“讓你們看到這個，真是對不起，先生小姐！”近旁的一個小精靈尖聲說，一邊搖著頭，顯得十分羞愧，“真希望你們不要根據閃閃來評判我們大家，先生小姐！”

　“她不快活！”赫敏焦慮地說，“你們為什麽不想辦法讓她快活起來，卻反而把她蓋住呢?”

　“對不起，小姐，”那個家養小精靈說，又深深鞠了一躬，“可是當有活兒要乾、有主人要伺候時，家養小精靈是沒有權利不快活的。”

　“哦，天哪！”赫敏喊道，“你們的想法是完全錯誤的，哪怕你們是家養小精靈，也同樣需要注意自己的感受，最起碼，你們應該能夠從工作中獲得樂趣，保持心情的愉快，比如八小時工作製，比如度假、旅遊……”

　“請不要再說了，格蘭傑小姐。”多比含糊地說，顯得非常害怕。廚房裡那些家養小精靈臉上歡快的笑容消失了。他們突然用異樣的眼神望著赫敏，似乎覺得她是瘋狂而危險的。

　“吃的東西給你們拿來了！”哈利胳膊肘邊的一個小精靈尖聲說，然後把一大塊火腿、十幾塊蛋糕和幾樣水果塞進了哈利懷裡，“再見！”

　家養小精靈們圍在哈利、羅恩和赫敏周圍，許多隻小手推著他們的腰背部，開始把他們趕出廚房。

　“謝謝你送我的襪子，哈利·波特！”多比在壁爐地毯上可憐巴巴地叫道，他站在被桌布蓋著的閃閃旁邊。

　“你就不能把嘴巴閉上嗎，赫敏?”廚房的門重重地在他們身後關上後，羅恩氣衝衝地說，“現在他們再也不願意我們到這兒來了！我們沒法從閃閃嘴裡套出克勞奇的更多情況了！”

　“得了吧，你才不關心這個呢！”赫敏無奈地說道，“你只是想下來撈點兒吃的！為什麽你對巫師界中有一個群體一直被壓迫而視而不見呢?難道說你們早就習慣了這樣的事情嗎?”

　“赫敏，你得理解，對於家養小精靈而言，工作就是最快樂的事情，一切對於巫師而言的人權、福利，對他們來說都是最痛苦的事情。”羅恩難得頭腦清晰地說，“甚至，如果被人發現他們的行蹤，都是被他們視作一種恥辱。如果你想讓他們快活，你最應該做的就是享受他們的工作，讓他們感受到自己的用處。”

　“奴隸教育。”赫敏有些憤怒地說，“我不敢相信在巫師界竟然還有這樣的情況。”

　“你不會是第一次知道這件事吧?”哈利有些驚訝地問，畢竟早在前兩年的時候，赫敏就知道家養小精靈了。

　“唔，我一早就知道——我的意思是我從沒有和他們聊過這些。”赫敏有些躲閃地說，“我一直以為他們是享有勞動法律保護的……我要問問老師，這一切究竟是怎麽回事。”

　“你得不到第二個答案的。”羅恩聳聳肩不在意地說，他拿起一塊手指餅乾塞進嘴裡，“這在整個魔法界都是理所當然的事情，除了某個可怕的家夥。”

　“伏地——神秘人?”哈利有些錯愕地問。赫敏眼神閃爍了下，並沒有開口。

　“噢，是的，在他權勢最高的時候，他的身邊匯聚著巨人、矮怪、攝魂怪，當然也包括的妖精。”羅恩嘟囔著說，“但他也不是真正在乎那些人的權力，他只是想要他們效力。”

　“我知道。”哈利說。

　赫敏眼神躲閃著，沒有回答，在她的認知中，湯姆·裡德爾是一個非常有魅力的巫師，不僅實力強勁，而且十分博學。對於很多事物的看法要比哈利和羅恩成熟得多，而不是那麽粗淺的表面現象。

　第二天吃過早飯，他們就準備動身前往海格的小木屋去上保護神奇生物課，但海格告訴他們獨角獸的知識已經講完了，此刻他站在小屋外面等候同學們，腳邊放著一些他們以前從沒見過的敞開的紙板箱

　。哈利一看見紙板箱，心就往下一沉——該不是又孵出了一窩炸尾螺吧?——不過走近了往箱子裡一看，才發現裡面是許多毛茸茸的黑家夥，生著長長的鼻子，前爪平平的，像鏟子一樣，十分奇特。它們抬頭朝全班同學眨著眼睛，面對這麽多人的注意，它們似乎有些困惑。

　“這些是嗅嗅，”海格等同學們都聚攏了，說道，“一般在礦井下可以見到。它們喜歡閃閃發亮的東西……喏，快看。”

　一隻嗅嗅突然一躍而起，想咬掉潘西·帕金森手腕上的手表。潘西尖叫著後退。

　“很有用的小探寶器，”海格高興地說，“今天我們可以拿它們玩個痛快了。看見那兒了嗎?”他指著那一大片新翻開的土地，就是哈利在貓頭鷹棚屋窗口看見他挖掘的那塊地方，“我埋了幾塊金幣。誰挑的嗅嗅挖出金幣最多， 我就給誰發獎。你們把身上值錢的東西都拿掉，然後挑選一隻嗅嗅，做好準備，把它們放開。”

　哈利把手表摘掉，塞進口袋裡，手表已經停了，他只是出於習慣才戴著它。然後他挑了一隻嗅嗅。它把長鼻子伸進哈利的耳朵，起勁地嗅著。這小東西，跟人倒挺親熱的。

　這真是他們上過的最好玩的一節保護神奇動物課。嗅嗅在那片地裡鑽進鑽出，就像在水裡一樣，每一隻都急匆匆地趕到放開它們的那個同學身邊，把金幣吐進他們手裡。羅恩的收獲特別多，大腿上很快就堆滿了金幣。

　“能把它們買下來作為寵物嗎，海格?”羅恩興奮地問，這時他的嗅嗅又一頭扎進土裡，把他的袍子都濺髒了。

　“你媽媽不會高興的，羅恩。”海格微笑著說，“嗅嗅這種動物，它們會把房子毀壞的。好了，我看它們乾得差不多了。”他在那片地上走來走去，嗅嗅們還在土裡鑽出鑽進，“我隻埋了一百塊金幣。”

　赫敏牽著嗅嗅和潘西一同在草地裡找尋金幣，看得出來他們對嗅嗅這種可愛的寵物十分感興趣，哪怕它們並不如獨角獸那般美麗。