望著岸邊孤零零的腐朽了一半的木樁，比爾博幾乎是看到它的瞬間便放棄了使用它的想法。

無它，這木樁光從破爛不堪的表面上來看被野外自然歲月腐蝕的程度實在是太嚴重了些。

蹲在一旁觀測的時候，眼神頗好的霍比特人不由從這新奇的低矮視角看到了河對岸的某些新東西！

下一秒，索林便聽見團隊中的擔任飛賊職務的比爾博高興地叫嚷道:“我看到了艘小船！問題是，它怎麽偏偏就停在河對岸呢?！”

話語中，比爾博充滿了遺憾。因為他此刻小小的腦袋裡實在想不出什麽方法能過河了...

然而這也就意味著， 似乎他們被無法渡河的問題困在這兒了——這絕不是什麽好情況，過多的在幽暗森林中詭異的河岸邊過夜可是很容易被襲擊的，這都是甘道夫分別前對他們的告誡。

“你確定有一艘船停在對岸?具體有多遠”索林嘗試性的抬頭遠眺了一下，很快他便放棄了依靠自己眼力的無用嘗試。

“不算太遠，15碼左右！”

“15碼！這距離可真夠遠的。這下好了，這麽遠的距離我們可沒法跳過去或是游泳過去。”

抱怨了一通這遙遠的距離後，索林又看向那漆黑如墨的黑暗河流。

無論如何，在場的所有人幾乎都對這詭異河流內可能存在的危險有一種奇怪的排斥感。

出於本能，大家一致決定在搞清楚河裡面到底有什麽危險之前不要貿然置身其中，更不要說和河水親密接觸的游泳渡河這種作死行為了。

沉默了一會兒後，比爾博隻覺得這並不是個辦法，只見他主動問道:“或許我們可以丟繩子過去試試看。你們懂的，咱們不是有帶鉤子和繩子嗎?”

“那又有何用?就算我們能夠鉤住那艘船，它也一定是被系起來的。”

“我不認為它被系起來了，”比爾博說:“雖然我這個距離因為光線角度的關系看不太清，但照我來看，那艘船似乎只是停靠在岸邊。那邊的河岸邊特別低矮，剛好和河流會合在一起。”

“多瑞是力氣最大的，菲力則是最年輕、視力最好的，”索林說:“菲力來這邊，試試看能不能看見巴金斯先生說的那艘船。”

菲力認為他看得見，因此，當他在打量著那個方向的時候，旁邊的人給他帶來了一條繩子。他們拿過來好幾條繩子，在最長的一條上綁了一個原先用來固定背包的鐵鉤。菲力握住鐵鉤，試著抓住平衡感， 然後將它一拋丟過河對岸。

它嘩啦一聲落入了水中！“不夠遠！”比爾博看著對岸說:“再多丟幾尺就會落入小舟裡面了， 再試試看。如果你只是碰到濕掉的繩子，我想河水的魔法還沒辦法傷害你。”

菲力只能滿不情願地伸手將鉤子慢慢拉拽回來，確認接觸河水也不會有什麽大危險後，他這才鼓足勇氣使勁將鉤繩用力重新扔出去。

“勾中了！使勁，加油！”比爾博說:“我看見鉤繩勾到小船的船邊了。加把勁，咱們快成功了！”

正如比爾博看到的那樣，被眾人寄予厚望的鉤繩的確一擊建功了，只見菲力使勁一拉，小船便隨著繩子傳導過去的力量緩緩向著眾人所在的河岸飄過來。

看到比爾博用鉤繩將船鉤過來的計劃成功了，眾人之中頓時響起一陣響亮的歡呼聲。

大家頓時興奮地拍著比爾博的肩膀，嘻嘻哈哈地讚美著霍比特人的機智，這無疑極大的滿足了比爾博的榮譽與自尊心。

“好了，大家都給我安靜下來。如果不想吸引林中野獸襲擊的話，那就都給我行事小心些，不要一驚一乍的！”厲聲呵斥著矮人們恢復安靜與秩序後，索林這才滿意地點了點頭。

“我有個問題，”比爾博好奇地舉起手來。“誰先乘小船過去， 感覺它一次也就搭乘叁到四個人。”

“我先過去探探情況，你等我給你們發安全的信號在跟過來！”索林當仁不讓地攬下了最為危險的探路工作:“比爾博， 你和巴林第二波過來....其余人按我接下來的分組過來....”

