好像又做了關於過去的夢，但醒來時總是記不太起夢的內容。

　　我揉了揉眼睛，支撐著坐起，脫下上半身衣服拆開繃帶想看看傷口的恢復程度，令我驚訝的是那三道血口僅僅過去了這麽點時間就只剩下了疤，連血痂都沒有。

　　疤痕的周圍包括繃帶上沾了些先前沒有的黑色汙泥，我想這大概就是這種世界觀下，所謂被排出的雜質吧。

　　真是新奇。

　　淺淺的腳步聲讓我回頭，未來像昨天一樣拿著棋盤和棋子站在門口。

　　能看出來她剛想像昨天一樣指著棋盤要我和她下棋，但卻在我轉過身後放下了手中的東西，進到房間裡手指著我那三條疤痕，大概是在問怎麽回事。

　　我想她是不知道那天晚上的事情，我就解釋說是去大江山的時候被抓的。

　　她微微張了張嘴，一副抱歉的樣子。

　　我繼續解釋說不是那會的事，是之前去大江山的時候被動物抓的。

　　她對我的話深信不疑，似懂非懂地點點頭，接著又指了指我兩肩和上胸處的淡紅色皺痕。

　　我告訴她這個叫生長紋，是我在健身後慢慢長出來的，大概就是皮膚沒有跟上肌肉的生長從而形成的膨脹紋路。

　　她似乎對我的胸腹這些沒什麽興趣，只是簡單點了點頭。

　　我想也是，畢竟這個時代的審美還沒有那麽現代，我這種反而是異端。

　　她自顧自幫我拆完了繃帶，然後拉著我去把手上的汙泥衝掉了，看著我被衝洗乾淨的手，她滿意地點點頭，又拉著我回去下棋了。

　　不過因為臉沒洗牙沒刷，我沒什麽下棋的想法，下意識還是想要拒絕，但我突然想到了昨天的事，便同意先和她下幾局。

　　能看出來昨天她應該是有思考過五子棋到底該怎麽下的，今天她毅然決然地要了黑棋，並落子天元。

　　但結果還是沒有懸念的。

　　我想這樣一直欺負她也不好，想過放水讓他贏一把。

　　但我同樣也是經歷過她現在這種情況的，毫無疑問那時的我不希望凱瑟琳有任何放水，稍微讓我看出凱瑟琳在明顯讓著我，我就會很不高興，嚷嚷著這把不算，重新來。

　　我看向一臉認真思考下一棋應該下哪的源賴未來，大概她也不會喜歡我放水。

　　但我還是決定嘗試一下。

　　輪到我時，我特意沒有賭她馬上形成的活三，而是在遠處落子。

　　果然，源賴未來不解地看向我，不過不像是看出我在放水，更是是覺得我深謀遠慮，思考我落子於此的深意。

　　謹慎的源賴未來沒有補出活三，而是在我那子的附近跟上。

　　我想還是算了，不應該這樣做。

　　我告訴源賴未來，下完這一局該去洗漱了。

　　她點點頭。

　　我又說，如果感興趣的話，我可以寫一本基礎向的棋譜給她，她這樣自學也確實難進步。

　　我也就只會些基礎的，所以就只能寫寫基礎的，教她一些專業術語和常見的下法、陣法。

　　至於那種職業比賽的規則，像是禁手那些，因為我主要還是和朋友下，所以沒怎麽了解過。

　　不過反正也是玩玩，不需要那麽苛刻的規則來約束。

　　不過，說是教專業術語，但是翻譯該怎麽翻譯?

　　活三的話翻譯成“ikisan”嗎?或者按照意思翻譯，“sanren”嗎?

　　標準阿裡爾本語可沒教過我這些。