如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《給歷史名流跑閃送》第30章 面試翻譯員
  “有沒有會講英吉利語的兄弟,徐總參需要一名英吉利語翻譯,點春堂有請。”

  “有沒有……”

  一大清早,就有起義軍大街小巷的四處吆喝。尋找一個會說英吉利語的人,還是徐謂仁徐總指名要找的。

  大家都知道這個徐總參可是起義軍的財神爺,能得到他的賞識,那未來的道路可謂平步青雲,扶搖直上了。

  王濤也明白這個道理,或許這正是一個他期待已久的機會。

  做翻譯總好過在碼頭每天巡邏搬炮彈,以及抬傷員埋死人要好得多。

  值得開心的是,貢獻值以每天一到兩點的速度增長著。三天時間,王濤一共賺到了5點貢獻值的巨款。

  而戰爭商店裡最便宜的10點名望值需要20點貢獻值進行兌換,兌換比值1:2。

  至於其它物品就更不是王濤現階段可以覬覦的了,戰爭商店裡最貴的一樣物品是:旗艦薩斯喀那號(Susquehanna),蒸汽明輪護衛艦。全木質艦船,排水量2450噸,搭載9門炮塔,可容納船員300人。

  兌換價格僅需200萬貢獻點,物超所值。

  王濤估計,自己就是帶著小刀會把清廷打到覆滅都不一定能湊到這200萬。

  這就跟抽獎一樣,總會在獎池裡放一個超級大獎當噱頭,吸引你消費一個道理。

  換不到?抱歉它值這個價,換不到是你自己的問題。

  回到王濤這邊,他高高的舉起右手,在人群中鶴立雞群。

  “我,我會英吉利語。”

  “好兄弟,就是你了,跟我們走。”

  隨即王濤跟著這隊人前往點春堂。

  上次王濤跟著老許隻到過文廟的大堂,這老大們聚義的點春堂倒是第一次過來。

  一路上還能看一圈豫園的風光。

  由於1842年第一次鴉片戰爭爆發後,英軍入侵上海,對豫園造成了毀滅性的打擊。而現如今的豫園已是經過一次大修繕的結果,風格形式為廟宇加園林組合,現如今的豫園已不複昔日光景。

  來到點春堂下,已經有四五人到了。

  首座正是財神爺徐謂仁,旁邊是一個大胡子的外國人。另幾人看樣子應該也是找的會說英語的翻譯,只是王濤看這幾人歪瓜裂棗的樣子,實在不成氣候。

  既然是做翻譯,當然得對口語進行一番考校,放到現在來說就是面試。

  王濤雖然對自己英語不算太過自信,但簡單的日常對話交流還是沒問題的。作為當代大學生,王濤唯一能拿得出手的東西也就那本CET4證書了。

  王濤越是在末位聽幾人的對話,眉頭皺得也越深。

  這幾位仁兄確實會說英語,但只能說一點點,不能說多了。

  因為說多了就露餡了。

  簡單幾個英語單詞混雜著中式詞匯的盲猜翻譯,就是這些人的水平。

  可能是因為緊張的緣故,他們不時吞吞吐吐,不時抓耳撓腮,問東答西,幾個翻譯醜態百出。

  看到他們的表現,王濤知道,自己這份工作穩了。

  大胡子外國人連連搖頭,從表情就能看出,他對眼前這幾人的英語水平很不滿意。

  很快就輪到王濤了。

  “Good morning, sir。”王濤以一句簡單的對話開局,正式開啟自己的本輪面試。

  大胡子雙眼一亮,標準的發音,自信的氣場,比起前面幾人看上去要好得多。

  “Good morning。”大胡子順口就回了一句,兩人互相打過招呼。

  “這位是大洋商號的艾德·福戈管事,你可以和他隨便聊聊,由他來評判你的英吉利語水平是否可以勝任翻譯一職。”

  首座的徐謂仁淡淡一笑說道。

  善於察言觀色的徐謂仁當然看得出來前面幾人水平都不怎麽樣,而這個年輕人氣質出眾,皮膚白皙,手指修長而掌中無繭,不像是碼頭行伍的腳力出身。雖然考校還未開始,但心中隱隱已經多了三分肯定。

  “Ok,please introduce yourself.”

  “我叫王濤,是西南富商王明善長子。早年曾到蘇格蘭愛丁堡大學留學兩年,因為家庭原因不得不放棄學業回國,後來家道中落,漂遊四海為生,直到遇見許有田,才到了上海謀生。”

  王濤先用流利的英語向艾德管事陳述了一遍後,又以中文向徐謂仁翻譯了一遍。

  出門在外,身份都是自己給的。管他真假,先安上再說。

  以這個時代人們的通信技術,想要核實這些信息還是相當有難度的。況且王濤只是想找一個翻譯的工作,又不是參加科舉考試,沒必要查三代。

  至於王明善,確實是王濤的老爹。現實生活中是個個體戶,和老媽一起經營一家小副食超市。而西南富商的身份,王濤很希望老爹是。

  兩人聽得頻頻點頭,臉上已是相當滿意之色。就王濤這幾句話的表現,以及自己的身份,當一個翻譯簡直屈才了。

  這個年代,富商破產不在少數。留學國外的有志青年都是人中龍鳳,只可惜王濤還沒有鯉魚躍龍門,家門就橫遭變故,只能說可惜可歎。

  這也能解釋為何王濤氣度不凡,卻僅在上海做腳力的原因。

  接下來,艾德管事又問了一些王濤基本的問題, 如同閑聊一樣扯些家常裡短。又或是問王濤在留學期間的一些見聞,王濤哪知道這些東西。

  19世紀的英國王濤沒去過,但在書上讀到過。

  維多利亞時代,英國空前繁榮。工業化、城市化的進程得以實現,日不落帝國成為世界最偉大的國家之一。

  所以王濤選擇一頓輸出彩虹屁,從文學、科研、醫療、工業、以及本世紀最燦爛的科技領域:蒸汽機(steam engine),將英國誇讚得無敵而又偉大。

  艾德管事顯然很吃這一套,無比的驕傲與自信洋溢在大胡子臉上。

  無論是在以前還是現在,一個‘外國人’誇讚你的祖國,都是令你很受用的一件事。這在信息化的今天,有一個專有名詞用來形容這一舉動:“流量密碼”。

  艾德管事對王濤讚賞有加,甚至提出自己所在的大洋商號正缺少像王濤這樣的有志青年,只要他願意就可以立刻過去上班。話語裡充斥著對起義軍的不屑,顯然在心底裡艾德管事是看不起這夥泥腿子出身的造反派。

  王濤看了一眼在旁邊陪笑的徐謂仁,顯然這位徐財神還不知道大胡子在當著他的面挖牆腳。

  王濤既沒有拒絕也沒有接受,隻說完成這次翻譯任務後再認真考慮一下。

  艾德管事也沒有多加挽留,用蹩腳的中文對徐謂仁說道:“他很好,可以,勝利工作。”

  臨走時艾德管事拍了拍王濤的肩膀以示鼓勵,兩人相視一笑後再見。

  “滴!您的身份有所改變,當前身份為:翻譯員。”
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息