陳世遊、布魯斯、恩斯特走進寬大的門廊。他們站在門前面面相覷，不約而同地深吸了一口氣。

　　門邊有一條綠色的拉繩。

　　恩斯特伸手拉了一下繩子。只聽到門內傳來單調的機械鈴聲。

　　“這真是動聽的音樂。”布魯斯念叼道。

　　不一會兒，陳世遊聽到門內有人走過來。細碎的步子中，伴著衣服摩擦的窸窣聲。

　　門開了，映入陳世遊眼前的是一張黑色的婦人臉。婦人的眼睛在觸到恩斯特的一刹那，驚愕得不知所措。她張開的嘴，激動得沒發出聲音來。

　　“諾瑪。我回來了。”恩斯特幽幽地說。

　　諾瑪驀地打了個冷禁，像一股陰風吹在了她臉上。

　　“啊，老爺，夫人……”終於她聲音發顫地喊起來，“少……少爺……恩恩……特回來了！”

　　屋內頓時響起了椅子挪動的聲音，和雜亂的腳步奔走聲。

　　“恩斯特·克雷布斯少爺回來了。”諾瑪再次喊道。

　　很快，一群人出現在客廳裡。陳世遊一眼掃去，三個男人三個女人，還有兩個小孩。人們都擁到門口，激動得臉色發紅。

　　但人們並沒有如預感的那樣衝上來擁抱，而是不可思議地瞪視著門口突然出現的三個人。好像門口站著三個死人似的。

　　不過，我們確實成了死人。陳世遊不由地想。

　　“媽媽，爸爸，布倫特，托馬斯，伊妮特，埃絲特，蒙德，愛麗絲。”恩斯特帶著一種奇異的口吻稱呼了每個人，像是在確認他頭腦中的信息。

　　陳世遊注意到恩斯特每稱呼一個人，那人就會以表情和小動作回應，仿佛是在回應恩斯特的確認。

　　兩個最年長的男人和女人，顯然是這家的老主人，兩人在聽到恩斯特喊他們“爸爸媽媽”後激動得臉更紅了，眼淚幾處要奪眶而出。

　　漂亮的金發女孩，叫埃絲特，眼睛眨得飛快。

　　她旁邊的棕發女人，伊妮特，下意識地將手捂在潔白的胸前。

　　伊妮特身後的黃發男人似乎是他的丈夫，比他旁邊有著棕色頭髮的男子看上去要成熟得多，在聽到恩斯特叫出“布倫特”、“托馬斯”時，兩人臉上先後浮現了意味深長的表情。一個像是有些困惑，一個像還在處震驚中。

　　兩個孩子，一個男孩，一個女孩。男孩蒙德大約七歲，女孩愛麗絲約摸五歲。他們對她們名字的反應是牽住了彼此的小手。兩個小孩都很漂亮，女孩繼承了父親的金色頭髮，男孩卻是一頭紅發，明顯遺傳了老夫人的紅頭髮。

　　稱呼完每個人後，恩斯特走進去，默默地擁抱了母親。

　　母親的眼淚頓時滑落，她抱住了失而復得的兒子。

　　父親也老淚縱橫，抱住突然歸來的兒子。

　　人們把恩斯特圍起來，依次擁抱，親吻。

　　似乎只有兩個孩子注意到了還在門外的陳世遊和布魯斯，他們仰起老袋打量。

　　陳世遊正笑著，哪知男孩脫口而出:“野蠻人，好酷！”

　　男孩無邪的童音傳進耳道，轉化成了一萬點的傷害。陳世遊的笑容凝固了，他瞬間想起“童言無忌”。然而現在，這種“無忌”真叫人討厭。

　　旁邊的女孩笑了起來，還伸手去摸布魯斯的綠草裙。魯布斯突然把女孩一推。女孩往後踉了兩下，發出的“哎呀”，一下子將人們的注意力轉了過來。

　　“這是我的朋友。”恩斯特說，“布魯斯·古雷。塵世。”

