“想起來了，最近幾個月，豐縣有位翻譯人員，翻譯的英文文獻，非常到位，我就向其發出邀請函，請他來翻譯。結果他卻說其妻懷有身孕不便遠行，推薦其子過來。”

　　“我考教一番，發現其子對英文相當精通，英譯中，中譯英都非常流暢到位。便另外向其發出邀請函，名字就叫羅光年，應該不至於是同名同姓。”

　　沒有背景，三位老教授眼神更亮。

　　這時，胡國榮回答道“十六七歲。”

　　“多少?”魏副院長最為驚訝。

　　這讓胡國榮，馮青松，以及三位老教授都有點懵。你邀請過來的人，你居然感到驚訝。

　　魏副院長感覺自己有點失態，卻沒有太過在意，反而解釋道:“電話裡聽其聲音，沉穩有蒼勁，我還以為他怎麽也要二十出頭呢。”

　　這時馮青松問道:“他以前學過經濟學專業嗎?”

　　“學生問過了，他說沒有。”

　　“嗯?那他怎麽知道這麽多的專業詞匯。”

　　“這個，他說是看字典。”

　　一位老教授疑惑道:“字典?現在國內的英漢字典，都是外國人編撰，用於學習我們漢語之用，沒有太多專業詞匯才對。”

　　另一位教授點頭道:“聽聞首都一所院校組織人手編撰漢英詞典，已經數年之久，仍未見成效。”

　　“呃~~他說他看得是日英字典。”

　　五位大年紀之人同時沉默了。有一種收藏家在地攤上看到好東西之後，就不再看第二眼，免得寶物‘醒來’被人察覺一樣。

　　魏副院長乾咳兩聲，吩咐道:“小胡，你去其他專業系問問，看他們有沒有認為翻譯不夠準確，卻又找不到合適詞匯的翻譯書本，明天讓羅光年小同志試試。”

　　胡國榮相當為難，他可是看得出自家老師以及三位教授的心意。

　　魏副院長沒有介意，反而是老神在在道:“嗯，經濟系，外語系。”

　　對呀，羅光年表現出來的，是非凡的外語能力，而不是經濟學能力呀。

　　馮青松加三位老教授，有些羨慕的看向魏副院長。

　　胡國榮也是恍然大悟，點頭道:“聽聞他精通日英泰三門外語，德法俄意等也會口語，正打算自學。”

　　馮青松與三位老教授驚訝，而魏副院長頓時就不淡定了。

　　………………

　　回到現在，羅光年可以一目十行，但是他並沒有瘋狂翻書，有時候還會返回去看，因為他要確定譯文中的一些詞匯是否符合原文的用意。

　　不過他的校對速度還是很快，三個小時就對完了一本，只有一處需要修改。

　　他拿了一張紙，先抄了一段原文，然後翻譯，接著寫上修改詞匯的用意，以及備注，修改詞匯與原本譯文所用詞匯的差別。

　　最後才將成果交給胡國榮過目。

　　胡國榮卻將原本，譯本以及羅光年寫的紙張放到一邊，笑道:“羅同志辛苦了，你可以先休息一會兒，或者先去食堂吃飯。下午再開始也不遲。”

　　羅光年點頭，沒有堅持，三個小時全神貫注，聚精會神，確實很消耗精神，他現在甚至都想眯一會兒，只是坐在胡國榮身邊，多少有些不得勁，便微鞠躬，然後走到自己原本的座位，在李文宣身邊，撐著下巴，眯上一會兒。

　　到點下工，一宿舍六人一起離開圖書館，羅光年先到校門口，不見張大國身影才返回，然後跟張國勇等人一起去食堂排隊打飯。

　　因為精神沒集中，所以沒留意有位中年男子走到自己身邊，還說了一句話。

　　一開始，羅光年並沒有注意，等對方說了第二次，羅光年才反應過來，對方用俄語說同志你好。

　　羅光年回神，有點驚喜的俄語說道:“先生你是在跟我說話嗎?不好意思，我剛才沒注意。”

　　雖然有字典的話，羅光年就可以自學，但是如果有位引路人的話，自然是能夠事半功倍。

　　中年男子原本的表情有點不滿，但是聽到羅光年的話語之後，卻迅速好轉。

　　微微一笑道:“我聽說你會俄語，不知道能不能跟你交流交流。”

　　“當然可以，不過我只會口語，希望先生不要介意。”

　　“不會，你的口語很標準，聽得讓人感覺很舒服。”

　　“多謝先生誇獎。”

　　羅光年讓李文宣幫自己打飯，然後跟中年男子走到邊上的餐桌坐下。

　　中年男子問道:“聽說你會幾門外語，我很好奇，你怎麽會那麽多種語言?”

　　“我以前在暹羅，小學有教英文，小學裡有位島國老師跟他學了一些日語。後來是用日英字典自學，英文不懂的就看日文，日文不懂的就看英文，慢慢的基本詞匯就會了。”

　　“然後我父親以前在暹羅是做遊客生意，我經常幫我父親賣貨，跟客人交流的多了，慢慢的會了，不過都限於口語級別，屬於文盲。”

　　“你這也叫文盲的話，我們這些只會一門外語的人又算什麽。”中年男子笑道。

　　“呃~~這~~”

　　意思不是同一個意思，不過中年男子如此說了，羅光年還是有點無言以對。

　　中年男子溫和一笑道:“我寫一段俄文以及譯文，你看看能不能讀出來如何?”

