登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《周宗成揭秘紅樓夢》舊年蠲的雨水――反清暗語 周宗成揭秘紅樓夢
  周宗成揭秘紅樓夢舊年蠲的雨水——反清暗語

  還是說第四十一回“櫳翠庵茶品梅花雪”:當下賈母等吃過茶,又帶了劉姥姥至櫳翠庵來。妙玉忙接了進去。至院中見花木繁盛,賈母笑道:"到底是他們修行的人,沒事常常修理,比別處越發好看。"一面說,一面便往東禪堂來。妙玉笑往裡讓,賈母道:"我們才都吃了酒肉,你這裡頭有菩薩,衝了罪過。我們這裡坐坐,把你的好茶拿來,我們吃一杯就去了。"妙玉聽了,忙去烹了茶來。寶玉留神看他是怎麽行事。只見妙玉親自捧了一個海棠花式雕漆填金雲龍獻壽的小茶盤,裡面放一個成窯五彩小蓋鍾,捧與賈母。賈母道:"我不吃六安茶。"妙玉笑說:"知道。這是老君眉。"賈母接了,又問是什麽水。妙玉笑回"是舊年蠲的雨水。"賈母便吃了半盞,便笑著遞與劉姥姥說:"你嘗嘗這個茶。"劉姥姥便一口吃盡,笑道:"好是好,就是淡些,再熬濃些更好了。"在十六章“總陷捉你中”分析了賈母和妙玉說的“我不吃六安茶”——“可否知虜暗察”、“這是老君眉”——“這事勞君密”是說的暗語——黑話。其實這一回中大部是黑話,如:賈母接了,又問是什麽水。妙玉笑回"是舊年蠲的雨水。"“舊年蠲的雨水”就是一句反清暗語。除掉其中的“蠲”就是“舊年的雨水”——“青”字拆開就是“十二月”,就是隔了一年;“青”字加三點水——雨水,就是清朝的“清”。“蠲”有兩義:通常作“除去”解,有的場合也作“積存”解。

  表面上妙玉說的是“積存的舊年的雨水”,實際上說的是“蠲”“清”——除去清(朝),曹雪芹通過妙玉之口發泄了自己對清王朝的痛恨。為了啟發閱者朝“清”

  字上猜,曹雪芹讓劉姥姥說:"好是好,就是淡些,再熬濃些更好了。"——太“清”淡了。再後面,曹雪芹就乾脆把答案說出來了,一是:妙玉執壺,隻向海內斟了約有一杯。寶玉細細吃了,果覺輕淳無比,賞讚不絕。二是用妙玉之口說出:隔年蠲的雨水那有這樣清淳。同是說“清淳”,上一個卻寫“輕淳”故意露出破綻,引閱者注意。“清淳”就是“清除”的諧音,倒過來就是“除清”。

  話也就到此為止了,但是,黛玉不過問了一句“這也是舊年的雨水?”,妙玉竟然說黛玉是“大俗人”:“舊年的雨水”引出了一個“俗器”,這就是曹雪芹的連環套,下一章分析。  
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息