“這樣真的行嗎……”正是明黃陽光的下午，夏洛蒂戴著墨鏡和口罩，對著耳邊的藍牙耳機偷偷嘀咕。她正站在英倫式的白色門牆前，與綠頂小白房裡喝茶的保安大眼瞪小眼。

　　“放心吧，這種有錢人家的小姐崽子能有多聰明?都是憑著投胎本事好，仗著家裡有錢就不長腦子胡作非為的劣等人罷了。”伊凡絲毫不掩蓋對富人階層的鄙視，但他過於刻薄的言語讓夏洛蒂聽著也不怎麽舒服。

　　伊莉莎·塞拉西，那女孩的名字。據她那個貴為公主的母親說，她一直都是個乖乖女，在學校也沒有什麽違紀的記錄。但她最近以鍛煉自己的名義拒絕了私家司機來接送她回家，然後她母親就憑著直覺找到了其女還沒來得及銷毀的證據。

　　但不管怎麽樣，聽到伊凡如此攻擊一個素未謀面的女生也讓她感到不適。再說了，口口聲聲憎恨不勞而獲的富人，貴為蛇劍集團CEO的你小子不也不缺錢?更何況你本來不就是貴族?夏洛蒂暗暗在心裡吐槽。

　　“你就藏在那裡，等著放學鈴一響，在人潮中找到那個女孩，然後跟蹤她就行了，就這麽簡單。我會給你提示的。”伊凡正身處於附近的一棟樓的樓頂上，關注著門口和夏洛蒂的一舉一動。

　　他手中的望遠鏡往上偏了幾寸，把小公主就讀的國際學校的全貌盡收眼底。

　　通常會說一座漂亮的學校“像一座宮殿一樣”，但這種比喻對於這座超級貴族學校來說是如此的庸俗。以一座半圓環形的教學樓為主體，大大小小的半環形功能樓依附在它旁邊，構成了一種極具動感和新意的設計。環心的中心是精致的噴泉，四周是精心養護的草坪，在更遠一些的地方甚至還有馬廄和草場……

　　“這完全不像埃塞俄比亞！我還以為是英倫劇裡的什麽貴族學校呢！”夏洛蒂小聲抱怨，這也是對這座學校最大的讚美。

　　“真是，無恥的上流……”伊凡咬著牙說，他眼綠得牙根癢癢(雖然他的眼睛本來就是綠的)。夏洛蒂無奈地撇撇嘴，他的嫉妒心特別強，而且經常發作，正如現在這樣。

　　“這可比咱們那個破學校好多了。”夏洛蒂惡狠狠地說，她其實是想轉移話題。

　　“如果你和我也生在如此巨富之家，我們也可以在這種學校念書。”伊凡依然酸溜溜地說，看來夏洛蒂的嘗試失敗了。

　　“……可你生來已經是子爵了，不是嗎?”夏洛蒂的聲音凝重了幾分。

　　“又有什麽用呢?”伊凡輕飄飄地說。

　　“那我的人生又算什麽呢?”夏洛蒂也較真起來了，“你總是為你沒有的東西而嫉妒和嗔怒，卻從來沒因為你擁有的東西而滿足過嗎?CEO?你……”

　　他們似乎馬上要爭執起來了，幸好，一陣古典樂曲適時地響起，打斷了他們的談話——那是學校的放學鈴。片刻以後，身著精美製服的學生們從教學樓裡魚貫而出。

　　夏洛蒂有些驚訝地發現，他們的臉上並沒有疲憊和解脫，而是一種輕松和愉快，甚至是一種真正的……青春洋溢。

　　他們中的每個人都那麽光彩照人，而非行屍走肉。陽光同樣照在夏洛蒂和他們的眼上，他們的眼中卻帶著光。

　　“你他媽在幹什麽?”伊凡惡狠狠地說，他幾乎是在喊，耳機裡的聲音直震耳朵。“那姑娘跑了！你他媽難道沒能認出來她嗎?我昨天明明把她媽媽發來的照片發給你了！還那麽叮囑你要記住她的臉！”

