周宗成揭秘紅樓夢鳳姐教紅玉扮處子

　　曹雪芹用黛玉和紅玉講著竺香玉的故事，他和竺香玉要為漢族生一個皇儲，借著寶玉和襲人的繾綣，光明正大的講了曹竺的偷吃禁果，這樣的女子進宮為妃能通過驗身這一關嗎?二十七回《滴翠亭楊妃戲彩蝶埋香塚飛燕泣殘紅》講賈芸和紅玉傳遞手巾(授精)後緊接著就引出“停經”一語:墜兒道:“便是聽(停，提醒本篇有停經的故事)了，管誰筋疼(經停)，各人乾(女子更年期停經叫乾腰，這裡的“乾”是形容懷孕後的停經)各人的就完了”

　　女子受孕後自然停經，因此有否來潮就能判別是否孕身;再者皇帝臨幸時會把“見紅”也作為判別是否處子的標準(現代醫學已作否定)，為此曹雪芹設計了鳳姐使喚紅玉的情節，讓紅玉繞口令式的轉述了一大堆“奶奶”，意在用“奶奶”諧音“邋遢”(俚俗視經血為穢物，稱為“邋遢”)，又諧音“來”，強調經血“來”潮。對話中暗示了鳳姐出主意，教紅玉如何假裝處女、蒙混過關:

　　只見鳳姐兒站在山坡上招手叫，紅玉連忙棄了眾人，跑至鳳姐跟前，堆著笑問:“奶奶使喚作什麽事?”鳳姐打諒了一打諒，見他生的乾淨俏麗，說話知趣，因笑道:“我的丫頭今兒沒跟進我來。我這會子想起一件事來，要使喚個人出去，不知你能乾不能乾，說的齊全不齊全?”紅玉笑道:“奶奶有什麽話，隻管吩咐我說去。若說的不齊全，誤了奶奶的事，憑奶奶責罰就是了。”鳳姐笑道:“你是那位小姐房裡的?我使你出去，他回來找你，我好替你說的。”紅玉道:“我是寶二爺房裡的。(表面說是寶玉房裡的丫頭，實際想告訴閱者紅玉——竺香玉已經是寶玉——曹雪芹房裡的人了)"鳳姐聽了笑道:“噯喲！你原來是寶玉房裡的，怪道呢。也罷了，等他問，我替你說。你到我們家，告訴你平姐姐:外頭屋裡桌子上汝窯(汝要;女要)盤子(盤問是否懷子)架兒底下放著一卷銀子(經紙)，那是一百六十兩(古稱一斤是十六兩，一百六十兩就是“十斤”——是經或試經、視經、試貞，朝廷要檢查竺香玉是否處女)，給繡匠(秀選)的工價(官家——用銀兩賄賂朝廷負責選秀的官員)，等張材家的(檢查髂的——皇宮要檢查竺香玉*)來要，當面稱給他瞧了，再給他拿去。再裡頭床頭間有一個小荷包拿了來。”

　　紅玉聽說撤身去了，回來只見鳳姐不在這山坡子上了。因見司棋(自己)從山洞裡出來，站著系裙子，便趕上來問道:“姐姐，不知道二奶奶(邋遢)往那裡去了?”(這一句是曹雪芹搞笑之筆，用“司棋”諧音“自己”說紅玉發現自己月信已過不見來潮，問自己的“邋遢”往那裡去了)，司棋道:“沒理論。”紅玉聽了，抽身又往四下裡一看，只見那邊探春寶釵在池邊看魚。紅玉上來陪笑問道:“姑娘們可知道二奶奶那去了?”探春道:“往你大奶奶院裡找去。”紅玉聽了，才往稻香村來，頂頭只見晴雯，綺霰，碧痕，紫綃，麝月，待書，入畫，鶯兒等一群人來了。晴雯一見了紅玉，便說道:“你只是瘋(封)罷！院子裡花兒也不澆，雀兒也不喂，茶(查)爐子也不弄(龍，查龍或龍查，意思是皇宮要盤查紅玉——竺香玉是否懷小龍代孕進宮)，就在外頭逛(一連幾個逛，意在提醒紅玉扮處子是在誑清廷)。"紅玉道:“昨兒二爺說了，今兒不用澆花，過一日澆一回罷。我喂雀兒(竺香玉與曹雪芹繾綣的俚俗之語，告訴閱者竺香玉是已婚之人)的時侯，姐姐還睡覺呢。”碧痕道:“茶爐子呢?”紅玉道:“今兒不該我的班兒，有茶(查)沒茶(查)別問我。”綺霰道:“你聽聽他的嘴！你們別說了，讓他逛去罷。”紅玉道:“你們再問問我逛了沒有。二奶奶使喚我說話取東西的。”說著將荷包舉給他們看，方沒言語了，大家分路走開。晴雯冷笑道:“怪道呢！原來爬上高枝兒去了，把我們不放在眼裡。不知說了一句話半句話，名兒姓兒知道了不曾呢，就把他興的這樣！這一遭半遭兒的算不得什麽，過了後(當皇后)兒還得聽(停)呵！有本事從今兒出了這園子，長長遠遠(長長軟軟——有經血的女巾)的在高枝(肢)兒上才算得(女巾上有經血痕跡才能蒙混過關;也暗示紅玉就是準備進宮的妃子——竺香玉)。”一面說著去(處)了。

