“從港娛開始製霸全球 ()”！
　“羅林威武！羅林牛逼！華夏牛逼！”

　“羅林我愛你！做我老公吧！”

　“羅林你太有才華了！”

　台下除了羅林的書迷，還有影迷歌迷，此時不少人都在喊著羅林的名字，現場的氣氛達到了高潮~

　露易絲·格麗克心想，還是放棄吧！

　這本書太厲害了，自己要是詆毀羅林，還不得被大家的吐沫星子淹死?

　自己已經得了諾貝爾文學獎了，犯不著跟這種天才作對！

　陸詩雨趁機說道:“那本次的記者會就到這裡，大家排隊簽名吧。”

　羅林正要給大家簽名，注意到露易絲·格麗克的臉色，覺得她有點不對勁，於是問道:“不知道露易絲·格麗克女士，你對我的作品有何看法?”

　露易絲·格麗克勉強擠出了一個微笑:“這本《平凡的世界》真是太棒了！你真是個天才。”

　陸詩雨笑著說:“那能勞煩您給這本書寫個序嗎?”

　只要有露易絲·格麗克的推薦，出版海外肯定不是事兒了~

　露易絲·格麗克僵硬的點了點頭，沒想到今天不僅沒討著便宜，還得給人做嫁衣！

　幾個記者對著她一陣亂拍，一個《明報》的記者興奮的說:“露易絲·格麗克女士，我是您的書迷，您難得來一趟香江，能不能朗讀一首您的經典詩作?讓我們一飽耳福?”

　露易絲·格麗克突然靈機一動，是啊，小說她比不過羅林，寫詩可以啊，聽任陽冰說這個羅林也會寫詩。

　於是她大大方方的說:“那我就朗誦一首《繁花盛開的李樹》吧。”

　“太棒了！今天來的太值了，這可是露易絲的代表作！”

　“哈哈！”幾個露易絲的書迷都興奮起來。

　羅林也想看看，這個諾貝爾文學獎獲得者，是什麽水平?

　剛才從露易絲各種異樣的舉止中，羅林感覺她並不是來幫忙的。

　露易絲看著遠方，朗誦道:“春天，從繁花盛開的李樹黑枝條上，畫眉鳥發出它例行的存活的消息。這般幸福從何而來?如鄰家女兒隨意哼唱，卻恰恰入調?整個下午她坐在李樹的半蔭裡，當和風以花朵漫浸她無瑕的膝，微綠的白和潔白，不留標記，不像那果實，將在夏天的烈風裡刻上松散的暗斑。”

　“好！”

　“這意境真美啊~”幾個人在旁邊鼓掌。

　陸詩雨眉頭輕皺，小聲對羅林說:“我的文學素養還可以，也是香江大學畢業的，怎麽我聽不懂啊?”

　羅林解釋道:“其實詩句之所以簡短是因為文字的搭配，華麗和恰到妙處，以為妙絕，哪怕是一個簡短的畫面，鳥鳴風吹，果實花草，襯托心情，情感，但真要感覺妙處，定要看原版英文，但是90%的國人人是不會去看的，所以有時候，跨國文學這玩意，注定也是特定高端人群玩的玩意。你看得懂英文，你還得精通英文，才能品出那個妙處。”

　這首詩就寫了一幅簡單的畫一個女孩坐在梨樹下，聽到了李樹黑枝條上畫眉鳥日常的象征著生命的叫聲，如鄰家女孩在隨心情歌唱，恰恰好像又真的有點像一小段調子，這時心情是多麽地愉悅幸福~

　整個下午她坐在李樹的半萌裡，當和風吹動及膝的花朵撲向膝蓋時，看到了花朵那微綠的白和潔白的顏色(因為雜草叢生，不只有一種花朵，故不止一種顏色)，不像那果實，在夏天的烈風裡刻上松散的暗斑(這裡的暗斑就是水果斑，水果蔬果都會有，夏天的烈風指的是夏天刮風的時候果實成熟結斑了，可謂是一語雙關，暗藏寓意)。

　眾人聽得一頭霧水，幾個作家馬上鼓掌叫好:“好！”

　“不愧是美國當代傑出女詩人！”

　“諾貝爾文學獎名不虛傳啊。”

　露易絲心裡很滿意，這是她最滿意的幾首詩之一！能不好嗎?

　在現場的另一個作家趙松很激動:“太棒了！”

　記者趕緊問道:“趙先生，您能品析一下這首詩嗎?”

　趙松興奮的說:“她詩中的那些畫面或場景，就像用高速攝像機錄下的畫面重新剪輯生成的，它們緩慢，異常清晰，也是了無聲息的，即使裡面的人物會發聲也不會改變這本質意義上的無聲狀態。

　她有著能把一個貌似微不足道的瞬間轉化為一個繁茂的神秘花園的能力，這也是一種能把任何印象化身為繭然後再讓其中的生命體破繭而出羽化成蝶的能力。”

　不過她還是看向羅林:“羅林先生也是雨果獎獲得者，能否指點一二?”

　聽了露易絲這首詩，看來她的詩歌水平確實有很深的造詣！

　羅林說道:“詩歌就好比是她手中一枚扁圓的石頭，被她隨手拋向湖面，或是曠野之地，而她擁有的則是之後出現的瞬間無際的寂靜……它的本文應該是英語，翻譯成了漢語，所以很多地方你覺得怪怪的，或者平平無奇，但是用英文卻是猶如蛇變蛟龍，妙不可言了。所以很多地方你感覺不出來哪裡出彩。所以真正要品讀，必須讀純正的英文版。才有意義，所以我們華夏很多作品拿不到文學獎，很多時候可能就不是作品問題，而是翻譯問題。”

　露易絲對羅林笑道:“你說的很精辟，聽說羅林先生也精通作詩，還被香江文學界泰鬥稱為詩仙，不如你也創作一首?”

　聽到這話，眾人都一愣，朗誦現成的詩和現場創作可是兩碼事，這記者發布會馬上要結束了，老外娘們來這一出，不是想為難羅林嘛?

　陸詩雨阻攔著:“羅林先生是有很多好詩，不過咱們今天是為了宣傳《平凡的世界》，一切都以新書為主。”

　露易絲挑了挑眉，笑道:“難道羅林先生不敢現場創作嗎?”

　我擦，這是要搞事情啊。

　羅林眯著眼睛，一點也沒當回事，有系統在手，別說一首了，就算創作一百首我也信手拈來！

　他打開過目不忘技能，從腦海中搜尋起來……

　有了！

　這個露易絲是匈牙利裔美國人，那麽這首詩很合適！從港娛開始製霸全球最新章節地址:https://

從港娛開始製霸全球全文閱讀地址:https://

從港娛開始製霸全球txt下載地址:https://

從港娛開始製霸全球手機閱讀:https://

為了方便下次閱讀，你可以點擊下方的"收藏"記錄本次(第238章 和露易絲PK)閱讀記錄，下次打開書架即可看到！

喜歡《從港娛開始製霸全球》請向你的朋友(QQ、博客、微信等方式)推薦本書，謝謝您的支持！！()