這時，教室外有人敲門。

　“進來。”斯內普用他慣常的聲音說。

　門開了，全班同學都扭頭看去。卡卡洛夫教授走了進來，大家望著他走向斯內普的講台。他用手指卷著他的山羊胡須，顯得焦躁不安。

　“我們需要談談。”卡卡洛夫剛走到斯內普身邊，就唐突地說。他似乎打定主意不讓任何人聽見他說的話，所以他的嘴唇幾乎沒有動，這就好像他是一個很蹩腳的腹語專家。哈利眼睛盯著薑根，側耳細聽。

　“我下課以後再跟你談，卡卡洛夫。”斯內普小聲說，但卡卡洛夫打斷了他。

　“我想現在就談，趁你無法溜走的時候，西弗勒斯。你一直在躲著我。”

　“下課再說。”斯內普嚴厲地說。

　哈利假裝舉起一隻量杯，看倒出來的犰狳膽汁是不是夠了，一邊偷偷用眼角掃了那兩人一眼。卡卡洛夫一副驚慌失措的樣子，斯內普顯得很生氣。

　在那兩節課剩下來的時間裡，卡卡洛夫一直在斯內普的講台後面徘徊。他似乎決意不讓斯內普下課後溜走。哈利很想聽聽卡卡洛夫要說什麽，便故意在還有兩分鍾就打下課鈴的時候，把裝犰狳膽汁的瓶子打翻了，這樣，當其他同學都鬧哄哄地朝門口走去時，他就有借口蹲在坩堝後面，用抹布擦地了。

　“什麽事這麽緊急?”他聽見斯內普壓低聲音問卡卡洛夫。

　“你看。”卡卡洛夫說，哈利從坩堝邊緣偷偷望過去，看見卡卡洛夫撩起長袍的左邊袖子，給斯內普看他小臂上的什麽東西。

　“怎麽樣?”卡卡洛夫說，仍然很費勁地不讓自己的嘴唇移動，“看見了嗎?從來沒有這樣明顯，自從——”

　“快藏起來！”斯內普惡狠狠地說，那雙黑眼睛掃視著教室。

　“可是你一定注意到了——”卡卡洛夫語氣焦慮地說。

　“我們以後再談，卡卡洛夫！”斯內普厲聲說，“波特！你在幹什麽?”

　“把我灑的犰狳膽汁擦乾淨，教授。”哈利假裝天真地說，一邊直起身子，舉起手裡的濕抹布給斯內普看。

　卡卡洛夫轉了個身，大步走出了教室。他看上去既擔憂又惱火。哈利不想單獨和怒氣衝天的斯內普待在一起，便趕緊把書本和配料扔進書包，飛快地走了出去，他要把剛才看見的事情告訴羅恩和赫敏。

　第二天中午他們離開承包時，看見銀白色的、微弱的太陽照耀著場地。天氣是一年以來最暖和的，在草坪上支了兩個很大的太陽傘。

　赫敏在看到太陽傘的瞬間就無語地捂住了臉。

　“那是倫坡教授?”羅恩揉了揉眼睛說道，“在他身邊的那個年輕人是?”

　“裡昂·波利阿科，德牧斯特朗的七年級學生。”赫敏無奈地說。

　“他說倫坡教授的好朋友?”哈利有些疑惑，“我還從來沒見過他和誰親近。”

　“算是吧。”赫敏神色複雜地說，“波利阿科是個很有趣的人——當然，是老師這麽評價的。盡管我並不這麽認為。”

　“我想卡卡羅夫一定氣壞了，”羅恩幸災樂禍地說，“恐怕他壓根就沒有想到倫坡教授是一個多麽厲害的人。”

　“或許吧。”赫敏聳聳肩，他們朝著霍格莫德村前進，這是哈利今年第一次可以輕松地踏進這裡，之前他總是在擔憂著第二個項目的事。

　他們在三把掃帚坐了很久，好在這次並沒有遇見盧多·巴格曼，這倒是讓哈利松了口氣。

　事實上，巴格曼有些讓人苦惱，甚至讓人懷疑他是不是那個把哈利名字投進火焰杯的家夥。

　“但詹姆說了，他不大可能，對嗎?”赫敏輕輕搖晃著吸管說道，“他沒道理這麽做。”

　“說不定就和他說的一樣呢?”羅恩抿了一大口黃油啤酒，這已經是他的第二杯了。

　“你不會相信了吧?”赫敏說，“就在黑魔標記出現之前，我們在樹林裡看見他了，記得嗎?”她問哈利。

　“是的，但他並沒有留在樹林裡，對不對?”哈利說，“我們一告訴他發生了暴亂，他就趕到營地去了。”

　“你怎麽知道?”赫敏立刻反問道，“你怎麽知道他幻影移形，移到什麽地方去了?”

　“別胡扯了，”羅恩不敢相信地說，“難道你認為是盧多·巴格曼變出來黑魔標記?”

　“他比那個家養小精靈更有可能。”赫敏固執地認為。

　“可是我爸爸說了……巴格曼上學時就是這個性格。”哈利說，“如果我們想要知道真相，為什麽不和我爸爸他們聊一聊呢?”

　“可他們正在倫敦，不是嗎?”羅恩嘟囔著說。

　“之前是的，但現在……並不是這樣。”哈利微笑著說，“他們在霍格莫德開了一家惡作劇玩笑佐料店，我想他們這個時間應該就在霍格莫德，即使他們不在，我想也可以通過店員聯系到他們。”

　“所以我們為什麽要在這裡浪費時間呢?”赫敏說著站起了身。

　羅恩撇了撇嘴，喝掉了杯子裡最後剩余的一點黃油啤酒，然後趕忙追上哈利和赫敏。

　他們穿越街道，來到霍格莫德村的另一頭，盡管這裡的商鋪並不算多，但無疑學生要更多——三把掃帚周邊的商鋪都被佔據了，即使詹姆願意掏更多的錢，他們也不願意讓出來。

　可學生們似乎對惡作劇玩笑佐料非常感興趣，裡面幾乎擠滿了人，就連門口也排了不少的人，他們低頭看著分發的產品介紹書，這讓他們很感興趣。

　“所以，我們要排隊嗎?”羅恩有些鬱悶地說，他本該在三把掃帚裡喝著熱乎乎的黃油啤酒，而不是在外面吹著風排隊。

　“唔，我想應該不用。”哈利猶豫著說，他把腦袋貼在櫥窗上，這樣讓他能夠看清裡面的景象。

　他可以看到房間裡羅列得滿滿當當的貨架，還有在貨架中穿行的顧客們，那都是他在霍格沃茨的學生。

　然後，他看到了一個熟悉的身影——穿著一個粉色圍裙，笑呵呵地端著一個托盤的男人。

　他是——