“抱歉，哈利，我必須得確定這件事，才能保證一切推測是情有可原的。”盧平說，“你有沒有想過一種可能，變出黑魔標記的那個人是在頂層包廂偷走了你的魔杖?”

　“不是沒有這種可能。”赫敏立刻說道，事實上，她在那天晚上之後一直在思考這個問題，但她不想給哈利太大的壓力，自然會有人處理這件事的。

　“可她不像是偷了魔杖的樣子。”哈利有些猶豫地說。

　“那包廂裡除了小精靈還有別人呢，”盧平說，他蹙起眉頭，又開始踱步，“坐在你後面的還有誰?”

　“好多人呢，”哈利說，“保加利亞的幾位部長……康奈利·福吉……為什麽不可能是馬爾福偷走了我的魔杖?”

　“你在和馬爾福決鬥的時候，魔杖已經不見了。”赫敏提醒道。

　“抱歉，我的記憶有些混淆了。”哈利抱歉道。

　“沒事，哈利，”盧平情聖說，“還有別人嗎?”

　“沒有了。”哈利說。

　“有，還有盧多·巴格曼呢。”赫敏提醒道。

　“噢，對了……”

　“我對巴格曼不太了解，只知道他曾經是溫布恩黃蜂隊的擊球手。”盧平仍然踱著步說，“他怎麽樣?”

　“挺好的，”哈利說，“他好幾次都提出要在三強爭霸賽中幫助我。”

　“哦，是嗎?”盧平說，眉頭皺得更緊了，“真奇怪，他為什麽要這樣做呢?”

　“他說他對我產生了好感。”哈利說。

　“唔。”盧平顯然若有所思。

　“就在黑魔標記出現之前，我們在樹林裡看見了他，”赫敏對盧平說，“記得嗎?”她問哈利。

　“是的，但他並沒有留在樹林裡，對不對?”哈利說，“我們一告訴他發生了暴亂，他就趕到營地去了。”

　“你怎麽知道?”赫敏立刻反問道，“你怎麽知道他幻影移形，移到什麽地方去了?”

　“別胡扯了，”羅恩不敢相信地說，“難道你認為是盧多·巴格曼變出了黑魔標記?”

　“他比閃閃更有可能。”赫敏固執地說。

　羅恩有些無奈，他想要再說些什麽，但盧平打斷了他的話。

　“當黑魔標記被變出來，那個小精靈握著哈利的魔杖被人發現時，克勞奇是怎麽做的?”

　“他鑽進灌木叢看了看，”哈利說，“但那裡什麽人也沒有。”

　“當然，”盧平一邊踱步，一邊輕聲嘀咕，“當然，他想把事情歸罪於別人，而不是他自己的小精靈……然後他就開除了她?”

　“是的，”赫敏用十分氣憤的口氣說，“他開除了她，就因為她沒有待在帳篷裡，由著別人踐踏——”

　“赫敏，你能不能不要揪住小精靈不放！”羅恩說。

　盧平搖了搖頭，說:“她比你更了解克勞奇的本性，羅恩。如果你想了解一個人的為人，就要留意他是如何對待他的下級的，而不能光看他如何對待與他地位相等的人。”

　他用手撫摸著光潔的面頰——擺脫了流浪生活的他顯然更有精力打理自己的胡須，顯然在苦苦思索著什麽。

　“巴蒂·克勞奇這麽多次沒有到場……在魁地奇世界杯賽上，他花了功夫讓他的家養小精靈給他佔一個座位，自己卻沒有去觀看比賽。他加班加點地工作，恢復了三強爭霸賽，自己卻不去參加……這不符合克勞奇的性格。如果他以前曾因為生病而請過一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。”

　“怎麽，你認識克勞奇?”哈利說。

　盧平的表情暗淡了。他突然變得挺嚇人的，就像是遇到了什麽非常可恨的人，哈利他們還是頭一次見到盧平露出這副表情——他總是溫文爾雅的。

　“哦，我當然認識克勞奇，”他輕聲說，“就是他下令把小天狼星送到阿茲卡班的——連審判也免了。”

　“什麽?”羅恩和赫敏同時說。

　“你在開玩笑吧！”哈利說。

　“沒有，不是玩笑，當年我也一直懷疑這件事，我不相信小天狼星會做出那樣的事來。”盧平十分確定地說，“還有，克勞奇曾經是魔法部法律執行司的司長，你們不知道吧?”

　哈利、羅恩和赫敏搖了搖頭。

　“有人預測他有可能當選下一屆魔法部部長，”盧平星說，“他是個了不起的巫師，巴蒂·克勞奇，法力高強——權力欲望也很強。哦，決不會是伏地魔的支持者。”他看到哈利臉上的表情，說道:“不，巴蒂·克勞奇總是公開聲明他是反對黑魔法的。可是許多反對黑魔法的人都……唉，你們不會明白的……你們年紀太小了……”

　“我爸爸在世界杯賽上就是這麽說的。”羅恩說，語氣裡帶著一點兒惱火，“你就試一試嘛，看我們能不能明白。”

　“好吧，我就試一試……”他走到房間那頭，卻撞上了紙箱，又折了回來，說道，“現在想象一下，在伏地魔勢力強大的時候，你不知道誰是他的支持者誰又不是，不知道誰在為他效命誰又不是。你知道他能把人牢牢控制，使他們不由自主地做一些可怕的事。你為自己、你的家人和你的朋友感到害怕。每個星期都有噩耗傳來，又有人死亡，又有人失蹤，又有人在遭受折磨……魔法部一片混亂，他們不知道該怎麽辦，他們還要千方百計地瞞著麻瓜們，而與此同時，麻瓜們也在死亡。到處都是一片恐怖……緊張……混亂……當時就是這樣的狀況。”

　“唉，像這樣的時候，總能使好人體現出最好的品德，使壞人暴露出最惡劣的本質。一開始，克勞奇的原則大概是不錯的——我不太清楚。他在部裡很快步步高升，就開始采取一些非常強硬的措施，對付伏地魔的支持者們。傲羅們獲得了一些新的權力——比如，他們有權殺人，而不僅僅是抓捕。沒經審判就被直接移交給攝魂怪的不止我一個人。克勞奇用暴力對付暴力，他允許對嫌疑者采用不可饒恕咒。在我看來，他變得像黑魔勢力那邊的許多人一樣心狠手辣、冷酷無情。你們知道嗎，他也有自己的支持者——許多人認為他這樣處理事情是對的，許多巫師大聲疾呼，要求他擔任魔法部部長。伏地魔失蹤後，克勞奇出任第一把手似乎只是一個時間問題了。然而就在這時，發生了一件十分不幸的事……”