“他是個騙子，經驗非常老到的騙子！”

　　矮人們只聽見人群中一名半獸人士兵狠聲說道:“當我們去邀請這些人下來的時候，我的部下有好幾個人被洞穴裡面的閃電打中，他們渾身僵硬像是死掉了一樣。而且他也沒解釋這個！”

　　他捧出了索林戴在身上的寶劍，也就是矮人從先前食人魔洞穴中找出的寶物。

　　高大的半獸人一看見那長劍，立刻發出狂暴的怒吼，所有的士兵都咬緊牙關， 開始敲打盾牌和跺腳。他們全都認出了那柄劍，當年它殺死了成千上百的半獸人。

　　那時剛多林美麗的精靈，在山中和城牆外獵殺這些半獸人，他們稱呼它為獸咬劍，斬殺半獸人的神兵，但半獸人們簡單的稱呼它為咬劍， 他們痛恨這柄劍， 更痛恨攜帶它的人。

　　“你們都是敵人，罪惡的精靈之友！你們怎麽敢拿著這把劍出現在我面前?”高大的半獸人大喊著:“鞭打他們！毆打他們！咬齧他們！撕抓他們！把他們丟到全是毒蛇的洞穴中，讓他們再也看不到外面的太陽！”

　　磅礴的怒氣讓他張著血盆大口，跳下著實有些破爛的“領袖寶座”直朝著索林衝了過來。

　　就在那一瞬間，洞穴中所有光亮都消失了，正中央旺盛的火焰也噗得一聲熄滅了，一道白煙直衝向洞頂，許多的余燼則是四處飄散。

　　半獸人開始失控地大喊大叫、彼此互毆和咒罵著，之後的混亂難以用言語形容。

　　甚至借著黑暗視覺，傑洛特還能瞧見幾個膽大的半獸人竊賊摸黑將罪惡的偷竊之手深入了身旁同伴存放食物和戰利品的破爛衣服口袋之中做起了行竊之事。

　　就算是你把幾百隻野貓和野狼放在火上烤熟，也比不上這場騷動。火焰所遺留下來的余燼燒痛了半獸人，原先衝向洞頂的白煙則落了下來，讓空氣變得難以呼吸，更讓他們無法視物。很快的，他們就被彼此絆倒，在地上摔得東倒西歪，開始發瘋一樣地彼此扭打。

　　突然間，一柄寶劍發出了光芒。比爾博看見它硬生生地刺穿了在那一團混亂中不知所措的半獸人首領。他倒了下來，士兵們在寶劍的光芒下尖叫著四散奔逃。

　　寶劍又再度回鞘。“趕快跟我來！”一個嚴厲的聲音說。在比爾博搞清楚發生了什麽事情之前， 他發現小腳已經不由自主地開始往前走，盡可能地跟上眾人的步伐。他們沿著黑暗的隧道繼續往前走，身後半獸人的叫聲變得越來越微弱，眼前有道蒼白的光芒一直領著他們。

　　“快點，快點！”那聲音說:“火把很快就會重新點燃的！”

　　“等等！”朵力在那個時候正好在比爾博身邊，他是個好心的矮人，因此在雙手被綁住的狀況下，還是盡量的把比爾博扛了起來。大夥開始沒命狂奔，一邊聽著鐵練撞擊的聲音，一邊忍受著隊伍中有人不停跌倒的慘狀。

　　因為他們手都被綁住了，無法保持平衡。過了不久他們停了下來，那時可能已經身在山脈的中心了。

　　這時，甘道夫點亮了法杖。這當然是甘道夫！甘道夫身邊還有顧小恆、傑洛特三人組持劍奮戰的身影。

　　曾經擊殺了無數食人魔還有其附庸黑暗生物的蛇怪和冰元素領主一同都被顧小恆釋放了出來。

　　象征著死寂酷寒的暴風雪魔法伴隨著蛇怪到處掃射的石化凝實射線在整個洞穴內激蕩。

　　面臨如此恐怖的石化+冰凍攻勢，本來擁擠成密密麻麻一團的半獸人們幾乎是一個照面下去便爆發了不小的混亂。

　　或許嫌棄敵人的混亂程度還不太夠，顧小恆親眼所見梅芙利用聖光能引燃邪惡的特性點燃了一大推黑乎乎的漆黑物質——這種被半獸人們放置於黑石祭壇上的黏性物質一經點燃便製造出來一場恐怖的火焰漩渦。