　　……

　　“我在他們的森林小屋裡住了三年。

每天與天籟之音相伴，忘記了詛咒，忘記了懲罰，忘記了命運，忘記了罪惡的奴隸製，當然也忘記了你們。但是一個月前，我的記憶突然恢復。於是我決定回去。他們也想看看外面的世界。我想我要回報他們，就像虔誠的基督徒做的那樣。於是重穿上了這身文明的衣服，我失蹤時的服裝踏上了回歸文明的路。”　　餐桌前，每個人都帶著驚奇的表情聽著恩斯特的奇遇。他說他去墓園看望妻子和孩子時，忽然瞥見一道人影，像是妻子的影子。於是他追過去，他跑呀跑，一邊跑一邊呼喚妻子的名字，直到筋疲力盡時才停下來。

　　當他休息片刻，往回走時，便再也找不到回家的路。他悲痛欲絕，在森林裡走了三天三夜，直到因為躲避狼群從斜坡上摔下去。當他睜開眼睛時，發現自己躺在了小木屋裡。

　　故事結束了。

　　老夫人哭了，用手帕拭淚後，雙手合一，感謝上帝。

　　“這真是一個奇跡。”托馬斯感慨道，然後目光停在陳世遊和布魯斯臉上。“上帝讓你們及時趕來殺了狼，救了我哥哥。”

　　“上帝才不管人間的破事。”布魯斯忍不住說。

　　陳世遊察覺到人們一閃即過的驚訝，忙用腳碰了一下布魯斯的腳。

　　“你在說什麽?”托馬斯偏著頭問。

　　陳世遊覺得他不是沒聽清楚，而是想挑事。

　　“我從不把話說第二遍。”布魯斯直接回答。

　　“你的英語說得真地道。”埃絲特笑盈盈地說，“是恩斯特教的嗎?如果你們一直呆在森林裡，就不可能說得比奴隸們好。”

　　布魯斯翻了個白眼。

　　“塵世先生，你的帽子真酷。”埃絲特有些尷尬，趕緊把目光轉到陳世遊，“你的名字也很特別。為什麽叫塵世?”

　　陳世遊想了想說:“其實我有英文名，史蒂夫。你可以叫我史蒂夫。”

　　“噢，是恩斯特給你取的嗎?”托馬斯插嘴問。

　　陳世遊禮貌地笑了笑說:“你若不介意難記，可以叫我史蒂夫·塵世·遊。這是我的全名。”

　　托馬斯臉上的表情瞬間起伏，變化莫測，一副處在懂與不懂間的樣子，或者在懂與不懂間搖擺，到底要選擇哪一個的躊躇不定的思想中掙扎。

　　人們被托馬斯的神氣一下子逗笑了。

　　黑人仆人端著酒瓶走來，給陳世遊和布魯斯倒酒。

　　看著紅色的酒液像血一樣傾到高腳玻璃杯內，陳世遊的胃裡頓時一陣翻滾，熱得灼痛。

　　陳世遊趕緊看布魯斯和恩斯特，恩斯特表情有些嚴肅。布魯斯此時也在看他，他的眼神在說:萬一沒控制住怎麽辦?

　　“還有什麽比親人的歸來更好的恩典。”克雷布斯老爺舉起了酒杯，帶著讚頌的語調道，“孩子們，我們已經看到了虔誠的意義……”

　　“阿門。”眾人輕聲念道。

　　“見鬼，他們一直在感謝上帝。”布魯斯咕噥道。

　　“阿門！”

　　在第三聲阿門後，眾人舉起酒杯，一飲而盡。陳世遊小心地啐了一口，紅酒的味道還不錯。似乎變成了吸血鬼味覺沒發生什麽變化，於是他一飲而盡。

　　布魯斯也感到驚訝，恩斯特的臉上充滿了如釋重負的笑容。