然而這一次，矮人中最為肥胖的邦伯提出了異議。

“怎麽又是我最後一個，我討厭總是最後一個，”邦伯說:“這次該換別人了吧?”

“不要囉囉嗦嗦的，邦伯。你太沉了，這船一次怕是只能裝你一個人了。不要再狡辯了，狡辯多了的人會遭受厄運的！”邦伯的意見一經提出便遭到大家的一致否決。

“等等，我們沒有劃船用的槳，每次過河之後怎麽將船開回去接人?”比爾博緊接著提出了另一個問題。

“給我另一條繩子和另一個鐵鉤，”菲力說，當大夥準備好的時候，他就將繩子往天空盡力一丟。聽到叮咚一聲脆響，大家隻當這次拋擲鉤繩成功落位到了河對岸。

“開始渡河吧，”菲力說:“每次乘船只需要有一人拿著這繩子到另外一邊去，至於另一個拿著鐵鉤隨時等著鉤船，反反覆複這麽多次利用鉤索拉扯來回就行。”

聽了菲力的講解，大家都覺得這是個值得一試的好主意。

於是眾人很快的就都渡過了這條一眼看上去似乎就沾染了某些魔法詛咒或是未知魔能元素汙染的詭異溪流。

整個渡河的行動全程幾乎都可以稱的上順利非常——這對於一路多災多難的孤山遠征隊來說可不算容易。通常來說，大家都不知道意外和明天究竟哪個會率先到來。

就在比爾博慶幸這次看起來十分驚險的渡河行動就要圓滿成功之際，最後一個渡河的胖矮人邦伯卻成了那個誰都沒想到的“意外”。

事發時，矮人邦伯嘴裡嘟嘟囔囔抱怨著挺著肥胖的身軀正準備從小船上跳到岸上來，誰知道興許是眾人一致對他的厄運玩笑起了作用，反正壞運氣就這麽找上了他。

從森林中突然冒出一個看來像是野鹿的身影，它衝進矮人群中，將大夥撞開，準備躍向對岸。

不過，這個突然冒出的意外身影卻無法安全地跳到對岸。

面對突如其來的威脅，索林可以稱得上是眾人中唯一發揮鎮靜精神的戰士了。

他幾乎在第一時間便調整好姿勢彎弓搭箭，預備對付任何阻礙小舟登岸的敵人。

經過片刻的瞄準之後，索林以著迅雷不及掩耳之勢朝著那跳躍的野獸射出一箭，砰的一聲重物墜地聲音過後，那個跳到河對岸的生物再也無法發出任何聲響了——比爾博看著它一動不動的屍體點點頭，它一定是死了！

就在比爾博準備出言讚美索林高超的箭術時，一旁矮人菲力的尖叫聲讓大家立刻緊張起來。

“邦伯掉進水裡了！快救救他，邦伯快要淹死了！”面臨突如其來的驚變，菲力慌了神。

當眾人跑到河邊的時候，可以看見邦伯那頂看起來有些可笑的紅針織帽子漂在水面上。

在索林強有力的統一指揮下，矮人們手忙腳亂地朝著那帽子所在的額方向丟出了帶著鉤子的粗繩。

萬幸的是，邦伯抓住了繩子，大夥合力將他拉到岸上。他從頭到腳都濕透了，但這還不是最糟糕的。

奇怪的是，當邦伯一上岸，腦袋還沒豎起來便閉上眼昏睡了過去。不管大家怎麽叫，怎麽喊，他還是睡得跟死豬一樣。

面對這頗有蹊蹺的一幕，眾人隻得低頭看著一切的始作俑者——擁有著肥胖身軀，行動不便的胖矮人邦伯，這時大家夥倒是不約而同地詛咒著一路冒險之旅開始以來的壞運氣。

原先接著浪花勉強停靠在岸的小船漂走了，這下他們再也沒辦法乘船跑回河對岸去察看襲擊他們的真凶到底是什麽生物了。

不多時，一連串獵犬嘶嘶作響的低鳴聲響了起來，緊接著又是一陣悠揚的號角聲隨風飄揚入眾人之耳。

在這詭異的幽暗森林中聽到久違的號角聲，眾人全都沉默下來——上一次聽到類似的號角聲響，似乎還要算在十幾天前大家在迷霧山脈地底下被半獸人等黑暗生物們窮追不舍的追殺呢！