　　羅光年立馬點頭，這是他所想要的。

　　如此中年男子就打開筆記本，在上面寫一句俄文下一行就是翻譯，接著再寫一行俄文，又是一行翻譯。

　　總共三行俄文。

　　寫完把筆記本遞到羅光年面前。

　　羅光年仔細看著，然後在腦海中組織語言，默念三遍，才將三行俄語讀了出來，然後有點期待的看著對方。

　　中年男子沉默一下，然後拿筆在三行俄文上花了兩個圈，一邊畫圈一邊說:“這個詞讀XX，你用的XX有變革變動之意，這個讀XXX，動蕩，而你用的XXX有震蕩之意。”

　　羅光年表情認真，默念中年男子讀出來的兩個字，幾遍過後，重新閱讀了一遍。

　　中年男子忍不住點頭道:“不錯，說的很標準。”

　　羅光年咧嘴一笑，然後小聲問道:“先生，我能提問一些單詞嗎?”

　　“當然可以。”

　　於是，羅光年就提問一些知道單詞拚寫，卻不知道單詞之意的詞匯，或者詢問一些自己想知道的詞匯應該怎麽寫。

　　很快，筆記本的第一頁紙就寫滿了。

　　食堂大門口之外，遠處有棟教學樓，教學樓上的一間辦公室裡，有五位老頭靠在窗邊，拿著望遠鏡。

　　魏副院長放下望遠鏡笑道:“笑的真開心。”

　　另外四位老頭扭頭，眼神有點疑惑，然後繼續將眼睛對準望遠鏡。

　　“確實，求學態度很認真。”

　　“神態也很純淨。”

　　“是快好料子。”

　　……………………

　　羅光年這邊，在羅光年與中年男子交流停頓之時，李文宣忍不住小心翼翼道:“要不，先吃飯?”

　　羅光年下意識搖頭，他現在是如饑似渴的吸收著俄語知識。

　　中年男子卻微微一愣，而後溫和一笑道:“人是鐵飯是鋼，先吃飯。”

　　說著他將筆記本，拿回自己身邊，在封面的背面，寫上一個地址，以及姓名錢文軒，繼續笑道:“這個筆記本就留給你當個紀念，有空隨時可以來找我。”

　　羅光年急忙起身鞠躬道:“多謝錢老師教導。”

　　錢文軒伸手，本想拍腦袋，最後改成拍了兩下肩膀。

　　羅光年目送錢文軒走出食堂大門才轉身坐下吃飯。

　　李文宣小聲問道:“你這就精通俄語了?”

　　“怎麽可能，我還差的遠呢。”

　　李文宣頓時斜眼視之。

　　剛才兩人的交流，幾乎全程都是俄語，交流也非常流暢。這也算差得遠的話，那他的英文水平也好不到那裡去似的。

　　飯後，漫步走回圖書館。

　　羅光年拿起一本國際金融學的原本，一看之下卻是被內容吸引，直接入迷。一目十行，快速翻書。

　　因為裡面的內容，讓他有種破開雲霧的感覺，對未來的發展有了一個較為清晰的路線。

　　一個小時便看完一本書。

　　先仔細回味裡面的一些內容， www.uukanshu.net 然後才打開譯本進行校對。

　　全身心投入，兩耳不聞窗外事。

　　不是何時，樓梯口出現五位白發老人。

　　胡國榮見之，頓時就要站起身，卻被為首老人伸手阻攔。

　　五人稍微饒了小半圈，從後面走到羅光年身後，看了片刻，一位老人忍不住指著一個詞匯道:“你覺得這個詞匯用的可以嗎?”

　　“可以啊，有什麽不可以的。”

　　“我們中文詞匯中沒有此詞語。”

　　“時代在發展，日新月異，很多詞匯我們以前也沒有呀，比如電腦，電梯等。再說了，專業詞匯，本身就是因為出現一些新的專業理論，才隨著出現的。”

　　“我們又不是寫詩詞歌賦，憑什麽不能新編詞匯，只要詞意符合原文，能讓人深刻理解外國文獻的內容不就行了，何必計較那麽多。”

　　“你，我們中文博大精深~~”

　　“因為~~”

　　羅光年是下意識回答，如今才回過神來，然後發現有五位老頭站在自己身後，身邊一人更是怒目而視，便覺得自己闖禍了。

　　立馬老老實實的站好，等待責罵。

　　“呵呵，呂兆文同志就是有些頑固思想，小羅同志你別怕，有話但說無妨。”

　　羅光年一聽，便知道對方就是跟自己通過電話，並且給自己發邀請函的魏忠華。多少有了一點膽氣，不過還是小聲道:“因為海納百川，所以才博大精深的。”

　　“妙啊。”

　　“說得好。”

　　“老呂，你沒話反駁了吧。”

　　“哈哈哈~~”