在克萊肯韋爾·格林(Clerkenwell Green)艱難的一條小街上，是一家古董和發霉的小商店，其適度的窗戶被內部的油漆遮蓋住，以至於讓無助的觀察者徒勞地猜測商品的種類。隱藏在裡面。然而，在上面的面板上刻有褪色的金字樣的銘文為這一謎團提供了線索，其中規定房客的名字是蘭伯特，而他的職業是寶石寶石和寶石商的職業。

　　在與Penfield先生會面幾天后的某個下午，可能會看到John Thorndyke博士變成一條小街，那條輕快果斷的空氣暗示著對鄰居的熟悉和明確的目的。到達商店後，他推開門進入，後一種建議就可以得到證實。一個衰老的老人隔著櫃台面對他，問他可能會感到高興。

　　桑迪克說:“我打電話詢問人造石。”

　　“你是想把它們用於戲劇目的嗎?”

　　“不。那些通常是鑄造或模製的，不是嗎?”

　　“有時候。這不是通常的情況。模製玻璃不能散發出很多火花，你知道。但是你想要的是什麽商品呢?”

　　“我想要一套按照給定的形狀和尺寸製作的人造寶石，以形成一個集合，例如可能適合在一所技術學校中教學的目的。”

　　“形狀和尺寸必須精確嗎?”

　　“是的，非常準確。它們旨在作為現有樣本的副本，並且已經進行了設置。”

　　 Thorndyke的回答似乎讓人有些驚訝，因為他做的那個人深深地思考了一會兒，然後環顧四周，一個年輕的男人正在旁邊台上從股票中分揀樣品。

　　奇怪，不是嗎，弗雷德?”前者說。

　　“什麽奇怪?”問桑迪克。

　　“為什麽，你知道，先生，幾天前我們才有人來做同樣的詢問。你還記得他嗎，弗雷德?”

　　“是的，我記得他，蘭伯特先生。皺巴巴的小家夥。”

　　“就是那個人。”蘭伯特先生說。“當時我很想知道他的比賽是什麽。似乎也對這筆交易了解很多;但是您必須介意製造stras facsimiles的目的。”

　　桑迪克同意說:“當然有，特別是當你與這些表情笨拙的人打交道時。”

　　蘭伯特先生說:“是的，當然，先生，在您的情況下，我們知道我們在哪裡。”

　　“很高興你這麽說。”桑迪克再次加入。“但我認為，通常不會要求您進行傳真仿製。”

　　“不，不是擺放的。有時候，我們會從珠寶商那裡得到一份命令，要求複製鑽石項鏈或頭飾的寶石，以便在原件在典當時使用，或用於人群安全。但並非像您所說的那樣收藏實際上，在我從事業務的35年中，我隻得到過一份訂單，那是在4到5年前之間。一位名叫的紳士想要一套送給當地人的禮物。博物館，他希望它們能夠成為各種公共收藏品中石頭的複製品。他從目錄中得到了形狀和尺寸，因此我了解。”

　　“您執行命令了嗎?”

　　“是的，這是一個很大的命令。”

　　“我想知道，”桑迪克說，“他是否碰巧選擇了我名單上的任何一塊石頭。我的大部分是霍利斯收藏的。但是我想您沒有保存所做工作的記錄嗎?”

　　“我希望所有細節都在訂單中。我們很快就會看到。”

　　他走到一個架子上，上面放著一排各年齡段的書，走來走去，現在掏出一塊皮革，放在櫃台上，打開了。

　　在簡短搜索之後，他說:“啊！我們來了。

”“斯科菲爾德先生。也許您想瀏覽一下他的名單。您會發現其中有很多。”　　他把這本書推給了桑迪克(Thorndyke)，桑迪克已經從口袋裡掏出了一本筆記本，現在他將其中的條目與斯科菲爾德先生的清單中的條目進行比較。蘭伯特先生饒有興致地看著他，他的手指接連地放在書中的每一個詞條上，並指出:

　　“您似乎正在發現一些自己的複製品。”

　　索恩迪克說:“這是最了不起的，但也許不是。但是他的選擇在我的十幾次中與我吻合。我可以用鉛筆勾掉它們嗎?”

　　“一定要這樣做。”蘭伯特說。“然後，我可以在以後將它們複製出來-也就是說，如果您希望我裁掉重複的副本。”

　　“當然，我會的。我會標記出我想要的那些，當你剪下那些時，我會給你進一步的清單。我還要補充一點，我希望你使用最優質的貝司，我希望它們盡可能地像真實的石頭。”

　　蘭伯特說:“在任何情況下，我都應該這樣做，以使剪裁工作順利進行。”他補充說:“我想這些石頭沒有特別急嗎?

　　“什麽都沒有。”桑迪克回答。“如果他們準備好後將其寄到我的地址，我會打電話給他們。或者，也許，如果我現在付錢，你可以把它們寄給我。”

　　采用了後一種選擇，在計算價格和開出帳單的同時，Thorndyke忙著速記了一份訂單簿中的清單副本。他準備好並準備好帳目時就把筆記本收起來了。當他在櫃台上放了一張名片後，他付了分，開始戴上手套。

　　他說:“順便說一句，我想您的顧客不會是中間神殿的斯科菲爾德先生嗎?