　　夏洛蒂終於回過神來，

她在眼前攢動的人流中尋找目標的身影——那女孩在那裡！她已經走到了街頭的拐角處，馬上就要在夏洛蒂的眼中消失。　　“快追！”伊凡在耳機裡氣急敗壞地命令道。夏洛蒂匆匆忙忙地拔腿，她伸手扒開一個又一個“青春洋溢”的學生，在此起彼伏而不同聲調的驚叫聲中追趕上去。

　　亞的斯亞貝巴城和它的機場很像。只不過一個是富人和窮人擠在一起，一個是華樓和破屋連牆結棟。那精致的學校很快就被甩在夏洛蒂身後，盡管她已經盡力追趕，但在迷宮一樣的爛尾樓區裡，最終還是跟丟了目標。

　　“他媽的，你到底在幹什麽！”伊凡放下望遠鏡，那女孩已經消失在他的視野中。“你剛才到底在發什麽呆?”

　　“哎呀行了行了，下次直接把她一綁不就得了。”夏洛蒂破罐破摔，她絕不想告訴伊凡，她剛才因為那麽莫名其妙的原因發呆。

　　“怎麽可能?我們是要調查這小妮子到底在搞什麽花樣，綁了她是要幹嘛！養她玩嗎?”伊凡心累不已，“跟蹤，跟蹤懂嗎！”

　　“那也得是明天再跟了。”夏洛蒂轉身往回走。

　　“……今天你的夥食費自己負擔。”

　　第二天————

　　“快離開這！不然我就要叫警察了！”這次夏洛蒂才剛到門口，就被那個曾坐在小屋裡安然喝茶的保安怒氣衝衝地驅趕。

　　“……這下麻煩了。”夏洛蒂低頭躲在街邊的綠化樹叢後。

　　“是因為你上次太蠢了！蠢到連保安發現了！”伊凡帶著怨氣說，夏洛蒂聽到耳機那邊傳來吸水的聲音。

　　“……你在喝什麽?”夏洛蒂皺著眉頭。

　　“比利時產林德曼啤酒，櫻桃味，我很喜歡。”伊凡說。

　　“下次你他媽來跟蹤她！”夏洛蒂氣衝衝地說。

　　“好啊，如果你會用電子望遠鏡的話。”伊凡平淡地說。

　　夏洛蒂又被噎了一下，在鬥嘴上，她似乎從來沒贏過伊凡。

　　放學鈴適時地響起。

　　“看到了嗎！就在保安旁邊擦身過去那個！”伊凡火急火燎地喊，夏洛蒂照他說的看去，看到一個滿頭柔亮黑發的女孩，小麥色的皮膚在黃昏中十分好看。

　　她正和同學說些什麽，似乎全然沒發現自己已然成為獵物，夏洛蒂把自己隱藏在車流和人群中，一步一步地靠近自己的目標。

　　終於，那姑娘和她的朋友分開了，她沿著與昨天相同的路線走去。

　　“快跟上她！”伊凡有些激動。

　　夏洛蒂緊隨其後，獵手和獵物之間隔了一段恰到好處的距離。獵手不至於跟丟目標，獵物也不至於警覺。

　　似乎一切都很順利，但在又一次經過那個拐角的時候，那女孩突然邁開腳步，像一陣旋風一樣地向前跑去，只見她那雙小皮鞋跟一閃一閃，夏洛蒂只看見她那雙白色的小腿襪。

　　“他媽的，那姑娘發現你在跟蹤她了！”伊凡吼叫著，“快追！她拐過這個彎以後向左跑了！”

　　夏洛蒂再一次在布局混亂的街區中躲貓貓一樣地亂轉，四周的景色幾乎沒有區別——在那些灰暗的，破敗的爛尾樓的包圍中，有些建築裡面似乎住著人，有些就連門都沒有。日光照不進的灰暗內室裡滿滿堆著花花綠綠的各種垃圾，似乎踩一下就會冒出難聞的腐臭味道和成團的灰塵。

