Linda的父親去逝了，匆匆忙忙地趕回老家Hastings發落老人，走之前交代齊藤喬子主持工作。

　　齊藤喬子正打算動身去悉尼、墨爾本旅遊，不得不推遲計劃，做起了專職家庭主婦。

　　“Do you like Sushi?”

　　齊藤喬子早上叫大家起來後挨個兒問喜不喜歡壽司。

　　沒人願意掃她的興，都說喜歡。

　　“Tonight， I cook Sushi， please everybody come home dinner.耶律， ask王瑩 come.”(今晚我做壽司，請大家回家吃飯。耶律，叫王瑩來。)

　　“No problem！”

　　耶律毫、王瑩、李逵、沙特酋長一塊兒到家的時候，齊藤喬子正在大展身手。

　　“耶律，are you hungry?”

　　“No.”

　　“嗯，means hungry.”

　　“A little bit.”(有一點。)

　　“ I know. Linda told me you answer no means hungry， answer yes means very hungry， answer very hungry means nearly die！”(我知道，Linda跟我說你回答不餓就是有一點餓，說餓了就是很餓，說很餓就是快死了！)

　　這是耶律毫聽齊藤喬子說過的意思表達的最清楚的一句話，耶律毫對大當家和二當家的貼心照顧有點感激涕零。

　　王瑩:“How can I help you?”

　　齊藤喬子:“No no no， nearly ready， very nearly！”

　　酋長在冰箱裡拿了瓶啤酒，問齊藤喬子:“Can I drink?”

　　“No problem！”

　　“Thank you！”

　　“You are ！”

　　酋長回家的一件事是拿瓶啤酒回房間給女友打電話。

　　李逵伸了個懶腰:“Tired， sleep！”也回房間了。

　　耶律毫:“走，去我房間。”

　　王瑩:“合適嗎，咱們不管，讓人家做飯?”

　　“合適。”

　　“那個酋長習慣嗎?”

　　“除了想女朋友，別的都習慣。”

　　“不想家嗎?”

　　“他對他父母沒什麽感情，他是他爸的二老婆生的，他爸有三個老婆。”

　　“什麽?”

　　“哦，他說在沙特一個男人可以娶四個老婆。”

　　“天哪！”

　　“可見沙特男人全是累死的。”

　　王瑩白了一眼耶律毫:“羨慕吧?”。

　　“不羨慕！”

　　“真虛偽！”

　　王瑩翻起了耶律毫書櫃上的書。

　　“書真不少！”

　　“都是新東方的，來的時候沒帶別的，除了幾件衣服就是書。”

　　“這麽多報紙，你定報了嗎?”

　　“哦，都是撿鄰居家的，這個區每周二收垃圾，Linda不怎麽看書，這些報紙和雜志都是撿那個加拿大鄰居的，都是捆好的，一拎就拎走了。”

　　耶律毫抽出幾本雜志讓她帶回去看。

　　王瑩無意間翻開耶律毫的一個筆記本，

翻開看見裡面是漢字，懷疑是日記，下意識的和上了，問耶律毫:“能看嗎?”　　耶律毫先是緊張了一會，然後說:“看吧，沒事兒，裡面記的都是些好玩的事兒。”

　　王瑩邊念邊皺眉頭:“Nearly rubbish.齊藤喬子”

　　耶律毫解釋這些都是齊藤喬子的原話:“這句是說菜快壞了。”

　　王瑩笑著念:“Very rubbish！”

　　“已經壞了。”

　　“ Very problem！ Very up and down！”

　　“奧克蘭的路面很有問題，太上下起伏了。”

　　“So many people， so， so many dishes！”

　　“吃飯的人太多了，因此，所以盤子太多了！那是上次Linda弟弟妹妹過來看她，吃完飯她刷盤子時候的總結，挺鞭辟入裡的，我覺得中間那個So用的好。”

　　後面是很多關於李逵講中文的笑話，王瑩看的笑開了花。

　　“Lawyer說老外講中文也就這樣兒了！”

　　“真夠損的！”

　　“這個是什麽，關於瞌睡蟲為什麽掉進了我的水杯的邏輯推理！”

　　“你知道我一個人的時候有多無聊了吧！”

　　…

　　越往後翻，耶律毫越緊張。

　　“這個是什麽?”

　　耶律毫開始顯得不安起來。

　　王瑩還是一字一句地念了出來:

　　“理論上講，如果一個作家能把她當時的笑容描述的一兩分相似，早我二十年拿諾貝爾文學獎應該是板上釘釘子的事，一個演員倘若要做到問鼎最佳男女主角跟探囊取物一般遊刃有余，只需將她的笑表演的三四分活靈活現。達芬奇明白，相對於她的笑容，蒙娜麗莎那是在哭，僅僅從流芳百世的用途出發，他只需將她的笑容畫得五六分相似。如果周幽王僅憑烽火戲諸侯便想博得她當時笑容的七八分，那他一定是在做夢。你要強迫我承認居然有人笑的和她八九不離十，那你乾脆殺了我算了。”

　　王瑩看頁角上的日期，是自己來新西蘭的第一天，稍微有點尷尬:“這說的誰呀?”

　　“明知故問！一看就知道是…齊藤喬子！”

　　“Dinner is ready”齊藤喬子在喊大家吃飯。

　　耶律毫:“走，咱們過去米西吧。”

　　“好！”王瑩的臉有點紅。

　　餐廳裡在放安室奈美惠的CD，那是齊藤喬子最喜歡的一張CD。

　　齊藤喬子做飯的特點是:看上去秀色可餐，吃起來味如嚼蠟。

　　桌上擺滿了五顏六色的菜，王瑩指著那盤“西蘭花、柿子椒涼拌百合”誇道:“Very beautiful！”

　　“Thank you！”說完跟了句:“Laughing laughing！ Only a little beautiful！”

　　王瑩皺著眉頭看耶律毫。

　　“見笑見笑，我教的。”

　　王瑩笑出了聲。

　　齊藤喬子看見王瑩被逗笑了接著說:“我叫雞蛋餃子，我是傻瓜！”

　　王瑩差點兒沒吐出一口飯， 剛嘗了一個壽司。

　　耶律毫趕忙替王瑩接:“我叫耶律毫，沒錯兒我知道！”

　　李逵衝王瑩說:“管管你們家耶律毫！”

　　齊藤喬子扭頭拿過來一張寫著自己名字的紙給王瑩看，上面寫著:“齊藤喬子”下面還有繁體字寫的《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》。

　　耶律毫:“這些她都知道。”

　　齊藤喬子聽完王瑩給解釋“我叫雞蛋餃子，我是傻瓜”是什麽意思後瞪著眼睛怒視耶律毫:“You， naughty boy！”

　　“He said我是傻瓜 means nice to meet you！”

　　齊藤喬子扭頭問王瑩:“How to say cheers in Chinese?”

　　王瑩:“乾杯。”

　　“Really?Japanese too，看杯。”

　　酋長一臉茫然，低頭吃飯，有時候跟著笑。

　　齊藤喬子:“How to say cheers in Saudi?”

　　酋長沒聽懂，齊藤喬子舉著杯子和王瑩碰杯比劃給他看。

　　酋長“Oh，so headache！(音譯)”

　　齊藤喬子大笑:“Oh，so headache！ Come on， come on， everybody！”

　　大家心有靈犀地舉杯:“Oh，so headache！”

　　耶律毫一本正經的解惑:“沙特人只有在頭疼的時候才喝酒！”