裡德爾府

　小漢格頓的村民仍然把這座房子成為“裡德爾府”，盡管裡德爾一家已經很多年沒在這裡居住了。房子坐落在一道山坡上，從這裡可以看見整個村子。房子的幾扇窗戶被封死了。

　這裡原本是一棟很漂亮的大宅子，還是方圓幾英裡內最寬敞、最氣派的建築，如今卻變得潮濕、荒涼，常年無人居住。

　小漢格頓的村民們一致認為，這棟房子“怪嚇人的”。半個世紀前，這裡發生了一件離奇而可怕的事。直到現在，村裡的老輩人沒有別的話題時，還喜歡把這件事扯出來討論一番。

　這故事被人們反覆地講，許多地方又被添油加醋，所有真相如何，已經沒有人說的準了。

　“我竟然又回到了這裡。”一個小小的、粘糊糊的、沒有眼睛的醜陋東西坐在椅子上說，在他身下是柔軟的墊子。

　他正坐在壁爐前，溫暖的火光在7月這個時節格外地烤人。但他身旁的金發男人並沒有絲毫地怨言，甚至不時往其中添加柴火。

　“我沒有想到，我始終沒有想到……”那個小怪物繼續說，“盧修斯，我一直都以為你是個趨炎附勢的家夥。”

　“主人，這些年來我一直在搜尋您的下落，但功夫不負有心人，我終於找到你了。”盧修斯·馬爾福恭敬地說，“顯然一切都還來得及，只需要一點時間，您就可以重新擁有力量，再度回到世界的頂峰，變回那個強大的、所向披靡的巫師。”

　“你還是這麽討我歡心，盧修斯。”小怪物——不，應該說伏地魔，他的嘴角微微翹起，顯然這話說得他十分愉快。

　“我只是實話實說罷了，主人。”盧修斯又是微微鞠躬，同時加快了手中添柴火的動作。

　“盧修斯，你不愧是我最信任、最忠心的人。”伏地魔歎了口氣，說道。他似乎想到了什麽悲傷的事，沉默了好一會。

　“主人，”過了有一會，盧修斯打破沉默，他小心翼翼地問道，“我不理解……為什麽我們一定要哈利·波特的血?明明仇恨您的巫師有那麽多，就像之前的伯莎·喬金斯……”

　“可只有哈利·波特是最特殊的！”伏地魔吼道，“是他，是他在那個夜晚擊敗了我！我必須用他的血復活！”

　盧修斯低下頭，不敢看伏地魔的表情——哪怕他只有一張嘴巴和鼻子了。

　“你知道的，在我失去魔力和身體的那個夜晚，我想要殺死他。他母親為救他而死——無意中使他獲得了某種保護，我承認這是我沒有料到的……我不能觸碰那個男孩。”

　伏地魔顯得有些憂傷，“這在前兩年的時候已經證明了，哪怕我附身在奇洛的身上，也不得不盡量避免和那個男孩接觸，否則就會暴露出一切。”

　“必須得承認，我失算了，盧修斯。”伏地魔又開口了，他不給盧修斯開口的機會，似乎打算深刻地回顧自己的失敗，“我的咒語被那女人愚蠢的犧牲一擋，彈回到我自己身上。啊……痛苦得超過了一切。什麽也扛不住它。”

　“我知道，主人，但一切已經不同了，您已經重新擁有了這具宿體，再花些時間，就可以為您重塑肉身。”盧修斯謙卑地說，他站起身，小心翼翼地拿起旁邊的毯子蓋在伏地魔孱弱的身體上。

　納吉尼——伏地魔身旁的那條最忠心的黑色大蛇——遊到房間裡，盧修斯不自覺地打了一個冷戰。

　嘶嘶嘶——

　嘶嘶嘶——

　“納吉尼帶回一個有趣的消息，盧修斯。”伏地魔說，他的聲音冷冰冰的。

　“哦?有趣的消息?”盧修斯疑惑地說。

　“當然是，”伏地魔的臉上露出猙獰，“據納吉尼說，有一個老麻瓜，現在就站在這個房間外面，一字不落地聽著外面說話。”

　盧修斯臉色猛地一變，腳步快速地朝著門口的方向走去，一下子拉開了房門。

　一個年老的、腿腳有些跛的白發老人僵硬地站在門口。

　“請他進來，盧修斯。你怎麽不懂禮貌呢?”

　“是，主人。”盧修斯一把抓住老麻瓜的肩膀，眼神中滿是嫌棄，似乎這個老麻瓜髒了自己的手，但他還是把這個老麻瓜推進了房間。

　老麻瓜全身顫抖得厲害，但還是攥緊拐杖，一瘸一拐地邁過了門檻。

　“你什麽都聽見了，麻瓜?”伏地魔冷冰冰地問。

　盧修斯輕輕推上了門，哢噠的清脆聲讓老麻瓜絕望地回頭望了一眼盧修斯。

　“回答。”盧修斯說，他的右手已經開始摸向放在一旁的手杖了。

　他是想用這根手杖襲擊我嗎?

　老麻瓜腦子裡想到，他攥了攥手裡的拐杖，真要拚起來，他也不是沒有武器的！

　“你們剛剛叫我什麽?”老麻瓜瞬間強硬了起來，他的膽子大了起來，畢竟他可是曾經上過戰場的男人。

　“我叫你麻瓜。”扶手椅後面的伏地魔說，“就是說，你不是個巫師。”

　“我不知道你說的巫師是什麽意思。”老麻瓜說，他的聲音越來越平穩了，“唔只知道，今晚我聽到的東西足以引起警察的興趣了，你們殺了人，還在策劃著要殺更多的人！我還要告訴你們，”他的眼睛滴溜溜地轉著，“我老伴知道我上這兒來了，如果我不回去——”

　盧修斯搖搖腦袋，這謊言太蹩腳了，哪怕是他都聽出來了。

　伏地魔是一個攝神取念大師，哪怕他現在壓根沒有眼睛，也輕易地判斷這個老麻瓜是在說謊。

　“你沒有老伴，”伏地魔慢條斯理地說，“沒有人知道你在這兒。你沒有對任何人說過你上這兒來了。麻瓜，不要對伏地魔大人說謊，我什麽都知道……什麽都知道……”

　“你說什麽?”老麻瓜憤怒了，他粗暴地說，“我有老伴！我當然有老伴！我倒是認為不會有什麽女人看得上你，一點風度都沒有。你為什麽不像個男人一樣，把臉轉過來看著我呢?”

　“因為我不是個人，麻瓜。”伏地魔有些惱怒了，他的聲調變低了，盧修斯默默往旁邊退了退。

　“我比人厲害的多。不過……”