　　“我真的不能說，先生。”蘭伯特回答。“他從未透露任何地址。但是我有一個想法，他是從鄉下來的。他曾經下達命令，然後他會間隔很長的時間打電話，並拿走盡可能多的石頭。一個中年男子，有點陰暗的一面;高大，整潔，鐵灰色的頭髮，但沒有太多。”

　　“哦，那我不認為斯科菲爾德先生會是同一個人。這不是一個很普通的名字。下午好。”

　　桑迪拿著這把杖，從商店裡出來，朝聖殿南行，迅速走著，就像他的遺體一樣，大步地擺動著，在腦海中翻過他剛剛的方位學到了。實際上，他沒有學到很多東西。盡管如此，他還是在事實庫中添加了一個或兩個小項目，並且在間接證據中，每個添加的事實都對其他所有事實賦予了更大的分量。他整理了自己的新成果，並逐一考慮。

　　首先，很明顯，斯科菲爾德先生的藏品是霍利斯遺失部分的傳真。蘭伯特書中的清單與他自己的口袋書中的清單相同。依次列出了偽造品。目前，發現偽造品的製造者(Polton進行了大量初步偵查的結果)的重要性不高，盡管在將來可能具有很大的價值。因為，既然存在偽造品，很明顯有人必須製造了它們。更重要的是他們的身份。無論“斯科菲爾德先生”是誰，他肯定不是約翰·奧斯蒙德。這使Thorndyke再次迷惑了這個奇怪案例的真正令人困惑的功能。奧斯蒙為什麽潛逃?盡管他本來會挑戰其他人對這個詞的使用，但毫無疑問，Thorndyke確實做到了這一點。但為什麽?沒有任何東西可以暗示他。除了盒子裡的毛發(他不知道，也沒有定論)，現在沒有什麽可以暗示他了，只有他自己的飛行。所有其他證據似乎都指向他。但是他已經潛逃了。

　　桑迪克親自考慮了各種可能性，並一次爭論了一次。有三個可以想象的假設。首先，奧斯蒙德一個人獨自搶劫，並沒有得到協助。其次，他曾經是一個配飾或曾與同盟一起工作過;第三，他與搶劫毫無關系。

　　可以立即排除第一個假設，因為斯科菲爾德先生至少必須是從屬的。斯科菲爾德先生不是約翰·奧斯蒙德。第二個似乎更合理。它不僅同意已知的事實，而且甚至可以對這次逃跑提供某種解釋。因此，假設奧斯蒙德在同盟的幫助下策劃並執行了搶劫案，期望即使被發現，也永遠不會被追查到辦公室，也許不是因為這樣，當意外地被追查時，奧斯蒙德(Osmond)決定承擔起自己的責任，並潛逃，轉移對同夥的懷疑?這件事是完全可以想象的。這完全符合Wampole先生所描繪的Osmond的性格。一個輕率，衝動，不講理的人。而且，如果進一步假設他知道某個他希望泄露但沒有泄露的關鍵事實，那麽整個事實，包括逃跑，將顯得相當一致。

　　然而，與解釋可能一致的是，Thorndyke並沒有說服力。奧斯蒙德房間的一面，帶著強烈的樸素和禁欲主義的暗示，仍然在他的記憶中徘徊。他也沒有忘記這位紳士的令人印象深刻的面孔，他對那些房間深感興趣地看著他的畫像。這些也許只是印象而已，沒有證據的依據。但是他們拒絕輕描淡寫。

　　關於第三個假設，奧斯蒙德根本沒有參與過搶劫案，這是完全可以接受的，但出於飛行的不可調和的事實。毫無疑問，這似乎使他與犯罪聯系在一起。當然可以想象他可能還有其他原因逃離。但是沒有提出這樣的理由。然而，在他被選擇失蹤的情況下(恰好在犯罪被追查到辦公室的那一刻)，他無所事事地尋求任何其他解釋。因此，再次，桑迪克發現自己陷入了糾纏不清的矛盾之中，從中看不到任何逃脫的途徑。

　　他思想的盡頭與他到達會議廳的同時發生。登上樓梯，他意識到上面是一扇敞開的門的光線。樓梯的轉彎向他展示了那扇門-他自己的-構築了一個小小的，動靜的人物。

　　“為什麽，波頓，”他大聲說道，“你還早，不是嗎?我沒想到你還會再待一兩個小時。”

　　“是的，先生，”波頓回答，“我很早就離開了。但是，我已經看過了，先生。你完全正確-完全正確。這是一隻麻雀鷹，上面扎著一點櫻桃木。就像你一樣說。”

　　“我不是說麻雀，”桑迪克反對。

　　“先生，您說的是木樁或bec鐵或某種小砧，而麻雀鷹則是一種小砧。”

　　“很好，波爾頓。”桑迪克承認。“但是請告訴我您是如何管理的，以及為什麽這麽早回到家。”

