“誰乾的?”他猛的回過頭，目光在眾人身上掃了一圈，落在一個大胡子士兵身上。士兵被他的眼神駭了一跳，還沒開口就被萊特一腳踹飛，嘔出一大口血，抱著肚子哀嚎不止。

　“查他的名字和所屬部隊，回來報給我。”萊特一字一句的迸出這句話，轉身走到指揮車上，抱下一罐水。年邁的父親緊緊樓著女兒，目光中夾雜著驚惶和憤怒。他注視著萊特把水搬到馬車上，後退了兩步，兩人沉默的對視。半晌，他謹慎的走到車上，把水喂給瞎了眼的母親，然後牽著韁繩，領著他的家族加入了車隊。萊特凝視著他們，仿佛一尊石雕，直到隊伍消失在棕色田野的盡頭。

　“我只能這麽做。”一名隊員走到身邊時，聽到萊特自言自語道，“我不能讓我的部隊生活在充滿仇恨的民眾中，為了保護他們，我只能這麽做。”

　他又重複了一遍，好像在說服自己一樣。隊員目送著這支離開的隊伍，沉默了很久。

　“羅斯先生，”他平靜的說，“木已成舟，請您盡快下達命令。”

　萊特回過頭，才發現他正是把自己從廢墟中救出來的人:“你叫什麽名字?”

　“艾爾扎克。”

　“以前是做什麽的?”

　“打魚。我是漁夫的兒子，布夏爾淪陷後就到了北方。”

　“從現在起，你加入圖蘭之鷹的青年突擊隊，晚上來我的帳篷報道。”萊特收起槍，大步走向城中，“今後直接叫我的名字。”

　除了艾爾扎克，他沒有對任何人解釋當天的決定。他不再猶豫彷徨，而是強硬如釘。在這次行動中，突擊隊有十九名戰士犧牲。每個人都寫下了遺囑，迫近的死亡讓他們更緊密的團結在一起。留聲機的音樂仍然在夜間舉行，談論的主題卻是復仇。每次軍事行動前，萊特都會組織一場戰前舞會，猶如古代的圖蘭勇士，他們用牙齒咬著小刀，弓著腰，高舉匕首一圈圈圍著火堆行走，篝火把這群年輕人的臉映成了猙獰的銅紅色。

　攻下梅薩納後，萊特以雷霆之勢拔除了附近支持駐軍的村莊。當他們闖進村莊時，只看到燃焼的燈籠和從奶鍋中溢出的牛奶，被嚇壞的主人已經逃進了茫茫夜色中。他們把村子裡的財物洗劫一空，最後夷平了這個村莊。他們總是在午夜離開，日出時滿載而歸，騎著搶來的馬，包著搶來的頭巾，馬背上堆滿沉甸甸的乾糧和財物。突然之間，打仗不再可怕，而變得充滿樂趣，這群年輕人發現自己手中掌握著力量，復仇的願望渴如泉湧。日複一日，他們拋棄了道德的枷鎖，盡情抒發著報復的快感，醉醺醺的歡慶勝利。

　在戰爭中，生命與死亡如此緊密相鄰。沒過多久，萊特在軍營入口掛了一塊牌子，上面寫著:我們出生就是為了迎接死亡。

　格爾達首都，王儲堡。

　“很抱歉，首相還在午睡。”海倫娜恭敬的欠身，“夏天小孩子都比較貪睡，請您在會客室休息片刻，等他醒來我會馬上通知您。”

　霍爾提著食盒，面無表情的站在門外。和迪恩議事必須攜帶禮物，這是每個北方的官員都知道的規矩。迪恩對鈔票古玩毫無興趣，隻喜歡吃甜食，尤其是奶油蛋糕。

　“我無所謂，”他答道，“只希望首相不要介意奶油化掉。”

　海倫娜正想回答，裡屋傳來一個迷迷糊糊的聲音:“海倫娜，讓他進來吧。”

　霍爾走進臥室，迪恩坐在床上，套著一件松松垮垮的襯衫，露出光裸的肩膀，頭髮睡成一團雞窩。海倫娜歎了口氣，跪下來替他整理衣服，又拎起鞋子給他換上。迪恩打著哈欠，胖嘟嘟的小腿晃來晃去，剛套上的鞋子又飛了出去。

　“他是誰?”迪恩打著哈欠，睡得口齒粘連。海倫娜回答:“是國王陛下。”

　“國王?那個老頭什麽時候返老還童了?”

　“您忘了嗎?前任國王已經去世了三十年，繼位的是他的孫子霍爾·安道爾。”

　迪恩光著腳從床上跳下來，跑過去拆開蛋糕盒。他完全把霍爾當空氣，興致勃勃的準備享用下午茶。霍爾早就習慣了他的態度，對海倫娜說:“請您倒杯茶來。”

　屋裡只剩下兩人，迪恩小心翼翼的切下有藍莓的一塊蛋糕，遞到霍爾面前。他的目光清澈，笑容天真無邪，好像在邀請霍爾分享蛋糕。蛋糕上的奶油慢慢化掉，當藍莓即將掉到桌子上時，霍爾一口咬住叉子，把蛋糕吞了進去。

　迪恩這才開始大口吃蛋糕，海倫娜正好倒了茶進來，見迪恩吃得狼吞虎咽，臉上都是奶油，不禁訓斥道:“別吃了，不然連晚飯都吃不下了。”

　迪恩不理她，依然埋頭猛吃。海倫娜把盛蛋糕的碟子移開，迪恩立刻伸手去搶，但海倫娜舉高了碟子，他跳了好幾次都夠不到，眼神宛如委屈巴巴的小狗。海倫娜不為所動:“您最近胖了不少，為了國家形象，從今天開始每日甜食減半， 隻許喝茶。”

　迪恩張了張嘴，仿佛不敢相信她竟然來真的。他突然把桌上的東西往外一摜，嚎啕大哭起來。迪恩在屋裡亂竄，哭著拿枕頭砸海倫娜。霍爾冷靜的喝著茶，對他的舉動置若罔聞。

　“你聽說圖蘭之鷹的事了嗎?”他突然問道。

　哭聲戛然而止，迪恩的耳朵動了動，霍爾索性把話一並說完:“昨天索恩少將才來見了我，要求我立刻按照協議出兵，我想聽聽你的意見。”

　“看看，我就討厭你這種人。”迪恩攤手，“明明是你收到萊特·羅斯的密信想來和我商量，非要這麽拐彎抹角，有話不說暗中下絆子是你們安道爾家族的傳統嗎?”

　霍爾沒有出聲，迪恩說:“霍華德是你的死對頭，萊特跟霍華德情同父子，你敢跟他合作嗎?”

　“完全不一樣。”霍爾說，“卡夫曼是格爾達人，萊特·羅斯是圖蘭人。他在短短幾個月間取得這麽多成果，要是能收為己用，倒是個難得的人才。”