　　而這，對於多災多難的半獸人們來說，已經可以稱得上是生命不可承受之重了！

　　混亂之中，大個子的半獸人凶性上頭，只會隨意拋棄那些體格弱小的同伴將其一把推開後自顧自的逃竄或是拿起武器亂砍一氣。殊不知正是這股自私殘暴的黑暗本性，在亂軍之中更令整個洞穴內的局勢更加混亂了起來。

　　不過，那時的矮人們太過匆忙，根本沒時間問顧小恆和甘道夫等人是怎麽進來的。索林又再度拔出寶劍，它在黑暗中又閃動著獨有的光芒，它體內的殺意讓它在四周出現半獸人的時候閃起光芒。

　　現在，它閃動著藍焰，彷佛為了剛才殺死半獸人的首領而沾沾自喜。它很輕易地就斬斷了半獸人的鐵練，讓所有的俘虜都重獲自由。如果你還記得的話，這柄劍的名字叫作敵擊劍格蘭瑞;半獸人叫它打劍，對它的恨意比咬劍還要深。

　　甘道夫在兵荒馬亂中也把獸咬劍一起帶了出來，因為他利用這一團混亂，將它從一名害怕的守衛手中奪了下來。甘道夫的心思相當縝密，雖然他不可能同時間完成所有的事情，但是在緊急的時候，他可以替朋友創造許多奇跡。

　　“我們都到齊了嗎?”他鞠躬為禮，將寶劍還給索林。“我來算算看，一，這是索林，二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一，奇力和菲力呢?喔，在這邊，十二、十三──還有巴金斯先生，十四！太好了，太好了！狀況可能會更糟糕，但也可能會更好的。我們沒有小馬、沒有食物，也不知道自己身在何方，背後還有一大群憤怒的半獸人！我們快點離開這裡！”

　　甘道夫說的很對，他們開始聽見身後通道傳來半獸人恐怖的叫聲，這讓他們跑得比之前更快，可憐的比爾博根本都快要跑不動了。矮人們在急迫的時候，可以用驚人的速度飛奔，因此，他們只能輪流扛著比爾博往前跑。

　　但是，半獸人的速度本來就比矮人快，而且他們也更了解這裡的道路(這裡的隧道都是他們自己挖的)，更別提他們滿腔的怒火了。因此，不管矮人怎麽努力，始終擺脫不掉半獸人不停的怒吼，聲音越來越靠近;很快的，他們甚至可以聽見對方紛亂、眾多的腳步聲似乎就在轉腳處。火把猩紅的光芒也開始從後面追了上來，矮人們在這個時候卻都已經精疲力盡。

　　“天哪，喔，為什麽我要離開老家！”可憐的霍比特人飛賊，在龐伯的肩膀上彈來彈去的時候抱怨道。

　　“媽呀，為什麽我要把這個要命的小霍比特人帶來找寶藏！”可憐的邦伯氣喘籲籲，渾身的肥肉不停抖動，臉上因為恐懼和緊張已經濺滿汗水。

　　就在這個時候，甘道夫跑到隊伍後面，索林和他站在一起。他們站在轉角處。“是時候了！”他大喊著:“索林，拔劍！”

　　半獸人別無選擇，他們更不喜歡眼前的狀況，他們拚盡全力繞過轉角，卻發現敵擊劍和獸咬劍在他們驚訝的眼前發出冷冽的光芒。

　　走在最前面的在驚慌之中丟下火把，死前隻來得及發出一聲驚叫;在後面的半獸人發出更刺耳的尖叫聲，不停地後退，撞倒了那些緊跟在後奔跑的人。“咬劍和打劍！”

　　他們尖叫著，很快的，大家又陷入一團混亂之中，全都朝著原先跑過來的方向逃了回去——事實證明，像是半獸人這樣自私膽小的黑暗生物，你很難相信它們能一直保持旺盛的士氣，哪怕是這種它們正處於絕對人數優勢的追擊地位。

　　過了很久之後，他們才敢繞過那個轉角，而那時，矮人們已經跑得很遠了，在黑暗的隧道中領先了很長很長的一段距離。

　　當半獸人們意識到這件事情之後，他們熄滅了火把、換上軟鞋，從夥伴中挑出動作最快、眼睛和聽力最靈敏的戰士。這些半獸人飛奔向前，快得如同黑暗中的鼴鼠一般，發出的聲響也不比蝙蝠大上多少。

　　因此，比爾博、矮人，甚至連甘道夫都沒有聽見他們的動靜，他們也沒看見對方的來襲。但是，在無聲無息的半獸人眼中，甘道夫法杖的光芒成了最好的目標。

　　或者應該這麽說，在這片慌亂的逃亡之旅中，顧小恆已經完全顧不上給矮人們拿出來他那盞能在黑暗中隨意點燃蠟燭而不會被敵人發現的光榮之手了。

　　突然間，跑在最後面、扛著比爾博的矮人邦伯，從後面被一把抓住。他大喊一聲摔倒在地上，霍比特人從他肩膀上滾了下來，一頭撞上堅硬的石頭，之後就什麽也記不得了。

　　.....

