時間過得飛快，簡直沒給他們什麽喘息的時間。

　盡管勇士們不用參加期末考試，可哈利和赫敏還是需要面對著五年級即將到來的o.考試，他們也不能掉以輕心。

　直到復活節快要結束時，海德薇才回來。珀西的回信附在一包復活節彩蛋裡，是韋斯萊夫人寄來的。他們得到的彩蛋都有火龍蛋那麽大，裡面裝滿了自製的太妃糖。

　“真想知道珀西的信上寫了什麽?”哈利很著急地說。

　珀西的信很短，而且口氣很不耐煩。

　“正如我不斷告訴《預言家日報》的，克勞奇先生工作太辛苦了，目前正在休整。他定期派貓頭鷹送來指示。沒有，我沒有見到他本人，但我認為你們應該相信，我絕對不會認錯我上司的筆跡。目前我已經忙得不可開交，卻還要平息這些無聊的謠言。請不要再打擾我了，除非有什麽要緊的事。祝復活節愉快。”

　往常，夏季學期一開始，就意味著哈利要加緊訓練，準備這個賽季的最後一場魁地奇比賽。可是今年，他要準備的是三強爭霸賽的第三個也是最後一個項目，但他仍然不知道他要做什麽。終於，到了五月的最後一個星期，麥格教授在上完變形課後把他和赫敏留了下來。

　“波特，格蘭傑，你們今晚九點到下面的魁地奇球場去，”麥格教授對他說，“巴格曼先生要在那裡告訴勇士們第三個項目是什麽。”

　於是，那天晚上八點半，哈利和赫敏在格蘭芬多塔樓與羅恩分手，來到樓下。

　當他們穿過門廳時，“你認為會是什麽呢?”兩人一起走下石階，融進陰雲密布的夜色中時，赫敏問哈利，“芙蓉不停地嘮叨著地下隧道，她認為我們要尋找財寶。”

　自從第二個項目之後，芙蓉和之前可以說是判若兩人，甚至她和赫敏都成為了好朋友——主要是加布麗很喜歡赫敏，她對這個小姐姐十分感興趣。

　“那倒不壞。”哈利說，心想他只要向海格借一隻嗅嗅，把事情交給它去幹就行了。

　他們順著漆黑的草坪朝魁地奇球場走去，然後穿過看台間的一道裂口進入了球場。

　“他們在這裡搞了些什麽?”哈利猛地停下腳步，氣憤地問。

　魁地奇球場不再平整光滑。看上去，似乎有人在這裡砌起了無數道長長的矮牆，這些矮牆錯綜複雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。

　“是圍牆！”赫敏打量著場地說，仔細觀察著離她最近的那道矮牆，顯然那在前幾天還是沒有的。

　“你們好！”一個愉快的聲音喊道。

　盧多·巴格曼站在球場中央，旁邊是克魯姆和芙蓉。哈利和赫敏跨過一道道矮牆，朝他們走去。赫敏走近時，芙蓉朝她露出燦爛的微笑。自從赫敏把她的妹妹從湖裡救出來以後，她對他的態度有了一百八十度的轉變。

　她甚至十分熟稔地挎住了赫敏的胳膊。

　“看樣子三強爭霸賽的目的達到了！幾所學校之間的關系變得融洽了！”哈利和赫敏翻過最後一道矮牆時，巴格曼愉快地說，“進展不錯，是不是?再有一個月，海格就會把它們變成二十英尺高。不要擔心，”他看見哈利臉上不快的表情，笑著說道，“爭霸賽項目一結束，你們的魁地奇球場就會恢復原樣！好了，我想你們大概猜得出我們在這裡要做什麽吧?”

　一時間沒有人說話，然後——

　“迷宮。”克魯姆粗聲粗氣地說。

　“對了！”巴格曼說，“是一個迷宮。第三個項目非常簡單明確。三強杯就放在迷宮中央，哪位勇士第一個碰到它，就能獲得滿分。”

　“我們只要通過迷宮就行了?”芙蓉問，她拉著赫敏的手，儼然她們兩個更像同一所學校的勇士。而哈利和克魯姆則是一左一右地站在他們身邊。

　“會有許多障礙，”巴格曼歡快地說，一邊踮著腳跳來跳去，“海格提供了一大堆動物……還有一些咒語必須解除……諸如此類的東西，你們知道。還有，得分領先的勇士首先進入迷宮，格蘭傑小姐和克魯姆先生。”巴格曼對哈利微笑著，“接著波特先生進去……最後是德拉庫爾小姐。但你們都必須拚搏才會成功，就看你們穿越障礙的能力了。應該很好玩的，是嗎?”

　海格在這種場合會提供什麽樣的動物，哈利和赫敏真是再清楚不過了，那可是一點兒也不好玩的。不過，他還是像其他勇士一樣禮貌地點了點頭。

　誰讓海格的品位總是那麽與眾不同，似乎只要一種生物沒有尖銳的牙齒或是致命的毒液就一點都不可愛一樣。

　“很好……如果你們沒有問題，我們就回城堡去吧，好嗎?這裡有點兒冷……”

　大家一起跨過不斷增長的矮牆時，巴格曼匆匆走在哈利身邊。哈利感到巴格曼又要提出想幫助他了，可就在這時，克魯姆拍了拍哈利的肩膀。

　“可以跟你說句話嗎?”

　“可以，沒問題。”哈利說，微微有些吃驚。

　“你跟我來，好嗎?”

　“行。”哈利好奇地說。

　巴格曼顯得有點兒心煩意亂。

　“我在這裡等你，哈利，行嗎?”

　“噢，不用了，巴格曼先生，”哈利忍住笑，說道，“我想我自己能找到城堡，謝謝了。”他同時回了赫敏一個放心的眼神，看著赫敏和芙蓉往城堡走去，這才跟著克魯姆一起離開了球場，但克魯姆並沒有朝德姆斯特朗的大船那個方向去，而是走向了禁林。

　“我們為什麽走這條路?”哈利問，這時他們經過了海格的小屋和燈火閃亮的布斯巴頓馬車。

　“不想被人聽見。”克魯姆簡短地說。

　他們終於來到一片幽靜的空地上，離布斯巴頓駿馬的馬廄還有一段距離，克魯姆在樹下停住腳步，轉身望著哈利。

　“我想知道，”他沉著臉，說，“你和赫敏是什麽關系?”

　哈利剛才看到克魯姆那副鬼鬼祟祟的樣子，還以為他要說什麽非常嚴肅的事情呢。他驚愕地望著克魯姆。