　　“好吧，先生，你明白了。”波爾頓在房間裡煩躁不安地說道，好像他被聖維特斯的舞蹈折磨了，“比我想象的要容易得多。我過了好一個小時才到他家。管家打開門，要我再次打電話，但我說我是從倫敦下來的，想等一下，然後我告訴她按鈕的價值，解釋按鈕的價值，問她是否想看看他們說，她願意。所以她帶我上樓去他的客廳，在那裡我拆開包裹，給她看一下紐扣。

　　“然後我和她談了關於房間的事;說到了Wampole先生的住所多麽漂亮，以及它保存得多麽漂亮。”

　　“真的，波爾頓！”桑迪輕笑著說:“我不知道你是個騙子。”

　　“先生，我再也沒有了。”波頓皺著眉頭回答。“但是，你看，這是必要的;此外，房間整潔，整潔。好吧，我讓她談論這所房子，她似乎為此感到非常自豪。所以我問了她所有的我能想到的問題是:她是否有一個好的廚房，是否有水槽或水泵等等，所以她對自己很感興趣並很高興，所以她主動讓我看房子。我喜歡，當然，我說世界上沒有什麽比我更喜歡的了，於是她讓我失望了，給我看了廚房和餐具，還有她自己的小客廳和幾個大的亞麻櫥櫃和商店一樣，整齊又乾淨，就像一根新的大頭針。然後我們又上樓，當我們穿過一扇門，她說:“那是一個小房間，Wampole先生可以修補一下。”

　　'啊！'我說:“但我保證房間不是那麽整潔。我做了一些自我修改，我知道工作室的樣子。

　　哦，還不錯。'先生。 Wampole是一個非常有秩序的人。如果未鎖定，您將自己看到。當他有工作時，他通常將其鎖定。

　　“好吧，它沒有鎖;所以她打開了門，我們進去了;就在我把頭放進去的那一刻，我看到了它–在他用來做長椅的桌子上。它放在一個小小的直立的地方。就像你從果樹的樹枝上摘下來的木頭一樣，我的話！它像一個海綿一樣雜亂無章-放在長椅上的地方是規則的粉末環。

　　“'那是他的砧座被放進去的罕見的舊塊，'我說著看了看。

　　她說:“'沒有想象中的那麽老。大約五年前，當我們把櫻花樹垂下時，他就把它弄了。你可以從窗戶上看到花園裡的那棵樹。”

　　她走到窗前，我跟在她後面。當我經過長凳時，我在手指和拇指之間撿起一撮灰塵，然後將手放在口袋裡，那裡有一個藥盒，以防萬一我有機會收集樣品。當我們從窗戶往外看時，我設法從藥盒上取下蓋子，將一小撮灰塵掉進去，然後再次蓋上蓋子。然後我很高興。當我做了所有要做的事情時，我以為我想清理一下。”

　　“為什麽?”桑迪克問。

　　“好吧，先生，”波爾頓用一點道歉的語氣說，“事實是我並不急於見到沃波爾先生。在這種情況下，展示這些紐扣並讓我感到不愉快。他感謝我並握手。我本來應該像龐蒂烏斯·彼拉多一樣。”

　　“為什麽是Pontius ?”桑迪克問。

　　“他不是那個家夥嗎?或者是猶大·伊斯卡裡奧特?無論如何，我突然感覺到我不想把這些按鈕交給他。所以我抬起時間表，發現自己等不及了見他。但是，”我說，“沒關系。我可以把按鈕留給你，給他;我也留下我的卡，以便他可以給我發電話。想要。'因此，我及時給了她一卷紐扣，ipped著她到車站，正好趕上了往城的早班火車。我希望我沒做錯，先生。”

　　“一點也不。”桑迪克發自內心地回答。“我很理解你對此事的感覺;實際上，我想我也應該做同樣的事情。我們看看那個藥盒嗎?我沒想到能拿到一個標本的好運。”

　　波爾頓生產了那個小盒子，打開盒子以確保裡面的東西完好無損，將其交給了桑迪克，桑迪克隨即用鏡頭對灰塵進行了初步檢查。

　　“是的，”他報告說，“顯然，塵埃與其他樣品一樣，因此案情已經完整。我要讚揚您，波爾頓，您熟練地運用了自己的艱辛和艱辛。精細的任務，您已經取得了輝煌的成功，並且您在另一個方向上也同樣取得了成功，我剛從蘭伯特劇院接受了非常有啟發性的采訪，您是完全正確的，正是蘭伯特切割了那些假石。”

　　波爾頓說:“我確定一定是要這樣做的。當我向那些其他寶石學院求助時，他似乎是唯一一家專門研究切割石寶石的人。但是，先生，您能找到客戶是誰嗎?”

　　桑迪克回答:“我發現他不是誰，這似乎是明智之舉。其余的詢問(實際身份識別)將由警方更好地進行。我想，如果我們將蘭伯特先生的地址(特別是其他情況)交給米勒先生，我們可以放心讓他去做必要的事情。”