　　“在前面那個巷口右拐！”“往左看！”……伊凡像是地圖軟件的語音助手，只是服務態度似乎不怎麽好。

　　“……老板，我們又跟丟了。”夏洛蒂氣喘籲籲地停下腳步，已經不知道她自己在哪了。她抬起頭，發現自己身處在像耗子洞一樣綜合交錯的居民樓小巷裡，樓體灰蒙蒙的，不知道是無人清潔是本色如此。

　　夏洛蒂才發現她身邊到處都是人，或男或女，或老或少，或直視，或窺探，都在沉默著，同時用一種陌生和疑惑的眼神打量著她，似乎她不像是從埃及，而是從火星來到這裡的一樣。

　　他們的臉上並沒有像校門口的那群孩子一樣由衷積極的笑容。他們的臉黝黑而老態，看不清他們眼仁中蘊含的情緒。大多數人穿著廉價顏色的廉價衣服，還有些人手裡拎著洗得褪色的尼龍布袋，或許來自某個鞋店或者菜市場。七月初的黃昏空氣本應溫暖而新鮮，但在這裡卻像摻了灰一樣悶熱，讓人喘不上來氣。

　　夏洛蒂匆匆離開——毋寧說是逃離了那裡，那些本地人的眼光像是要把她刺透一樣，讓她臉上火辣辣的，一刻也待不下去。

　　“或許那個小公主……沒你想得那麽蠢呢。”夏洛蒂猶豫著說。

　　“……但她已經發現你了，這下怎麽辦呢……”伊凡焦躁地咬著手指甲。

　　“或許你說得對。”他歎了口氣。

　　“是說關於你預判了小公主的智商嗎?”夏洛蒂有些意外地說，她難以想象“那個伊凡”會承認自己說錯了什麽。

　　“不。”他說，“我是說我真應該多帶一個人過來。如果在這的是哈托爾，她他媽早就把這事做成了！”

　　“那你他媽就去找別人啊！把我帶過來幹嘛！”

　　“……”伊凡的綠眼睛轉了轉。

　　第三天————

　　伊莉莎站在剛被拉開的校門前，剛和學校的閨蜜道過別，悶悶不樂地看著熟悉無比的黃昏。她不可避免地想起昨天的驚悸，那個看不清面孔的女人死死地跟著她，似乎隨時要獰笑著，掏出帶著寒光閃閃的殺器刺入她的胸膛！

　　伊莉莎皺緊了眉頭怔了怔，憂愁爬滿了她俏氣的小臉。莫非是那些人最終也找上她了嗎?她知道，自己最近做的一切確實有些過火，但她還不打算收手。也正因為如此，她雖然害怕的要死，在夢中無數次見到那個女人的身影，也依然沒想過要叫家裡的司機來接送她放學，因為這也就意味著她所做的一切努力都前功盡棄。

　　她定了定神環視四周，似乎那個女人今天並沒來。或許她交了好運?她低著頭，警惕地注視著周圍，小心翼翼地走在人行道上，盡量不引起別人的注意。只要再過幾十秒，就能走到那個拐角了……只要能到達那個地方，或許就能再一次甩掉那個女人了……

　　拐彎處沙沙輕顫的小樹就在面前，她成功了嗎?……這麽簡單?

　　伊莉莎這麽想著，全然沒注意到自己腳下。她在那熱切注視的拐彎處被狠狠地絆了一跤，身體不受控制地向前飛去。

　　顧不上令人齜牙咧嘴的疼痛，她以盡可能的速度從地上爬起來。但令人意外，絆倒她的似乎並不是那個令人恐懼的蒙面女人，而是一個和她同樣穿著國際學校製服的陌生女孩。

　　那女孩抬起頭來，伊莉莎似乎從來沒在學校見過這張臉。她長著一張小麥色的臉龐，但卻沒有與本地人相像的五官，或許是混血兒吧?她鬈曲而油亮的黑色長發在腦後簡單地扎成一股馬尾，現在正用一雙帶著關切的大眼睛看著她。

