阿瓦拉，在印第安阿拉瓦克語系中表示‘流浪者’的意思。

　　這是一個居住在加勒比海島嶼到安第斯山以東區域的印第安部落。

　　隨著西班牙人的到來，他們開始了不斷的北遷。

　　部落人數也由最開始的一萬多人，淪落到如今只剩下兩百人左右。

　　傳說在特諾奇蒂特蘭被摧毀以前，他們是遠近聞名的能工巧匠，尤卡坦半島上那高聳入雲的金字塔就是他們的傑作。

　　他們還掌握著冶煉鐵器的工藝，部落裡有專門的祭司負責記載部落的歷史和英雄人物。

　　他們甚至能推演日食和月食，以及潮漲潮落，花開花謝！

　　……

　　然而現在，他們的輝煌已經成為了無人記得的塵埃。

　　阿瓦啦部落的酋長，甚至要為如何生火而煩惱。

　　莫說鐵器，他們連打磨一具石斧都要費盡功夫。

　　所有的文字和技藝，都遺失了！

　　部落酋長代代相傳的牛皮卷，連他們自己都看不懂了。

　　當喬治中尉帶著他的軍隊來到阿瓦拉部落的時候，只看見那個乾樹皮一般蒼老的酋長，跪在道路旁，口中說著誰也聽不懂的話，涕淚滂沱。

　　“這老東西在說什麽?”喬治中尉問那個印第安向導。

　　“我也聽不太懂，上尉先生！”

　　“你問他，把黃金藏在哪裡了?”喬治中尉吩咐到。

　　印第安人向導遲疑了一下，走到老樹皮酋長面前，嘰裡哇啦地問了一句。

　　老樹皮酋長用手指了指部落，又指了指喬治上尉，緊接著跪下啦磕頭不已。

　　印第安向導走了回來。

　　“他說什麽?”喬治上尉說。

　　“他說，”印第安向導說到:“咱們都是惡魔！”

　　喬治上尉覺得印第安向導應該翻譯得不對。

　　但是，有什麽辦法呢?

　　沒有任何一個向導能保證自己精通所有的印第安語言，但是至少，在絕大多數情況下，這位向導還是翻譯得差不多的。

　　喬治上尉將煙鬥在皮靴上磕了磕。

　　“你告訴他，上帝降下光芒火焰，是為了懲罰貪婪的世人。我作為神的信徒，來審判他的罪！”

　　喬治舉起手來，揮了一下。

　　……

　　阿瓦拉酋長別無所求，只希望能夠保住部落人口的性命。

　　他不是沒有想到繼續向北逃，但是，一場疫病突然來襲，讓部落裡一半的人都無法動身了。

　　即便是要遷徙，也得等到夏季來臨，太陽殺死了疫病之後。

　　所以，他請求眼前這位白人將軍，能夠體現他的仁慈，給他寬宥一段時間。

　　為了這個，他願意獻出部落裡所有的牲畜和鐵器——他沒有那種綠色的紙和銀幣，不然的話，他也會毫不猶豫地獻出來的。

　　阿瓦拉部落從安第斯山一路北遷，損失慘重。

　　他們隻想要活著！

　　“偉大的將軍，我們承認你們對這片山川河流的統治，如果你們想要太陽，也直接拿去就是了！我們只是一群暫居在此的流浪者，絕對不會在此停留太久的！”

　　“看著你們的上帝的份上，能不能讓我們呆到這個夏季?為了這個請求，我願意獻出部落裡最珍貴的寶物——”

　　“哦，我的夜鶯才十三歲，她是我的珍寶，如果你願意的話，我就讓她出來給你看看……”

　　可憐的老樹皮酋長絮絮叨叨地說了一大堆，隻換來那個印第安向導簡單的幾句話。

　　“x#$vf^&##?”

