜角的棱角比一般的女性要突出些，但她的嘴唇是豐滿圓潤的，她在說話或是微笑的時候左邊的嘴角旁會展現出一道短短的弧形細紋。

　　格蘭與這位女士對視著，然後拉起對方的右手，在其手背上落下輕吻。

　　“很高興見到你，史密斯先生。”

　　米勒女士等格蘭回完禮後馬上走回自己的座位，再次正襟危坐起來。她的語氣和神態並不是如她說的“很高興”，而是局促且帶著幾分低落。

　　“所以，這次你又想讓我做什麽?”

　　“先吃點東西吧。”

　　“你是剛剛結束午睡嗎?”

　　女人對格蘭的倦態有些不滿。她見格蘭未做回復，隻好把臉扭到一旁，未做追問。

　　一道道風味海鮮由侍者端上桌來，米勒女士看了一眼餐盤裡的食物，又看了一眼對面的格蘭，遲遲沒有動刀叉。她的臉色難看極了。

　　“你不喜歡嗎?很抱歉，但我這裡可沒別的能招待你了。”

　　兩人手裡的刀叉與瓷器碰撞，在兩人沉默的餐桌上格外突兀。

　　“你最近怎麽樣?家庭、生意、感情，都跟我說說。”

　　“你真的想知道嗎?”

　　“不，我只是想聽你說些什麽。”

　　“我不想說。”

　　“好吧，你有想問我的嗎?”

　　“我想知道你叫我來到底要幹什麽。如果你是想羞辱我的話，你現在滿意了嗎?如果這就是你叫我來的目的，那你就是個十足的蠢貨。”

　　“你確實喜歡海產品，不是嗎?”格蘭的臉上又露出他玩弄的、標準的假正經笑容。

　　“是啊，可它沒有鰭，也沒有鱗！”

　　格蘭看著她，沉默了一會兒。女人隻好再次低下頭，時不時把食物放進嘴裡。

　　“你晚上還有別的安排嗎，弗洛斯?”

　　女人愣了一秒，她停住咀嚼抬眼看了一眼對面的男人，然後和格蘭也用德語交流起來。

　　“沒有。”

　　“很好，我需要你和我待到晚上。”

　　女人這回乾脆放下刀叉，她的臉上寫滿了驚訝和不解。

　　“為什麽?你瘋了?”

　　“我需要你幫我做件事。我會和米勒說明的，他不會介意。”

　　“什麽事?”

　　“我需要你幫我保管一封信…”

　　“那為什麽需要我在這兒等到那麽晚?”女人搶話發問道，

　　“你只需要按我說的做。三個星期後，請你幫我把這封信寄回國去。”

　　“你遇到麻煩了?”

　　格蘭乾脆避開她的視線，一心一意地享用著他的菜肴。女人知道他不會再多說，她滿臉寫著埋怨，面對盤中蟹棒蟹鉗原本就沒有胃口，她的全部注意力都集中到格蘭說的那句話上，她想知道是什麽會讓格蘭如此行事。

　　“他怎麽可能不會介意，你真是瘋了…”

　　格蘭知道她在擔心什麽，最糟糕的情況不外乎是被米勒發現他們兩人的奸情罷了。

　　最初，格蘭會找上弗雷斯也不為什麽，只是為了報復米勒，又想滿足一下自己的惡趣味而已。這一點他們兩人都很清楚。

　　格蘭厭惡教條，僅僅厭惡還不夠，還要拉上別人一起違背教條、唾棄教條，而同為德裔的弗雷斯成了那個倒霉蛋。

　　當弗雷斯走進他，向他行禮的時候格蘭就聞到了她身上那股沐浴後的香氣。不過，這次她誤會了他的意圖。

　　“我可以看信的內容嗎?”

　　“別給你自己找麻煩。”

　　入夜，兩人站在別墅小院門前的燈下。

　　弗雷斯覺得格蘭真是愚蠢自大到了極點。他說要去樓上處理些事情，然後把自己晾在那裡，這一等就直接等到了天黑。現在又生怕別人看不到似的，和她故意站在小院門口這麽顯眼的地方。

　　“你準備怎麽和我的丈夫說?”

　　“我會說，我想通過賄賂你，讓你說服他把高頓的馬場便宜賣給我。我還知道你丈夫喜歡韋奇伍德的瓷器，麻煩你替我送給他。”

　　格蘭叫來站在一旁的帕特，打開他手裡沉甸甸的禮盒。撥開鋪在最上層的絲巾，一幅淺咖啡色、金把手的茶具展露出來。

　　弗雷斯女士看了一眼那茶具就知道格蘭沒少費心思。

　　“這才是你真正想讓我做的，是不是?為什麽你不直接找上他，萬一他懷疑上我，你擺脫不了關系。”

　　“他那麽嫉妒我，知道我有求於他，他一定會很高興。至於他會不會懷疑我們，別擔心，米勒恨不得我對他的妻子垂涎三尺。”

　　“省省吧，你個惡心的混蛋。”

　　格蘭微微笑了，他拉住弗雷斯的手臂，

　　“等一下”，他拿來那頂捆著絲帶的女式禮帽，“這是送你的。東西在帽簷裡。”

　　送走弗雷斯女士後，格蘭上樓睡了一會兒，沒有多久他就被惡心和寒顫折磨得醒了。

　　“先生，您晚飯都吃了些什麽?”

　　勞森醫生站在門外，被格蘭響徹洗浴室的嘔吐聲嚇壞了。看著窘迫而痛苦的格蘭，他竟然有些不知所措。一顆冷汗此時順著勞森醫生的後腦杓流了下來。

　　“海蟹。”

　　格蘭趴在馬桶上，恨不得半個身子要栽進去。

　　“您怎麽能吃海鮮呢，這會加重您的病情…天，真是愚蠢。”

　　勞森醫生沒想到格蘭會做出如此愚蠢的舉動， 他忍不住嘟囔了半句。

　　“把你身上所有的藥粉留下，回你的家去。”

　　“不，我必須照料您的病情，我必須，留下準備您的手術。”

　　“我寧願死。我會死在這裡，好嗎?”

　　胃裡又是幾陣波濤洶湧，格蘭撐著馬桶的手發著顫，他的額頭和後背全是冷汗。

　　他摸了摸自己的額頭，這種感覺真是奇妙。自己此刻如同在冰窟中一樣寒冷，皮膚被激起一片雞皮疙瘩，然而用手摸著卻那麽滾燙。

　　他翻過身，癱坐在冰冷的瓷磚上，胃酸灼燒著他的喉管。

　　“我想好了，勞森。”

　　聽到雇主叫自己的名字，他忽地抬起頭。

　　“你能閉緊你的嘴，我就能原諒你。你可以每天按時回到家。但是如果你說漏了嘴，不管什麽原因，那幫人都會把你打成馬蜂窩。”

　　勞森醫生站在門口，神經緊繃至了極點。他的腋下，他的後背，他的襯衫衣領已被汗濕，他突然十分慶幸剛剛那顆汗不是從自己額頭正面流下來的。

　　“是的，沒準還有你的家人。現在，把藥粉放在外面的桌子上，回家吧。”

　　“好的，當然，先生。一共十天的量，我就放在桌子上。”

　　勞森醫生從衣服內襯裡掏出五張捆好的小紙包放在了臥室的桌子上。他快步朝門外走去。就當他走到房間門口時，他停了下來。

　　通過洗浴間敞開的門，他斜眼看著格蘭癱坐在地上露出的那條綁著繃帶的腿。

　　“晚安，先生。”