　　“對不起……！”那女孩用不太標準地英語說，她的聲音柔柔弱弱地，似乎中氣不足。“我……在這裡……蹲著……系鞋帶。”伊莉莎的目光往下移了幾分，那女孩也穿著白色的小腿襪，腳上套著一雙小皮鞋。

　　“你沒事吧……?”那女生輕輕地碰了碰她，似乎是在檢查她有沒有摔壞。虛驚一場的伊莉莎沒時間和她玩女孩子互道對不起的團結友愛遊戲，搖了搖頭就向前急匆匆地跑去。

　　直到上了公交車，伊莉莎還是有些恍惚——什麽嘛，昨天以來的惶惶不安都是虛驚一場嗎?她不想再想了，摸了摸背包，還能摸到那東西硬硬的輪廓。她把目光投向迫迫西進的薄暮，想著接下來要做的事。

　　她太著急了，沒注意到那個陌生的女生根本就沒離開那裡，也沒注意到粘在自己後背上那不到一顆紐扣大小，正一下一下地閃著微弱紅光的小玩意。

　　“定位器裝上去了。”女生平淡地說，她一把拽下自己的假發套，露出團成一團的棕黑色長發。

　　“戲演得浮誇了點，其他還行。”耳機裡的伊凡說，“穿白襪的感覺怎麽樣?我覺得超可愛的啊。”

　　“那等會可以塞你嘴裡。”夏洛蒂冷冷地說，雖然她也覺得可愛，但是總要惡心一下伊凡。

　　“哦，真的?太好了！說好了哦！”伊凡受寵若驚地說，讓夏洛蒂身上一陣惡寒。

　　“看來公司用來模擬黑人膚色嗯粉底質感還不錯啊。”伊凡說。

　　“沒準和你說的一樣，小公主就是單純的傻呢，她都沒看出來，我身上就是她本人的衣服！”夏洛蒂說。

　　她藏到一棟連門都沒有的爛尾樓裡，用卸妝棉抹了一把臉，露出她白的多的皮膚。然後把身上華而不實的製服裙脫了下來——這是昨天伊凡從茱蒂絲圖那裡要來的，伊莉莎的備用製服。

　　“……你最好別用來做什麽奇怪的事情。”茱蒂絲圖曾在掛斷電話時不放心地叮囑。

　　夏洛蒂麻利地把頭髮重新系了一下，換上自己的衛衣和裙褲，但卻留下了白色小腿襪。

　　“哦?襪子沒換?”背著電子望遠鏡的伊凡前來匯合。

　　“怕你真的搶過來塞嘴裡。”夏洛蒂說。

　　“小公主動起來了。”伊凡沒搭理她，轉移地看著屏幕上移動的紅點，“她速度很快，應該是上了什麽車，我們也快點跟上。”

　　兩人匆匆地沿著伊莉莎離開的路線追上去。

　　如果說公路是城市的血管，那麽公交車就是城市的血細胞——因為公交車既可以在繁華的市中心出現，也可能行駛在毫無生氣的荒郊;正如血細胞既可能出現在大腦也有可能流入膀胱。

　　夏洛蒂看向窗外，那片壓抑的爛尾樓已經被甩在身後，只有連片的青荒山嶺，蔓生的野草在這片土地的飛沙上恣意生長，佔據了這片文明企及不到的土地。

　　車上沒有幾個人，剩下的幾個人大都年紀不小，他們像是鐵做的一樣，棕色的面龐上無喜無憤，從滿是褶皺的空洞眼眶中投出無神而失焦的目光。

　　“……這裡好壓抑啊，你不覺得嗎?”夏洛蒂小聲對伊凡說，這時候車又顛簸了一下，她這一路已經習慣了。

　　伊凡看著窗外，沒有回答她。她耐著性子又問了一遍，身邊的那人卻如夢初醒:“你剛才說什麽?我剛才在想事情。”

