在詹姆和小天狼星站的事韋斯萊夫婦，他們正一齊在站台上等待著孩子們。

　“世界杯的時候我會給你寫信的。”羅恩在哈利身後大叫，這時哈利正向他和赫敏道別，然後推著放箱子和海德薇的籠子的行李車向詹姆和小天狼星走去。

　詹姆站在那裡，倒是小天狼星快速地邁開幾個大步，衝向哈利，一把將他摟入懷裡。

　“相信這個假期一定會很愉快的。”

　小天狼星說，哈利也相信這一點。

　詹姆看著他們，靜靜地笑著。

　…………

　“所以這個假期你不用跟你的老師去實踐?”莫妮卡·格蘭傑夫人顯得很是不解，“我們本以為你會在這個學期進行些不一樣的修學活動。”

　“沒錯。”溫德爾·格蘭傑先生說道，他把赫敏的行李放到汽車上。“你媽媽正在看去夏威夷的票，她走就想說去那裡的海灘曬太陽了。”

　“看樣子我回來真是打亂了你們不少的計劃。”赫敏撅著嘴說。

　格蘭傑夫人連忙擺手，“當然沒有，事實上，我們巴不得你能回來。我已經足足有一整年沒有看見你了。別聽你爸爸瞎說，他只是舍不得機票錢以及這邊的生意。”

　“哦，莫妮卡，你不能什麽事情都推到我的頭上。”格蘭傑先生一臉無辜，“而且，我們之前有過計劃的，對嗎?”

　“唔，如果你的計劃實在倫敦圖書館浪費整整一個禮拜的時間，我一點都不想那樣做。”格蘭傑夫人一臉嫌棄地說，她一把摟住女兒，“你一定不會希望在圖書館度過八分之一的假期吧?”

　“不，事實上我正想對麻瓜……普通人的世界多一些了解。”赫敏理了理頭髮說道，“為了保證我有一份正常的課表，麥格教授建議我別再進修麻瓜研究課了，盡管我取得了一個不錯的成績，或許她認為我本來就是普通人出身的，對平常人的生活、歷史更有了解，但我認為這還不夠。”

　“哦！溫德爾，你看看你的女兒，她怎麽一點都不像我?”格蘭傑夫人捂著腦門抱怨道，不過可以明顯看出她實在開玩笑，這讓坐在前排駕駛位的格蘭傑先生一下子笑出了聲。

　“赫敏也是你的女兒。”隨後，格蘭傑先生啟動了汽車。

　“這讓我想到了在醫學院的日子。”格蘭傑夫人抱怨道，“可我們的赫敏才14歲啊！”

　“可她的求知欲是20歲的你。”格蘭傑先生無情地嘲笑道。

　格蘭傑夫人一下子就板下臉了，“你這是在嘲諷我懶惰嗎?”

　“不，我只是陳述一個事實。”格蘭傑先生耿直地說。

　一家人‘和和氣氣’地回到了家裡，尤其是格蘭傑夫人，她甚至表示打算進廚房大展身手。

　“我剛剛應該製止你的，爸爸。”赫敏苦著臉說，她已經聽見從廚房裡傳來的丁零當啷的聲音了。

　廚房是在打仗，對吧?

　沒錯吧?

　“我也沒想到會變成這樣。”格蘭傑先生難過地說，他拿起座機電話旁邊的通訊錄，“或許我該給布朗先生複查一下他的牙齒，他之前和我抱怨過吃冰塊的時候偶爾會有些牙酸。”

　“你不能這樣逃走。”赫敏瞪著爸爸，沒想到回家的第一天就要享受到媽媽的‘廚藝。’

　這絕對是她沒想到的，她本以為他們今天晚上會在一家優雅的餐廳，或者享受爸爸的溫馨晚餐。

　而絕不是媽媽的黑暗料理！

　“別想著出門，溫德爾。”格蘭傑夫人從廚房探出頭來，她早就猜到了格蘭傑先生會偷偷溜出去，但她直接斷了這條路。

　“除非你想一輩子都躲著我。”

　“當然不了，親愛的。”溫德爾先生悻悻地放下話筒，屁股又落回到沙發上。

　格蘭傑夫人揚了揚眉毛，“那你手裡的電話薄是?”

　“我想……對，我想給赫敏看看我們拓展了多少的客戶！”格蘭傑先生急中生智說。

　“哦，是這樣啊，別太擔心。晚飯馬上就做好了。”

　“媽媽，我們晚飯吃什麽?”赫敏努力地瞪大著眼睛，期望讓自己看起來更無辜些。

　她還只是一個14歲的寶寶啊！

　為什麽要遭受這些?

　而且是爸爸嘲諷她的啊！

　“派皮焗沙丁魚。”格蘭傑夫人笑著說，“還有什麽比它更美味呢?”

　赫敏和格蘭傑先生默默對視一眼，他們顯然清楚媽媽口中的那道菜的真正名字——仰望星空，又名死不瞑目、地獄詠唱。總之在英國菜裡也絕對算純純的黑暗料理了。

　“爸爸，你之前說的布朗先生家……您一定需要一個助手的，對吧?幫你拿下工具之類的?”

　“唔，你認為我還敢去嗎?”格蘭傑先生苦著臉說，他歎了口氣，把電話薄壓在座機電話下面。“我打算上樓去看看有沒有麻藥，提前吃一點，免得魚頭在我的喉嚨裡翻滾。”

　“媽媽還不能把沙丁魚做熟嗎?”

　“她總是和我最開始認識她的時候一樣……保持初心。”格蘭傑先生顯然已經自暴自棄了。

　赫敏低著頭沉思了下，可廚房裡傳來的怪異聲響打斷了她的思緒。

　“媽媽！”

　“啊?”

　“我做火車有點累了，想早點去睡覺。”

　“你不打算吃點晚飯嗎?”

　“我在火車上吃過了。”

　赫敏說著謊話，然後踩著粉色兔子拖鞋噔噔噔上樓去了。

　“你怎麽可以這樣……寶寶?”格蘭傑先生目瞪口呆地看著赫敏的身影消失在樓梯上。

　“溫德爾，我知道你中午沒吃多少，你一定餓壞了。”格蘭傑夫人從廚房出來，她的圍裙上崩上了不少的血跡——那是魚的。

　“別擔心，這次我記得把它們拍死。”

　“哦，是嘛?那可真是個很大的進步啊。”格蘭傑先生害怕地說。

　這頓晚飯終究還是被格蘭傑先生吃下了，他完全是閉著眼睛硬生生咽下去的。

　可格蘭傑夫人總是能出乎他的預料。

　比如這次，她忘記取出內髒了。

　“我沒想到魚還有內髒，畢竟以前從來沒有吃到過，”格蘭傑夫人眨著眼睛，顯然她是故意的。“溫德爾，你一定可以理解的，對吧?”

　“可以，可以！”