這時，球場周圍的看台上驟然響起一片噓聲。

　　現場三萬多的球迷此刻都站了起來，氣得漲紅了臉，指著蒂埃裡的位置，用不同的話叫罵著，紛擾雜亂的聲音頓時充斥著球場裡的每一處空間。

　　“呸！”

　　利扎拉祖低頭，往蒂埃裡腳下啐了口唾沫，仰頭死盯著他的眼睛，陰聲罵道:“亨利是吧，你的名字我記下了，以後你好自為之。”

　　罵完話後，他又瞥了眼昂利，徑直向齊達內倒地的方向跑開了。

　　蒂埃裡苦笑了兩聲，如今他早已冷靜了下來。

　　盡管那矮個子利扎拉祖罵人的話很難聽，但自知理虧的他也很理解對方的想法，如果現在倒在地上的是自己，那昂利估計也會這樣對待他們。

　　不遠處，裁判慢慢走遠了，方才被自己鏟倒在地的齊達內，這時已經在隊友的攙扶下站了起來。

　　他跛著腳一瘸一拐，試探著走了兩步，然後點點頭放開了隊友，踩著草皮緩慢地走著步，看上去應該並無大礙。

　　蒂埃裡心裡松了口氣，短短二十多分鍾的交手，他盡管有些討厭齊達內，但他也曾重傷過，對這種感覺感同身受。

　　於是，他轉過身去，想找對面的齊達內道個歉然後再下場，可昂利卻一把拉住了自己。

　　“小不點，你還想幹什麽?給我下去！”昂利對著自己吼道，眉宇間竟是有些惱意。

　　蒂埃裡瞧著他的臉色，心知他一定是誤會了，以為自己是準備去和利扎拉祖他們爭論，於是搖了搖手，解釋著自己只是去想給他們道歉，可話一說完，身旁的昂利卻更加惱怒了。

　　“這是法甲，這是比賽，不是於利斯的野球場，道什麽謙，下去，馬上！”

　　昂利怒罵著，不由分說一把扯起蒂埃裡的胳膊，就往場邊拽。走到場邊後，他兩手一推自己的背心，便直接把自己推出了場外。

　　然後，他又指了指邊上的球員通道，示意自己直接離場。

　　蒂埃裡不明白昂利為何會忽然變成這樣，但也吃到紅牌的自己也別無他法，隻得先回更衣室洗澡去了。

　　他歎著氣，準備往球員通道走時，耳畔又響起了一個蒼老乾澀的聲音:

　　“小夥子們！變陣！變陣！4-4-1！4-4-1！”

　　“站攏一點，縮小空間！費裡，你往後撤！中衛靠近！其他人位置不變！”

　　“馬克萊萊，穿上你的背心，起來熱身！”

　　場上的比賽已經重啟了，主帥蘇瓦多再也顧不上劃定的什麽教練指揮區，他直接衝到了邊線上，一邊朝場上的球員嘶吼著，一邊招呼著替補席上的馬克萊萊。

　　在自己印象中，蘇瓦多是一個智者，一個鐵血卻並不熱烈的老頭，無論是歐聯慘遭淘汰，還是對陣死敵的時候，他都不會像如今這樣衝動。

　　場邊的第四官員見他這樣，已經跑上去扯著他的胳膊，在勸阻警告著他，可他仍是半步不退，站定在邊線上嘶吼指揮著。

　　眼前的這一幕，讓蒂埃裡更加懊悔了。

　　從七歲到十七歲，自己的足球生涯已經過了快十年了，可現在的他，還是和當初於利斯時的那個小男孩一樣，只要頭腦發熱，就會一條路走到死。

　　看著那個雙鬢花白的老頭焦急的模樣，他想要過去說聲抱歉，卻始終是邁不開步子，踟躇半刻，還是徑直朝球員通道裡走去。

　　來時，從球員通道裡走出，是由黑暗到光明。

　　現在，

走向球員通道裡面，是由光明向黑暗。　　身周，光線一點點地變暗，最終，夜晚球場的大型射燈明亮白晃的光，被通道裡吸頂小燈昏暗橙黃的光所替代。

　　風從通道口湧來，在身後吹拂著，如一雙雙大手，將自己推入昏暗深淵。

　　風中，夾雜著看台上球迷的喊聲。

　　與之前不同，此刻，他們的千萬張嘴中發出的聲音，不知在何時統一了，他們用渾厚地嗓音在唱著:

　　“英雄~齊達內~我們的齊達內~”

　　“蠢貨~亨利~無恥的亨利~”

　　……

　　歌聲傳來，如一記記重錘，敲擊在蒂埃裡的心房，他閉上眼睛，捂住雙耳，逃也似得向更深的黑暗走去，最終消失在了通道盡頭。

　　回到更衣室，蒂埃裡脫去衣物，隨意扔在一旁，赤裸著身體，走進了淋浴室裡。

　　沙邦-戴爾馬球場是一座古老的建築，二戰時，某支德軍曾在這裡短暫駐扎過，與其他入侵者蝗蟲般的軍隊來說，德國人的陸軍更像是一台大型的推土機， 他們所過之處，盡皆是斷壁殘垣。

　　然而一場浩劫之後，沙邦-戴爾馬球場沒在戰火中消亡，盡管渾身是傷，但它依舊立這裡。

　　戰後，波爾多人對這裡進行了修複，但仍舊是依稀可見那些戰火中留下的傷疤，比如這間客隊淋浴室。

　　古老的鐵質長條形地漏，是這個時代難尋的稀有物，而現在，蒂埃裡正踩在它們上面。

　　地漏上的鏽跡已經被磨平了，腳底傳來的冰冷觸感，恰巧與頭頂花灑淋下的熱水形成對比，這讓喜歡淋熱水澡的蒂埃裡心裡極為不適。

　　站在它上面，看著熱水流過胸膛，流過大腿，又流過腳尖，最後匯成一股，被那些鏽蝕的地漏映成古銅色，像血液一般，墜入地底深處。

　　也許戰爭年代，那些德國人，也是在這澡堂裡，衝刷掉他們身上的沾染著的那些法國人鮮血的吧。

　　蒂埃裡這樣想著，他目不轉睛地盯著流入地漏中的水，忽然覺得很惡心，一秒也願在這裡多做停留。抓起毛巾，迅速擦乾身上，逃離了這間淋浴室，也逃離了沙邦-戴爾馬球場。

　　四月，夜晚風裡還殘存著些許寒氣，蒂埃裡獨自一人走在球場外大街上，他身上穿著的是短袖與條薄薄地牛仔褲，此刻附近的人們大多都擠進了球場裡，所以大街上很少有人路過。

　　他感到有些發涼。

　　於是，就近攔了輛出租，扎了上去。

　　“先生，您去哪兒?”司機問道。

　　“希爾頓花園酒店。”蒂埃裡回著。

　　引擎發動，車穩穩地開了出去。