　　“想什麽呢?”夏洛蒂耐心耗盡，不想再重複一遍。

　　“我在想，如果小公主真的如我們所想，隱瞞著其母是在做‘那件事’的話……”伊凡說著做了一個雙引號的手勢，夏洛蒂點點頭當做同意。

　　“那她為什麽會往這邊走?”伊凡把手機亮給夏洛蒂看，上面顯示他們越來越遠離亞的斯亞貝巴市區。

　　“……也許，她就是來這個地方?”夏洛蒂試著解釋。

　　“那種不缺錢的小妮子不能找個水深的會所嗎?”伊凡無情駁回。

　　“或許因為他們家身份特殊，在那種有頭有臉的地方沒人敢接待什麽的?”夏洛蒂提出一種可能。

　　“唔……”伊凡陷入沉思，她說的不無道理。

　　屏幕上的紅點在某個地方停下了，然後速度一下子慢了下來，看來那女孩應該是下車了。

　　“這是……平房棚戶區?”伊凡正在拍照翻譯車內貼的車站表，上面還沾著星星點點的汙漬，“可她怎麽在這裡停下了?”

　　“可能是個地下小作坊?埃塞俄比亞的這種地方應該不少吧……”夏洛蒂還在分析。

　　穿著褪色製服的公車司機聽不懂英語，更別提是伊凡的俄式英語了。在比劃和蹩腳的語音機翻共同作用下，班車在鏽跡斑斑的褪色站點牌旁停下了。

　　殘陽如火，像是浸滿了鮮血。這裡的氣氛格外灰暗，勉強能稱為房子的建築在夕陽下匍匐著，扭曲著枝乾的樹木張牙舞爪，影子將灰黃的地面撕成了千百塊碎片。

　　追著伊莉莎的腳步，他們深一腳淺一腳地踩在面前的土路上，翻起又凝固的爛泥還保存著輪胎碾壓出的的溝壑痕跡，每隔幾步就能看到成堆的碎磚瓦礫。

　　“真有這麽大的癮頭?嬌生慣養的小姑娘連這破地方都……”夏洛蒂踩在路邊的堅韌野草上，蹭著鞋底沾上的爛泥。

　　這地方呢破敗程度遠遠超出夏洛蒂的想象，她想的是灰突突的破爛小樓，還能從牆上看到脫落的白漆和沒抹開的水泥，鏽跡斑斑的卷簾門和鐵皮……但眼前的這些“建築”，只是用發霉木板或者鉛灰鐵皮而拚裝成的東西，連能立在這裡都是個奇跡。大多數房子用四下漏風的鐵皮當做棚頂，而還有更加可憐的戶主只能鋪上一層薄薄的塑料布。

　　天越來越暗了，本就分不出顏色的棚戶和土面更加難以分辨，融成一團團令人作嘔的東西。兩人在這迷宮一樣的貧民窟裡，跟著屏幕中移動的紅點，像沒頭蒼蠅一樣兜兜轉轉。

　　“我們……應該快追上她了……”伊凡的臉色比夏洛蒂還難看，他盡力不讓自己去看已經沾上泥巴的褲腿和皮鞋，只要看上一眼，他肯定會忍不住張口大罵起來。

　　“紅點停下了。”伊凡看了一下手機說，“她離我們還有不到兩百米。”

　　夏洛蒂沒有回答，只是氣喘籲籲地加快了步伐。她無比希望盡快結束這場調查，這破地方她一刻也不想多待下去了。

　　五分鍾後，他們站在一棟在這個地方還算“高檔”的獨棟前——鐵皮圍成的籬牆擋住了他們一覽無余的視線，還看得過去的的水泥房子更是鶴立雞群。門口旁的雜草和灌木亂蓬蓬的，足有一人來高，似乎無人整理。但那些胡亂晾在鐵皮上、像抹布一樣的衣物卻忠實地訴說著，這裡有人居住的事實。