為了避免和敵人正面撞上，索林主動號令大家一起在原地休息一陣。

當然了，在這個隨時都可能遇到敵人襲擊的緊張時刻，沒有人真的敢神情絕對放松地休息。

凡是比爾博注意到的每位成員，手裡幾乎全都將武器和為數不多的防具攥緊。

當然了，還深陷沉眠之中的矮人邦伯倒是個例外。他似乎陷入了某種美夢，滿臉都掛著微笑，也是因此和整個遠征隊中彌漫的緊張備戰氣氛充滿了違和。

突然，眼前的小徑上出現了幾隻白色的野鹿，一隻高大的雌鹿和幾隻幼鹿，它們純白的毛皮和之前的黑鹿構成了強烈的對比。

跟之前將邦伯撞下船的不速之客一樣，這群野鹿出現的時機抑或是方法都太巧妙了些。本就精神高度緊繃的矮人們紛紛本能地舉起手中的弓箭向著這群野鹿射去。

毫無疑問，對著身形靈敏的野鹿們射箭並不是一個容易見效的好主意。

“停下，不要浪費箭了！”索林大喊著妄圖製止同伴們徒勞無功的浪費行為。

但一切都太遲了，因受驚嚇而本能地過激反應的矮人已經浪費掉最後的箭矢。後面的旅程，他們將失去遠程射箭攻擊的優勢。

那天晚上，一行人的士氣十分低落，稍後幾天他們的心情更是落到了谷底。

他們已經越過了魔法的溪流，但溪流之後的小徑似乎還是同樣的蜿蜒曲折，森林也沒有任何改變。如果他們明白那場狩獵和白鹿出現的意義，他們就會知道終於靠近了森林的東緣;很快的，只要他們堅持下去，就會發現樹木越來越稀少、陽光越來越明亮。

糟糕的境地還遠遠沒有結束。

一行人除了沉重的心情之外，還必須要背著沉重的邦伯前進。

為了保持該有的行進速度不落下，通常需要分出四個人兩組來輪流抬著這個胖矮人邦伯，其他人則是必須協助攜帶那些人的背包。

如果不是因為背包的重量已經大幅減輕，他們可能無法完成這個任務;而且，傻笑的邦伯和食物比起來，實在不是可以激勵人心的負擔。

過不了幾天，他們就再次陷入了彈盡糧絕的悲慘境地。至於本應出產可食用蘑菰的森林，留給矮人們的也只有蕈類和發出怪味的草葉。

在越過魔法溪流四天之後，他們來到了一個四面都是柏樹的區域。一開始，他們對於這改變感到相當高興，因為底下不再有那麽濃密的雜草，陰影也變得稀疏許多。四周開始有了些綠光，在某些地方，你甚至可以看見小徑兩邊的景色。

但是，這種綠光只能讓他們看見成排成列的樹木，像是某個幽深墓穴中無窮無盡的石柱一樣。空氣開始流動，也有了特殊的聲響;但這卻讓人有種憂傷的感覺，他們踐踏著無數個秋天以來，不停堆積在地面上的**落葉。

邦伯依舊深陷於沉沉昏睡的奇怪狀態之中，需要輪流背著他沉重身軀的大夥也因此變得愈加疲憊。如果再加上耳邊偶爾隨風吹拂而來的空靈且令人毛骨悚然的詭異輕笑聲，整個密林內的環境就更糟糕了。

那輕笑聲是如此空靈而邪惡，和半獸人截然不同，但聽起來卻同樣足以讓所有親身聆聽者感到濃濃的不安，因而萌生出一股永遠遠離這個鬼地方的想法。

兩天之後，他們發現小徑開始往下傾斜，不久之後，大夥就來到了一座長滿了橡樹的山谷中。

“難道這個該死的樹林永遠都沒有盡頭嗎?”索林說:“有沒有人可以爬到樹頂上，去看看外面是什麽狀況?我看我們只能挑個最高的樹木來試試運氣了！”

當然，這個所謂的“有沒有人”就是比爾博了。選擇比爾博的原因很簡單，如果爬樹的人要能夠把頭探出樹林外，那麽他一定要夠輕，可以讓頂端的枝丫承擔他的重量。

可憐的霍比特人對爬樹一直沒有多少經驗，但眾人還是半逼半勸地將他推上路邊一棵古老的橡樹上，他只能使盡渾身解數往上爬。

為了不讓同伴們失望，比爾博奮力地穿越了濃密的枝丫，中間還被樹枝打到好幾次。

最終經過了多次努力與艱辛的嘗試之後，他終於穿越了層層阻礙，到達了樹頂的那根高高的枝頭。