Our old friends the Crawleys＇family house in Great Street，still bore over its front the hatchet which had been there as a token of mourning for Sir Pitt Crawley＇s demise，yet this heraldic emblem was in itself a very splendid and gaudy piece of furniture，and all the rest of the became more brilliant than it had been during the late ＇s reign.The outer-coating of the bricks was removed，and they appeared with a cheerful，blushing face streaked with white:the old bronze of knocker were gilt handsomely，the railings painted，and the dismallest house in Great Gaunt Street became the smartest in the whole quarter，before the green leaves in Hampshire had those yellowing ones which were on the trees in Queen＇s Crawley avenue when old Sir Pitt Crawley passed under them for the last time.

　　我們的老朋友克勞利家在大岡特街的宅邸，仍在正門上方掛著悼念皮特·克勞利爵士去世的報喪牌;但這塊紋章徽記本身卻是一件非常漂亮而又顯眼的裝飾物，而整個宅邸已經煥然一新，在已故的準男爵當家期間還從未呈現過這般輝煌。磚牆發了黑的外層已被刮去，換上了一張紅豔豔、鑲白條的笑臉;銜在獅子口中的古銅門環，金燦燦開了光;柵欄也重新上了漆。漢普郡克勞利莊的林蔭道最後一次送走老皮特·克勞利爵士以後，樹上的黃葉還沒有來得及換上碧綠的新裝，而大岡特街上最陰慘破敗的一棟房子，倒已變成那一帶最令人賞心悅目的建築了。

　　以上摘自英國小說《名利場》

　　200年前英國一處準男爵的住宅，準男爵，不可進入英國上院選舉，不是貴族，可進入英國下院選舉，可世襲，但須經過一定登記等程序。在歷史一定時期，也可用金錢換得。準男爵是社會固化階層的一部分。

　　準男爵死了，經過一定的喪禮儀式，此儀式參照同階層的人士的規格程序進行，當然不會有英國女王逝世時的高貴格，後者其他國家的高至元首都可能參加。 而一個數以千計、萬計之一的準男爵死了，那規格一般般是一定的，但也一定程序化操作……

　　在此我不討論此其他細節，

我隻關注掛於書中皮特克勞力準男爵死時的報喪牌，這牌精致得象藝術品，此紋章徽記的報喪牌很漂亮、很顯眼地掛在正門上方。這是一種習俗，這習俗一定有寓意，但具體啥寓意我不清楚。　　這幢建築，在皮特克勞力準爵士在世和去世時，很破舊。但至書中描述的時間時，已經被煥然裝飾一新。人間的居所輝煌與否，與住在其中的人生活狀況有關。人生，衣、食、住、行，居住之所屬於住之范疇。

　　這裡還有個細節，青銅門環銜於裝飾獅子口中，獅子的含義，青銅門環的寓意，一定有之，查詢了下，部分寓意如下:

　　獅子門環的來歷於古印度，獅子自古就被尊為百獸之王，象征著人中雄傑或導師，佛祖釋迎牟尼就被譽為“人中獅子”，佛陀所坐的法座，也被稱為“獅子座”。

　　因此，獅子在佛教中具有尊貴地位，眾多菩薩的座騎都是獅子，如華嚴三聖中文殊菩薩的坐騎便是青獅、大日如來等菩薩的坐騎也是獅子。獅子還可以替佛祖、菩薩震懾邪魔、護衛佛法。

　　公元前3世紀孔雀王朝時期，阿育王將雄獅的形象雕刻在石柱頭上，象征著王權和佛法，自此就出現了石雕獅子。

　　獅子為萬獸之王，人們認為獅子有鎮煞避邪、討吉祥的寓意。獅子門環常以金屬製成，在中國古代有嚴格的等級規定，在英國應也有一定的規約。