　　伊凡對夏洛蒂做了個眼神，後者立刻學著電影裡的警察一樣，貼在門邊警戒。然後他伸出手，敲了敲如發霉一樣點點斑駁的破朽木門，使其沙啞低沉地響了兩聲。

　　“……誰啊?”良久才有一個女聲猶豫著回應。

　　“……你有東西掉了。”伊凡覺得不說話更可疑，情急之下找了個蹩腳的借口。

　　“你傻X吧！”夏洛蒂小聲而急切地說，“這哪有他媽說英語的！”

　　伊凡如被當頭一棒。他咬了咬牙，這戲是肯定演不下去了，他抬起腿，用盡全身力氣猛踹面前單薄得似乎一觸即潰的木板。

　　它在一聲垮塌的聲音中壽終正寢，兩塊門板朝前倒下。門後是伊莉莎驚慌的面孔，似乎她剛才真的想過來開門。

　　“……嗚！”她看著面前的兩個陌生外國人的臉，終於反應過來要跑，卻被伊凡伸手死死抓住。小公主拚命地掙扎著，但仍然無濟於事。

　　“你冷靜一點！”夏洛蒂用英語說，想要安撫受驚的伊莉莎。

　　但她的目光被門後的景象吸引了。門後沒有電影中那些會橫七豎八、衣著貧窮、聚眾嗑藥而飄飄欲仙的癮君子;沒有被磨成粉的白色藥片，在一個個鐵盆裡泡開成渾濁的、像肥皂水一樣的液體;甚至……這裡都沒有第二個人。

　　在簡單開墾出來，但還算得上規整的院子裡，一朵朵一片片鮮豔而美麗的紅花正在怒放。如果不是胡亂擱置在一旁的亂石和木架，可能她會懷疑這裡是什麽民間植物園。

　　她靠近花叢，看到了那些藏在花瓣裡的，黃綠色的、未成熟的果實——這是罌粟，這滿地都是罌粟。

　　這裡毫無疑問與毒品有關，夏洛蒂帶著凝重的心情站起身來。

　　“看來這是你的私人專場是嗎，小姐?”伊凡對他臂彎裡鉗製的女孩說。後者拚盡力氣張開嘴，對著他的胳膊狠狠咬了下去。

　　“嘶啊！”伊凡吃痛叫了一聲，不由得把伊莉莎放開。

　　“你們到底是什麽人！為什麽對我窮追不舍！”伊莉莎義正辭嚴地質問他們，但她好看的小腿卻在微微發顫。

　　“你是在怪罪我嗎，小公主?”伊凡揉著被咬出血印的胳膊，惡狠狠地瞪著伊莉莎，“是不是我們應該放任你，讓你在這鳥不拉屎的地方嗑藥嗑到嗨，直到把自己都造得不成人樣子才好?你在那個該死的富貴之家長大，難道就他媽的一點廉恥之心都沒有嗎?”

　　“你……怎麽能這麽說我！”伊莉莎的臉氣得像一隻煮熟的螃蟹。

　　“我說錯了什麽嗎?小癮君子?”伊凡咄咄逼人。

　　“我……從來就沒有吸過毒！”伊莉薩帶著哭腔說，她快被氣哭了。

　　正在這時，水泥屋子的破門被從裡面推開了。一個滿臉皺紋、頭髮花白的男人冷不丁出現在門口。他佝僂著自己消瘦而還有一些肌肉線條的身體，拄著拐，慢慢地把自己挪出來。夏洛蒂注意到，他的一條腿打著石膏，而那些繃帶已經舊得發髒。

　　他神情十分激動，瞪著牛一樣、滿是血絲的渾濁眼睛，對著門口的兩個不速之客大吼大叫著，但可惜他們兩個人誰也聽不懂他的話。伊莉莎連忙趕到他身邊，一邊攙扶著一邊對他說些什麽，男人的表情才有些緩和，坐在了屋旁那張看起來還很新的輪椅上。

　　伊莉莎神情複雜地看了看門口旁不明就裡的闖入者們，最終她歎了口氣，對著已經摸不著頭腦的兩人講述起這一切的原委——