　　老樹皮酋長也沒有聽懂，他無比希望這個翻譯能將他的話翻譯過去，但是他也不知道這個翻譯到底有沒有這樣乾。

　　所以他隻好用手勢來表示，部落裡所有的東西，都可以獻給偉大的將軍！

　　只希望，能夠允許他的部落在這裡多呆一段時間。

　　唉，一個不能熟練掌握外語的印第安人，就不該來當酋長！

　　……

　　“砰！”

　　槍聲響起，老樹皮酋長的額頭上冒出一朵鮮紅的血花出來。

　　部落頓時炸開了鍋，人們開始四散奔逃。

　　幾個印第安勇士拿著木棒衝了過來，隨著槍聲響起，他們倒在了血泊中。

　　一個黑眼睛的小孩子坐在泥濘裡，完全不知道發生了什麽。

　　他還很天真，對即將發生的一切都懵懂無知。他朝路過的喬治上尉高興地伸出了手來，但卻被喬治上尉一腳踩入了泥濘裡。

　　像是踩斷一根樹枝一樣發出‘嘎吱’一聲脆響。

　　“三十分鍾！我隻給你們三十分鍾時間！”

　　喬治上尉大聲吼著。

　　“三十分鍾過後，咱們就得繼續前進了！”

　　婦女和小孩的哭聲響成了一片。

　　老樹皮酋長好不容易生起來的火堆，點燃了他自己好不容易做出來的帳篷。

　　他撲倒在地面，一雙雙腳從他的背上踩了過去。

　　離他不遠的地方，黝黑的泥漿裡，一截小手像是剛發芽的嫩藕一般，指向天空。

　　從此，世上便再無阿瓦拉這個部落了！

　　……

　　火雞嶺上有一塊巨大的岩石。

　　岩石上畫著許多壁畫，經過歲月的衝刷，壁畫已經斑駁不清了。

　　但是剝開上面厚厚的苔蘚，還是能看見刀劈斧鑿的痕跡。

　　斑鳩無比確定，那是一種文字。

　　有點像是甲骨文。

　　也許，在數百年前，這裡曾經生活過一個繁榮的部落，甚至是城邦。

　　文明是如此脆弱，要毀滅它實在是太容易不過了。

　　山林的遠處，煙柱騰騰的升起。

　　那是白人軍隊一步步靠近的標志。

　　他們從昨天傍晚來到這裡，已經等了整整一個夜晚。

　　白人軍隊的速度有些慢。

　　慢得就像是用鈍刀子割肉一般，來回拉扯，可就是完不成目標。

　　“十五美元，你覺得那隻軍隊一定會經過這裡嗎?”斑鳩問。

　　“一定會的！”十五美元爬上那塊巨石，低頭對斑鳩說到。

　　“為什麽?”

　　“這片山林裡並沒有路，但是，山勢的走向，河流的排布，都暗中規定了人們行進的方向。他們要清掃山林，就一定會經過這裡！”

　　斑鳩點了點頭。

　　這是他第三次問這個問題了。若是再問下去，就顯得信心不足，搞不好會動搖軍心了。

　　山嶺下，月牙像是猴子一樣在樹梢間蕩悠。

　　不一會兒，他來到了斑鳩的面前。

　　“酋長！”月牙的臉上大概是被藤條割出了傷口，但是他一點都不感覺到疼，反而一臉興奮的模樣。

　　“查探清楚了，那隻白人軍隊，一共有83人！他們都拿著火槍，腰上帶著刺刀，沒有馬，也沒有炮！”

　　斑鳩摘下自己的帽子，戴到月牙的頭上。“他們離這裡還有多遠?”

　　“最遲今天傍晚！”月牙高興地說到。

　　“好，繼續去查探吧！”

　　“好咧！”月牙興奮地從山嶺上跳了下去，準確地落在了一根樹枝上。

　　懸崖那麽高，斑鳩看一眼就覺得發慌。

　　可月牙已經是個成熟的小戰士了，他一直很勇敢，勇敢得讓人心疼。