萊特轉過頭，漠然望著帳外。吉爾伯特翻箱倒櫃，終於找到一個鐵罐子。他走到萊特面前，將粘稠的油脂倒在掌心。

　　“這是什麽?”

　　“獺子油。”吉爾伯特皺眉，“別躲，這裡的冬天太冷了，不擦上獺油，你的鼻子都會被凍掉。”

　　他用掌心焐熱油脂，擦在萊特臉上，萊特一臉嫌惡，妮娜卻擔心被凍得毀容，立刻要了一點油擦在臉上。風雪絲毫沒有減弱的跡象，萊特隻穿了半舊的薄外套，袖口都磨破了。他眯起眼睛，望向遠方的群山。

　　“你聽到狼嚎聲了嗎?”半晌，他突然問道。

　　吉爾伯特凝神傾聽，呼嘯的雪風中隱約夾雜著淒寒的狼嚎，仿佛從冰縫裡滲出來，從頭頂貫穿脊椎，一直鑽進腦髓深處。他打了個寒顫，瞬間面無血色。

　　當他還住在北方的山裡時，最怕的就是狼。有年雪從立秋開始連下了六個月，積雪把房子埋了一半。每次一發生白災，跟著就是大饑荒，草全部枯死了，樹皮草根都被人畜啃得精光。狼群開始刨開雪吃凍死的鹿和野兔，很快就出現在村落襲擊人畜。

　　老人總說一旦遇到饑荒，開始是人吃畜生，然後是狼吃人，最後是人吃人。一群餓狼能把村裡的男女老少全部吃光，根本不怕獵槍和子彈。

　　“聽說山裡沒有獵物時，狼群就會下山襲擊人畜。”萊特意味深長的說，“這麽大的雪，狼群該下山了吧。”

　　吉爾伯特一愣，他卻回過頭，透過漫天風雪眺望著對面的礦區，微弱的燈光在黑暗中一閃一滅。

　　當晚，礦區的士兵遭到了襲擊。兩名士兵被咬斷咽喉，頸部有四個手指粗的血洞，髒腑都被掏空了，身下凝結了一大團血冰，屍體周圍全是密密麻麻的狼爪血印。狼群下山的消息立刻傳遍了全鎮，人們奔走相告，深夜不敢閉燈，拉緊了槍栓，擔心狼群趁夜襲擊。

　　然而狼群沒有再出現。隔天吉爾伯特發現萊特走路一瘸一拐，腳上的血泡潰爛了，吉爾伯特每天都要準備一大盆熱水替他清洗潰瘍，剔去腐肉。幸好有兩人的細心照顧，他才沒被截肢。

　　吉爾伯特替他上了一周礦，礦區條件極其惡劣，礦井經常坍塌，壓死一大片人。他沒幾天就扛不住了，還挨了士兵一腳，正中心口，踹得他差點心跳驟停。

　　盡管他竭力掩飾傷痕，還是被萊特發現了。這天晚上，又有兩名士兵被分屍了。內髒不翼而飛，只剩被掏空的屍體。野狼繼續在夜晚出沒，每當風雪降臨，就會有士兵死於非命。吉爾伯特坐不住了，他擔心萊特遲早會被發現，建議他趕緊逃離難民營。

　　“逃?”萊特坐在椅子上，用熱水泡著腫脹的腳，“我還能往哪裡逃?到山裡與狼群為伍嗎?”

　　“你瘋了嗎?駐軍遲早會發現是你乾的！”

　　“你是真擔心我，還是怕我連累了你?”萊特揉捏著小腿，把另一隻手攏在大衣的袖筒裡，漫不經心的說，“不妨告訴你，我巴不得他們早點來報復，我就有理由殺更多人了。”

　　“你想帶著難民營的所有人去送死嗎?”

　　“你以為忍氣吞聲就能熬過這個冬天嗎?”萊特冷冷道，“這裡的駐軍只有一百多人，難民營裡卻有兩千人，只要運用得當，這將是一支強大的軍隊。”

　　“你瘋了。”吉爾伯特愕然道，“這裡全是平民，連武器都沒拿過，怎麽可能跟著你去戰鬥?”

　　“綿羊逼急了都會咬人。”萊特漠然拔出匕首，“你自己選擇，要麽跟著我去戰鬥，要麽在這裡等死。但只要你敢告密，那些士兵就是你的下場。”

　　吉爾伯特不寒而栗:“你在威脅我?”

　　“我只是在陳述事實。”

　　他咬了咬牙，凝視著萊特:“我包庇了你，我們已經是共犯了，還有選擇的權利嗎?”

　　萊特笑了。他用毛巾擦乾腳，塗上碳兌凡士林，一圈一圈纏上紗布:“今晚你跟我出去一趟，別讓人發現了。”

　　吉爾伯特很快見到了他行凶的工具:一條體型可怖的黑色狼狗，全身傷疤累累，只有一隻眼睛，另一隻眼睛在和狼群搏鬥時被弄瞎了。萊特製服了這條狼狗，先把它餓上好幾天，再趁著風雪之夜將它放進礦區，它一見人就會瘋狂撕咬，吼聲如狼嚎，駭得人心膽俱裂。但這條狗野性難馴，一次差點把萊特的胳膊咬下來，萊特不得不開槍打死了它。

　　槍聲驚醒了哨兵，萊特射殺了兩名士兵，匆忙逃回了難民營。第二天清早，難民營就被包圍了，負責礦區的中尉勃然大怒，下令把難民從帳篷裡趕出來，翻箱倒櫃的搜查他們的隨身物品。這些日子礦工們早就積了滿腹怨氣，當他們目睹自己僅剩的家當被倒出來，甚至連結婚戒指都被士兵搶走時，憤怒更是達到頂點。

　　“不是說隻搜查凶手嗎?”一名工程師站出來爭辯道， “你沒有資格搶走我們的財產！”

　　中尉咬著雪茄走到他面前，一記耳光狠狠把他掄到了地上。“閉嘴，蛀蟲！”他高聲辱罵道，“是誰給你們食物?是誰在保護你們?忘恩負義的東西！”

　　兩個礦工跑過來扶起同伴，氣得臉膛發紫。吉爾伯特極力把萊特擋在身後，他卻一臉無所謂的站著，歪戴著一隻三角皮帽，還不時用拇指轉著帽子，對著自己的指頭吹氣。

　　一個士兵突然從帳篷裡跑出來，抱著沾血的衣服和槍。吉爾伯特心臟驟然抽緊，這正是昨晚萊特回來時穿的衣服。

　　“這是誰的帳篷?”中尉的臉色變了。沒有人出聲，他狠狠剜了眾人一眼，翻出難民名冊，很快查出了帳篷的主人。菲利克斯和尤妮被拽了出來，驚恐的抱作一團。

　　“長官，請您明查！”菲利克斯嚇得臉色慘白，“這件事真的跟我們無關！”

　　他話音未落，一個士兵走過來，尤妮立刻擋在他前面，被一腳踹中了胃部。她痛苦的蜷縮起來，吐出一大口血。

　　“姐姐！”

　　“菲利！”她拚命掙扎著，卻被粗暴的推倒在雪中。一個士兵揪住她的辮子猛的一拉，痛得她慘叫出聲。他把辮子塞進去堵住她的嘴，當眾扒下她的外套。隨著刺啦一聲，她的襯衫被撕破，白皙的肩膀暴露在寒風中，立刻起了一層雞皮疙瘩。