“沒有什麽。”他說。但克魯姆仍然虎視眈眈地瞪著他。哈利一下子又覺得克魯姆的個頭真高啊，便趕緊把話說得更明白些:“我們是朋友，我的女朋友……斯基特那個家夥不是一直在說是潘西嘛！”

　“你們好像總是形影不離。”克魯姆說，將信將疑地看著哈利。

　“是啊，”哈利說，“我們是朋友嘛。”

　他真不敢相信自己竟與威克多爾·克魯姆談論起這個話題，克魯姆可是大名鼎鼎的國際魁地奇球員啊。十八歲的克魯姆似乎把他，哈利，看成了一個旗鼓相當的人——一個真正的對手——

　“你們從來沒有……你們沒有……”

　“沒有。”哈利非常肯定地說，“我和赫敏只是朋友，最好的朋友，絕對沒有一絲非分之想。”

　哈利下意識地想到了愛德華·倫坡，這讓他不自然地縮了縮脖子，要是他真對赫敏有什麽想法，恐怕他就要去見梅林了。

　克魯姆顯得開心一些了。他瞪著哈利看了幾秒鍾，說:“你飛得很棒。我看了第一個項目。”

　“謝謝，”哈利說，他輕松地笑著，一下子覺得自己高了許多，“我在魁地奇世界杯賽上看見你了。朗斯基假動作，你真——”

　突然，克魯姆身後的樹叢中出現了異常動靜。哈利對隱藏在禁林裡的東西有過一些經驗，他本能地抓住克魯姆的胳膊，把他拉了過來。

　“怎麽回事?”

　哈利搖了搖頭，盯著剛才有動靜的地方。他把手伸進長袍，摸索著魔杖。

　這時，一個男人突然跌跌撞撞地從一棵高高的橡樹後走了出來。哈利一時沒有認出來……然後，他反應過來了，這是克勞奇先生。

　他看上去在外面漂泊了許多日子，長袍的膝部被撕破了，血跡斑斑，臉上也布滿傷痕，胡子拉碴，面容灰白而憔悴。他原本整潔的頭髮和胡子都需要清洗和修剪了。

　他的模樣固然奇特，但最古怪的是他的行為。

　克勞奇先生似乎在跟什麽人說話，而這個人只有他自己才能看見。他嘴裡不停地嘀嘀咕咕，還打著手勢。

　哈利一看見他，就想起他有一次和德思禮一家出去買東西時碰到的一個老流浪漢。那人也是這樣瘋狂地對著空氣說個不停。佩妮姨媽抓住達力的手，把他拉到馬路對面，躲開那個瘋子。弗農姨父則借題發揮，向全家人沒完沒了地嘮叨他準備怎樣對待乞丐和流浪漢。

　“他不是個裁判嗎?”克魯姆盯著克勞奇先生問道，“他不是你們魔法部的人嗎?”

　哈利點了點頭。他遲疑了片刻，然後慢慢朝克勞奇先生走去。克勞奇先生沒有看他，隻管對旁邊的一棵樹說個不停。

　“……韋瑟比，你辦完這件事之後，就派一隻貓頭鷹給鄧布利多送信，確認一下德姆斯特朗參加爭霸賽的學生人數，卡卡洛夫捎信說有十二個……”

　“克勞奇先生?”哈利小心地說。

　“……然後再派一隻貓頭鷹給馬克西姆女士送信，她可能也要增加學生人數，既然卡卡洛夫的人數增加到了十二個……就這麽辦吧，韋瑟比，行嗎?行嗎?行……”

　克勞奇先生眼珠突出。他站在那裡，眼睛直勾勾地瞪著那棵樹，嘴裡無聲地念叨著。然後，他朝旁邊踉蹌幾步，撲通跪倒在地。

　“克勞奇先生?”哈利大聲叫道，“你沒事吧?”

　克勞奇的眼珠向上翻著。哈利扭頭望望克魯姆。克魯姆也進了樹叢，驚慌地低頭看著克勞奇。

　“他怎麽啦?”

　“不知道，”哈利低聲說，“聽著，你最好趕快去叫人——”

　“鄧布利多！”克勞奇先生大口喘著氣說，他撲過來，一把抓住哈利的長袍，把他拉到自己身邊，但他的眼睛卻直直地盯著哈利頭頂上方。“我要……見……鄧布利多……”

　“好的，”哈利說，“只要你起來，克勞奇先生，我們就去找——”

　“我做了……一件……蠢事……”克勞奇喘著氣說，他看上去完全瘋了，眼珠向外突出，滴溜溜地轉著，口水順著下巴滴落，“一定要……告訴……鄧布利多……”

　“起來，克勞奇先生，”哈利聲音很響很清楚地說，“快起來，我帶你去見鄧布利多！”

　克勞奇先生的眼珠轉了過來，瞪著哈利。

　“你……是誰?”他小聲地問。

　“我是學校的一名學生。”哈利說，一邊扭頭望著克魯姆，希望他能過來幫一把，但克魯姆縮在後面，神情非常緊張。

　“你不是……他的人?”克勞奇輕聲問，嘴巴往下耷拉著。

　“不是。”哈利說，他一點兒也不明白克勞奇在說什麽。

　“是鄧布利多的人?”

　“對。”哈利說。

　克勞奇把他拉得更近一些。哈利想松開克勞奇抓住他長袍的手，但他抓得太緊了。

　“給鄧布利多……提個醒……”

　“如果你放開我，我就去找鄧布利多。”哈利說，“放開我，克勞奇先生，我去找他……”

　“謝謝你，韋瑟比，你辦完那件事後，我想喝一杯茶。我妻子和兒子很快就要來了，我們今晚要和福吉夫婦一起去聽音樂會。”

　克勞奇又對著一棵樹滔滔不絕地說開了，似乎一下子就把哈利忘到了腦後。哈利驚訝極了，竟沒有注意到克勞奇已經松開了他。

　“是的，我兒子最近通過了十二項o.，成績很令人滿意，謝謝你，是的，確實很為他驕傲。好了，如果你能把安道爾魔法部長的那份備忘錄拿給我，我大概會有時間起草一封回信……”

　“你在這裡陪他！”哈利對克魯姆說，“我去叫鄧布利多，我知道他的辦公室在哪裡，可以快一些——”

　“他瘋了。”克魯姆遲疑地說，低頭望著克勞奇。克勞奇仍然對著那棵樹喋喋不休，似乎認定那就是珀西。

　“你就陪著他吧。”哈利說完，準備起身離開，但他的動作似乎刺激了克勞奇先生，他又猛地改變姿態，一把抱住哈利的膝蓋，再一次把他拖倒在地。