　　當比爾博睜開眼睛的時候，他還懷疑自己是否真的已經睜開了眼睛，因為眼前依舊漆黑，沒有任何的改變，他附近沒有任何人。大家可以想像一下他有多害怕！他什麽也聽不見、看不見，除了腳下的地板之外，他什麽也感覺不到。

　　他非常非常慢地爬起來，四肢並用地摸索著，最後，他好不容易才摸到隧道的一片粗糙的牆壁;但是，上上下下他都感覺不到任何東西:什麽也沒有！沒有半獸人的跡象、沒有矮人的跡象，他覺得天旋地轉，連摔倒之前的方向都已經無法確定。

　　他只能勉強猜測一個可能的方向，然後再朝著那個方向爬了很長的一段距離，直到他的手突然在地上摸到像是冰冷戒指的金屬物體為止。這是他生涯上的轉折點，但他現在其實還不知道，他連想也不想就把戒指放進口袋中，因為當時這戒指看來沒辦法派上什麽用場。

　　接下來，他有很長的一段時間根本不想動彈，只是自暴自棄地靠著牆壁。他又想起了在家裡的廚房煎培根和炒蛋的幸福時光，因為他體內的生理時鍾，可以精確地告訴他已經到用餐時間了，可是，這念頭只能讓他覺得自己更可憐而已。

　　他想不出來該怎麽辦，也不明白到底發生了什麽事情，或是自己為什麽被眾人拋下，如果真的被拋棄，半獸人又為什麽沒有抓他?為什麽他的腦袋覺得這麽痛?

　　事實的真相是:他剛好一聲不出地躺在其他人難以發現的死角，躺了很長的一段時間。

　　經過很久的自怨自艾之後，他開始摸索著自己的煙鬥，它沒有折斷，這可真是讓人驚訝;然後他又摸索著包包，因為裡面還有一些煙草;最後，他開始在身上找起了火柴──不過，畢竟這太過奢求了些。他根本找不到任何的火柴，美夢也因此破碎了。

　　當他終於恢復理智之後，也很慶幸自己無法找到火柴，因為，他實在沒辦法想像火柴的亮光和煙草的氣味，在這個伸手不見五指的地方會吸引來什麽怪物。即使如此，當時他還是覺得十分喪氣。

　　他在經過全身摸索的努力之後，卻也正好摸到了身上短劍的劍柄，這柄匕首就是之前索林一行人從食人魔洞穴找來的武器。自打先前索林作為禮物送給了團隊中這位自打踏上冒險之旅還沒有一件趁手武器防身的霍比特人飛賊。

　　由於一直派不上用場，比爾博倒是現在才想起來。

　　而且，由於他一直把這柄武器藏在襯衫內，連半獸人都沒有發現——如此看來，武器尺寸小有時也並不是一件壞事。至少有時候，它們足夠隱蔽而不容易被敵人發現！

　　此時，他將匕首抽了出來，它在黑暗中閃著蒼白微弱的光芒。“原來這也是精靈打造的武器，”他想著:“半獸人的距離不會太近，卻也不太遠。”

　　至少他有了某種安全感。能夠配戴來自剛多林的武器，讓自己感覺到身在歌謠中的半獸人戰爭中，像是個傳說中和半獸人這種黑暗生物英勇戰鬥搏擊的勇士那樣。

　　這不禁令這位剛剛踏上冒險之旅不久的霍比特人回想起他那擁有“吼牛”稱號的先祖應用抗擊半獸人入侵的英勇事跡來勉勵自己。

　　漸漸的，回想起這段先祖榮光的比爾博慢慢心中生起了一種堅實的精神力量....或許，那就是足以支撐他抵抗黑暗與其背後位置危險的勇氣！

　　除此之外，他也注意到當半獸人突然遭遇到這類的武器時，會相當驚慌失措。

　　“回去嗎?”他想:“最好不要！往旁邊走?不可能！往前走?這是唯一的希望！出發吧！”

　　因此，他站了起來，藉著寶劍的照明，一隻手扶著牆壁往前走，一顆心則是噗通噗通地跳個不停。