〈接續〉

　　“我知道你們倆不在乎讓學校開除，湯姆也不在乎，”她說道，“不過博伊德呢?他看樣子打定主意想念點兒書的，可你們鬧得他離開了弗吉尼亞大學、亞拉巴馬大學、南卡羅來納大學，現在又讓他離開佐治亞大學。照這樣子，他根本念不到畢業了。”

　　“嗨，他可以去費耶特維爾那邊的帕馬利法官事務所念法律。”布倫特回答得漫不經心，“再說啦，這事本來沒什麽。我們反正不等到學期結束就得回家。”

　　“為什麽?”

　　“因為戰爭呀，傻瓜！戰爭隨時會打響，到時候我們誰還會待在學校裡，你說呢?”

　　“要知道，根本就不會有什麽戰爭，”斯佳麗厭煩了，“不過是人們口頭上說說而已。真是的，阿希禮·韋爾克斯和他父親上個禮拜剛對我爸爸說過，說是我們駐華盛頓的專員會跟林肯先生達成一項……一項……友好協議，同意結成南部邦聯。反正北佬害怕咱們，不敢打。根本就不會有什麽戰爭，這種話我都聽膩了。”

　　“I know you two don’t care about being expelled， or Tom either，” she said.“But what about Boyd? He’s kind of set on getting an ， and you two have pulled him out of the University of Virginia and and South Carolina and now He’ll never get finished at this rate.”

　　“Oh， he can read law in Judge Parmalee’s office over in Fayetteville，” answered Brent carelessly.“Besides， it don’t matter much. We’d have had to come home before the term was out anyway.”

　　“Why?”

　　“The war， goose！ The war’s going to start any day， and you don’t suppose any of us would stay in college with a war going on， do you?”

　　“You know there isn’t going to be any war，” said Scarlett， bored.“It’s all just talk. Why， Ashley Wilkes and his father told Pa just last week that our in Washington would come to—to—an—amicable agreement with Mr. about the Confederacy. And anyway， the Yankees are too scared of us to fight. There won’t be any war，

and I’m tired of hearing about it.”　　以上摘自美國小說《飄》(Gone with the wind )

　　不愛讀書的雙胞胎兄弟倆被學校開除回了家， 同樣不愛讀書的SCARLETT 深表理解。但人和人還是不同的，這雙胞胎兄弟的兄長還是喜讀書的，也就是說，這群美國南北戰爭爆發前夕過慣和平富有日子的南方有錢莊園主的公子小姐們，還是有喜歡讀書、接受那時候南方社會的正統的。

　　關於戰爭，當時的美國南方和美國北方矛盾相當激烈，已至爆發戰爭的邊緣。坐鎮北方的民選總統林肯，堅決反對奴隸製，以順應解鎖南方大量被捆綁於莊園的奴隸們，以滿足美國北方大機器資本主義的發展需求，這絕對動了南方廣大擁有大量奴隸的莊園主的奶酪，這是本質的利益衝突，是當時美國南方各州與美國北方各州發生內戰的根本原因。

　　不過，美國南方和美國北方是否會真的發生戰爭，啥時候會正式宣戰，南方和北方的上層管理者話語權比較大，底層的各民眾則處這即將發生戰爭的熱烈談論氛圍裡。輿論一定是有有意識導向的。當時，美國南方的經濟實力、工業能力皆不如美國北方，但許多的南方人都認為北方是不敢打也是不經打的。那對雙胞胎兄弟也從心裡這麽認為，他們很興奮地迊接這場戰爭的到來。

　　但，SCARLETT 不喜歡戰爭。SCARLETT 不喜歡戰爭，並不是因為想到戰爭殘酷啥的，16歲的SCARLETT沒那麽多深沉的想法。SCARLETT不喜歡戰爭僅僅因為人們天天談論戰爭影響了她的日常快樂生活，她心煩戰爭話題。

　　〈待續〉