“從港娛開始製霸全球 ()”！
　羅林微微一笑:“我剛剛創作了一首詩，請你品鑒。”

　“哦?”露易絲很吃驚，沒想到羅林竟然沒拒絕！

　其他人也愣了一下，羅林又要現場作詩了?

　不少記者都興奮起來，攝像機對準了羅林！

　“我擦，今天不僅買到了書，見到了羅林，還能看到羅林和諾貝爾文學獎得主PK，我太幸運了！”

　“羅林，加油！”

　“露易絲，我挺你！”書迷們也都靜了下來，大家的目光都匯集在羅林身上——

　羅林平靜下來，目光看著遠方，輕輕吟誦道:“LENNéKéNFOLYóVIZ...”

　what?

　眾人都一愣，不是中文嗎?

　只有露易絲張大了嘴巴，羅林是在用她的母語匈牙利語作詩！

　媽的，這！

　羅林竟然會匈牙利語！

　還敢用匈牙利語作詩！

　露易絲神色一凜，認真的聽了下去。

　看到一頭霧水的大家，羅林說道:“我這首詩的名字叫——我願意是急流。”

　在前世，《我願意是急流》是匈牙利詩人裴多非的代表作！是獻給戀人的一首抒情詩，詩中用一連串的“我願”引出構思巧妙的意象，反覆詠唱對愛情的堅貞與渴望，向戀人表白著自己的愛情，該詩20世紀在華夏引起了青年中的愛情詩熱潮！

　而且裴多菲是匈牙利的，露易絲也是匈牙利的，那她更應該能品出來裡面的精妙~

　羅林繼續說道——

　“Lennékénfolyóvíz，Hegyifolyamárja，KidarabosutjátSziklákk?z?ttjárja...Decsakúgy，haszeret?m，，Habjaimbanúsznaf?lsle，Víganlubickolva.”

　露易絲瞪大了眼睛，這不可能！

　她難以相信，這樣一首絕妙的詩竟然是羅林即興創作的！

　而且羅林作為一個中文為母語的人，匈牙利詩竟然做的這麽好！

　這，這！

　露易絲張大了嘴巴，這首詩雖然只是一首愛情詩，可比她的詩不知道強了多少倍！

　甚至可以說千古留名！

　只有匈牙利人，才真正讀懂這裡面的奧妙……

　“Víganlubickolva.Lennékvaderd?a，Folyókétoldalán，áám...”

　隨著羅林富有感情的朗讀，聽著純正的匈牙利語，露易絲的思緒飄向遠方……

　她1943年生於美國紐約一個匈牙利裔猶太人家庭。雖然在血緣上屬於猶太民族，但格麗克認為自己的詩和語言之根是英語及其文化傳統。17歲時，她因厭食症輟學，開始為期七年的心理分析治療。

　當時她心理出了問題，要不是詩歌拯救了她，她也許活不到現在！

　她將詩歌視為純粹之物，不容玷汙的存在，以為自己的詩歌就是最純粹的了，沒想到今天聽了羅林的詩，比她的境界要高很多！

　“Decsakúgy，haszeret?m，Bennemat?zvolna，T?án，de，Nyájasanlobogna.Lennékfelh?darab，?sszetépettzászló，Avadontájf?l?tt，Fáradtanmegálló...”

　露易絲瞪大了眼睛，越往後聽越驚訝，最後兩腿發軟，癱倒在椅子上！

　“露易絲，你沒事吧?”陸詩雨趕緊上前問道。

　她擺了擺手，驚恐的看著羅林，隻說了兩個字:“詩仙，詩仙……”

　我草！

　周圍人也驚呆了，羅林這是說的哪國語言?竟然讓諾貝爾文學獎得主都嚇傻了！

　一個匈牙利的學者看著失態的露易絲，也目瞪口呆！

　用匈牙利語創作出一首絕妙的詩，簡直是妖孽！

　能讓美國這麽傑出的女詩人敗下陣來，簡直是逆天！

　看到其他人茫然的眼神，羅林淡然說道:“露易絲是匈牙利裔，所以我寫了一首匈牙利詩，現在我翻譯一下。”

　我草！

　還有這種操作?

　因為她是匈牙利裔，所以寫一首匈牙利詩，那要是她是埃及裔，那還能寫一首埃及詩?

　這也太秀了！

　在眾人驚訝的目光中，羅林看著遠方，說道:“我願意是急流，是山裡的小河，在崎嶇的路上、岩石上經過……只要我的愛人，是一條小魚，在我的浪花中，快樂地遊來遊去。”

　眾人這才恍然大悟，原來是一首愛情詩！

　再仔細一品，為了成全對方能“像一條小魚”一樣“快樂地遊來遊去”，“我”就志願像“一條急流”，但這急流不是奔騰萬裡，不是在逞能顯威，而是“在崎嶇的路上、岩石上經過”，言外之意還可能遭遇粉身碎骨、窮途末路。

　這是多麽偉大的愛情啊！

　台下的一個男孩，聽著羅林的詩，眼中充滿了炙熱……

　今天他要跟心愛的女孩求婚了，這首詩讓他想起了兩個人的相遇、相識、相知……

　令他心潮澎湃……

　聽著羅林富有感情的朗誦，男孩忍不住紅了眼眶！

　“我願意是荒林，在河流的兩岸，對一陣陣的狂風，勇敢地作戰……只要我的愛人，是一隻小鳥，在我的稠密的，樹枝間做窠，鳴叫。”

　“我願意是廢墟，在峻峭的山岩上，這靜默的毀滅，並不使我懊喪……只要我的愛人，是青青的常春藤，沿著我荒涼的額，親密地攀援上升。”

　作家趙松，也是越聽越激動！

　從詩人所構造的意象來看，六組並列的意象多維度、深層次、酣暢淋漓地展示出了“我”在“求愛道路”上毫無保留、無私奉獻的內心！

　如果說露易絲的《繁花盛開的李樹》是描繪了一幅美妙的畫面，那麽羅林這首《我願意是急流》則是對愛情的偉大歌頌！

　值得千古留名！

　“我願意是草屋，在深深的山谷底，草屋的頂上，飽受風雨的打擊……只要我的愛人，是可愛的火焰，在我的爐子裡，愉快地緩緩閃現。”

　“我願意是雲朵，是灰色的破旗，在廣漠的空中，懶懶地飄來蕩去，只要我的愛人，是珊瑚似的夕陽，傍著我蒼白的臉，顯出鮮豔的輝煌。”

　朗誦完最後一個字， 羅林看了看台下，不少人的眼眶都紅了！

　露易絲更是吃驚，這首詩的匈牙利版本和中文版本各有精妙之處，她的詩根本不能和這首《我願意是急流》相提並論！

　為了愛，詩人願意奉獻所有，願意為這份愛堅守一生……

　“我願意”，短短的三個字，包含了詩人無比厚重、深切的情感，更是詩人對相伴終生的承諾！

　“我願意”作為全詩反覆響起的主旋律外，詩人還運用了大量意象設想了愛情中雙方所處的位置，這些意象生動傳達出詩人對愛的深情。從港娛開始製霸全球最新章節地址:https://

從港娛開始製霸全球全文閱讀地址:https://

從港娛開始製霸全球txt下載地址:https://

從港娛開始製霸全球手機閱讀:https://

為了方便下次閱讀，你可以點擊下方的"收藏"記錄本次(第239章 我願意是急流！)閱讀記錄，下次打開書架即可看到！

喜歡《從港娛開始製霸全球》請向你的朋友(QQ、博客、微信等方式)推薦本書，謝謝您的支持！！()