〈接續〉

　　這片土地紅得令人驚異，雨後更是紅成一片血色，而旱季則是塵土飛揚，是世上最好的棉花生長地。這是一片讓人賞心悅目的土地，一幢幢白色房屋、寧靜安詳的耕地、不慌不忙的河流。然而它又是一片反差強烈的土地，有著最明亮的陽光，也不乏最濃密的樹蔭，種植園裡的開闊地和延綿數英裡的棉花地，總是笑迎溫暖的太陽，總是那樣寧靜而滿足。土地的邊緣連接著大片原始森林，即便在最炎熱的正午時分，裡面也十分陰暗涼爽，還帶有一種神秘感，摻和著些許猙獰不祥的感覺。颯颯有聲的松樹帶著世世代代的耐心，似乎有所期待，輕輕歎息著發出威脅:“當心！當心！我們逮住過你。我們可以再把你抓回來。”

　　在門廊上聊天的三個人耳邊傳來了馬蹄聲、馬具鏈子碰撞的叮當聲，黑人毫無顧忌的尖嗓門兒歡笑聲，是下地乾活兒的人趕著騾馬從地裡回來了。屋裡傳出了斯佳麗的媽媽埃倫·奧哈拉那輕柔的聲音，她正招呼一個小黑女孩兒，女孩兒提著埃倫的籃子，裡面裝著各種鑰匙。孩子的聲音又尖又高，答應說:“來了，夫人。”隨後腳步聲便朝屋後的熏肉房遠去了，埃倫就在那兒給收工回來的人分配食物。接著響起了一陣盤子、碟子和銀餐具碰撞的聲音，塔拉莊園的男管家波克在布置桌子準備開晚飯了。

　　聽見這聲音，兄弟倆心裡明白該是動身回家的時候了。可是他倆怕見母親，就賴在塔拉莊園的門廊上不走，心裡盼著斯佳麗邀請他們吃晚飯。

　　It was a savagely red land， blood-colored after rains， brick dust in droughts， the best cotton land in the world. It was a pleasant land of white houses， peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers， but a land of contrasts， of brightest sun and densest shade. The clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun， ， At their edges rose the virgin forests， dark and cool even in the hottest noons， ， a little sinister， the soughing pines seeming to wait with an age-old patience， to threaten with soft sighs:“Be careful！ Be careful！ We had you once. We can take you back again.”

　　To the ears of the three on the porch came the sounds of hooves， the jingling of harness chains and the shrill careless laughter of negro voices，

as the field hands and mules came in from the fields. From within the house floated the soft voice of Scarlett’s mother， Ellen O’Hara， as she called to the little girl who carried her basket of keys. The high-pitched， childish voice answered“Yas’m，” and there were sounds of footsteps going out the back way toward the smokehouse where Ellen would out the food to the home-coming hands. There was the click of china and the rattle of silver as Pork， the valet-butler of Tara， laid the table for supper.　　At these last sounds， the twins realized it was time they were starting home. But they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara， momentarily expecting Scarlett to give them an to supper.

　　以上摘自美國小說《飄》

　　美國南北戰爭爆發前夕的美國南方， 大片的棉花地，還有大片未開墾的原始森林。

　　這是怎樣的一片土地呢?

　　大片的棉花地一定是人種植的，誰人種植的，最終歸屬於誰?

　　棉花應該是作為奴隸的黑人們具體種植的，歸屬是屬於一個個當時美國南方莊園主。作為地球資源的大片肥沃的土地，已經人為被分割，由人間法律文書規定確立，那些土地歸屬一少部分莊園主(奴隸主)。另外，在這片土地上還生存著一些有人生自由但無土地而受雇於莊園主的自由人，這些人以貧困的白人居多。

　　地球本無感覺，因地球之上有了人類，才有了感覺。

　　SCARLETT的家，一個美國南方莊園主的家，有錢人的家。傭人一堆呢，有廚子，有保姆，有莊園的大片土地產品產出創造的金錢作後盾，莊園裡的人們每日各施其責、各忙包括玩兒在內的各種專屬各個人的事情，忙碌充實。

　　吃飯是定時的，作為家中大小姐的SCARLETT飯來張口就可以了，相當相當愜意的生活。

　　來SCARLETT家玩的雙胞胎兄弟，如要留下來吃飯，需得SCARLETT邀請，SCARLETT不邀請，他們需要離開。

　　美國南北戰爭爆發前的南方，各莊園主家未婚的公子小姐，互相到家裡玩，這是一種習俗之一，聽起來看起來，都美好極了。

　　但是，後來爆發的美國南北戰爭完全打破了這一美好。

　　〈待續〉