　　這裡紅玉聽說，不便分證，隻得忍著氣來找鳳姐兒。到了李氏房中，果見鳳姐兒在這裡和李氏說話兒呢。紅玉上來回道:“平姐姐說，奶奶剛出來了，他就把銀子(經紙)收了起來，才張材家(檢查髂)的來討，當面稱了給他拿去了(拿去了給皇帝看的證明處女的經紙。，檢查人員也拿去了賄賂的銀子)"說著將荷包(初夜為開包;荷包——合包暗示處女，書中設計鳳姐要荷包本意如此)遞(替)了上(皇上)去(意思是要裝扮成處女進宮)，又道:“平姐姐教我回奶奶:才旺兒進來討奶奶的示下，好往那家子去。平姐姐就把那話按著奶奶的主意(朱液——充當經血的紅丹或紅水)打發他去了。"鳳姐笑道:“他怎麽按我的主意打發去了?”紅玉道:“平姐姐說:我們奶奶問這裡奶奶好。原是我們二爺不在家，雖然遲了兩天，隻管請奶奶放心。等五奶奶好些，我們奶奶還會了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發了人來說，舅奶奶帶了信來了，問奶奶好，還要和這裡的姑奶奶尋兩丸延年神驗(暗裡生顏——能夠模仿來月經或初夜的物品;神驗——身驗——後妃入宮驗身)萬全丹(乙本作萬金丹——還貞丹)。若有了，奶奶打發人來，隻管送在我們奶奶這裡。明兒有人去，就順路給那邊舅(竺)奶奶(指王子騰地夫人——王夫人——皇后)帶(戴;經帶)去的。”

　　話未說完，李氏道:“噯喲喲！這些話我就不懂了。什麽`奶奶'`(邋遢;來)爺爺(液;血)'的一大堆。”鳳姐笑道:“怨不得你不懂，這是四五(是捂——隱瞞)門子(尨子——小龍，隱瞞懷上了皇儲;又:四五門子——媳婦蒙紙)的話呢。”說著又向紅玉笑道:“好孩子，難為你說的齊全。別象他們扭扭捏捏的蚊子似的。嫂子你不知道，如今除了我隨手使的幾個丫頭老婆(破，鳳姐不會說“丫頭老婆”之類的話，意在提醒竺香玉進宮時已破身，松弛)之外，我就怕和他們說話。他們必定把一句話了作兩三截兒(假裝呻吟)，咬文咬(乙本為“嚼”，此處故意用“咬”，是因為後面鳳姐向紅玉傳授入宮後行房時注意“咬緊”)字，拿著腔兒(意思是收緊腹腔)哼哼唧唧的，急的我冒火，他們那裡知道！先時我們平兒(牝兒——女私)也是這麽著(窄， 未婚女子緊湊。鳳姐意思是:我未婚時也緊湊)我就問著(窄)他:難道必定裝蚊子哼哼(假裝*)就是美人(沒孕;沒人——沒和其他男人有肌膚之親)了?說了幾遭(擠著——雙股夾緊，避免與皇帝行房時露出已婚女子松弛的破綻)才好些兒了。”李宮裁笑道:“都象你潑皮破落戶(已婚婦女的笑稱)才好。"鳳姐又道:“這一個丫頭就好。方才兩遭，說話雖不多，聽那口聲就簡斷(見丹——見紅，初夜見紅;來經了見紅，表示是處女或未懷孕)。”說著又向紅玉笑道:“你明兒伏侍我去罷。我認你作女兒(乙本作“乾女兒”。乾:表示無月經)，我一調理(教你)你就出息(處子)了。”

　　……又問名字，紅玉道:“原叫紅玉的，因為重(從——成了寶玉的人)了寶二爺，如今隻叫紅兒了。”

　　鳳姐聽說將眉一皺(皺眉——竺妹，寶玉也稱黛玉為顰顰——皺眉，這裡把黛玉、紅玉和竺香玉聯系在一起了)把頭一回(回頭——會竺——會意竺香玉)，說道:“討人嫌的很！得了玉的益似的，你也玉，我也玉。”(潛台詞:都想玉——竺香玉)

　　現在我們來分析二十七回回目:“埋香塚飛燕泣殘紅”

　　埋香塚——瞞漢種。”香”:南方口音讀hang——“航”，“航”與“漢”通。竺香玉——紅玉進宮隱瞞懷有漢人血統的子嗣。

　　飛燕——妃眼。

　　泣殘紅——泣藏紅，舍身冒險、含悲忍辱裝處女。